Surah At-Tawbah, ayah 31 (9:31)
Surah At-Tawbah · Madani · ayah 31 of 129 · in Claims about God, wealth and the calendar
Ponder At-Tawbah 9:31 in the app →ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
“They have taken their scholars and monks as lords besides Allāh, and [also] the Messiah, the son of Mary. And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him. Exalted is He above whatever they associate with Him.”
Saheeh International
What does Surah At-Tawbah 9:31 mean?
Following anyone's word against Allah's is a kind of worship; they were commanded to worship one God, exalted above every partner.
Reflections
No partner in the command
Some people love to be asked. A building manager makes every resident clear even a picture hook with him first. He signs nothing quickly, and he enjoys the queue at his door more than he would admit. The building runs no better for it. He simply likes being the one whose word decides.
There is a little of that appetite in most of us. We like our opinion to settle things at the dinner table. We like a team that never argues back. It feels like order. Often it is the ego, enjoying a small kingdom.
The ayah ends by naming the only One to whom that place belongs. Lā ilāha illā huwa: there is no god but He. Subḥānahu ʿammā yushrikūn: exalted is He above what they associate with Him. One classical commentator spells out what that covers here. He is above any partner in command and obligation. He is above any partner in being worshipped. He is above any partner in the utmost reverence.
The first of those is the easiest to miss. To pronounce 'this is lawful' or 'this is forbidden' over people's lives, against His word, is to claim a share of His command. The scholars and monks in this ayah never claimed to have made the world. They were given the last word on right and wrong, and they took it.
That humbles both sides of any authority. To the one who is followed: your word is borrowed, and the loan has limits. To the one who follows: the voice you obey without question is the voice you have made great.
Is this not simply a God who wants control? The difference is need. The building manager needs the queue; it feeds his pride. Allah needs nothing from anyone: people are the needy ones, and He is the Rich, the Praised (35:15). His is the one command that does not grow out of someone's hunger to be in charge.
Subḥān belongs to a root the lexicons tie to distance: to say it is to place Him far above every claim. Say it slowly tonight, and let it place you, too, where you belong.
'We did not worship them'
ʿAdī ibn Ḥātim was a chief of the tribe of Ṭayyiʾ, son of a man famous across Arabia for generosity. He had become a Christian before Islam. When he came to Medina, he found the Prophet ﷺ reciting this ayah.
He objected at once, and honestly. We did not worship them. He meant it. No one he knew had bowed to a rabbi or prayed to a monk.
The reply did not argue with him. It asked him a question. Did they not forbid what Allah had made lawful, so you forbade it? Did they not permit what Allah had forbidden, so you took it as permitted? ʿAdī said: yes. Then that, he was told, is your worship of them.
Al-Tirmidhi recorded this report and called it gharīb: it reached him through a single chain, with one narrator who was not well known. It has been graded ḥasan, and another grading considers it weak. The fuller exchange comes through the same chain in the commentaries. They add that a Companion was asked the same question and gave the same answer. They did not pray to them, he said, but followed them in making lawful and unlawful.
What gives the exchange its force is ʿAdī's 'yes'. He was asked to look at his own life, not at a definition. He found the worship there, under another name.
Now the question comes to us, and it is uncomfortable. Whose word do I treat as overriding Allah's? A car salesman is told by his manager to say a car has never been in an accident. He knows it has. He says it, because the manager decides. A girl knows that mocking a classmate is wrong. The whole feed is laughing, so she laughs. A famous voice says something Allah's word plainly contradicts, and we quietly side with the famous voice.
Sometimes the voice is our own. Have you seen the one who takes his own desire as his god (45:23)? Nobody bows to a desire either. We simply obey it.
None of us would call this worship. Neither did ʿAdī. The Prophet's ﷺ question invites us to answer the way he did: honestly.
Taken from among the best
Notice who is named. Not the cruel or the corrupt, but aḥbār and ruhbān: scholars and monks.
The words themselves are full of honour. The lexicons say a ḥibr is a scholar because knowledge leaves a trace in hearts, as ink leaves a trace on a page. Ruhbān (monks) comes from rahba, awe joined with wariness; the root first pictured camels driven back from a trough. One commentator describes the monk as someone whom awe of Allah moved to give Him his time, his work and his company.
So the danger in this ayah did not come from bad people. It came from respected people, trusted for good reasons, who were then given more than any person can carry. Trust slid into deference, and deference into a last word that nobody checked against the Book.
This does not make learning suspect. The Quran tells those who do not know to ask the people of knowledge (16:43). One commentator draws the line with care. Obeying the Messenger ﷺ, and anyone Allah has told us to obey, is in truth obeying Allah. What turns a teacher into a lord is following him against what Allah has plainly said.
Picture a woman who trusts her consultant completely. She follows his advice on medicines, diet and rest without seeking a second opinion. That is sensible; he knows far more than she does. But if he asked her to sign a false statement for him, her trust would stop at the door. Expertise earns trust inside its field. It never earns the right to rewrite right and wrong.
Scholars differ, and those differences have long been held as room, not rebellion. The danger is not in following a scholar on a question he knows better. It is in the moment you hear Allah's word clearly and set it aside because someone admired said otherwise.
The higher you rate someone, the more closely this ayah applies. It is the best people we are most tempted to make into more than people.
Obedience only in what is right
Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim report a short, alarming story. The Prophet ﷺ sent out a small force under a man of the Anṣār and told them to obey him. On the way the commander grew angry with them. He had them gather wood and light a fire. Did the Prophet not order you to obey me, he asked. Then go into it.
They looked at one another. Some were ready to go in. Others said they had followed the Prophet ﷺ to escape the Fire. While they hesitated, the fire died down and his anger cooled. When the Prophet ﷺ heard, he said that had they entered it, they would never have come out. Obedience is only in what is right.
The commander's authority was real. It came from the Prophet ﷺ himself. Yet even that authority stopped at the edge of what Allah forbids. No appointment, title or chain of command carries it past that line.
This is where the ayah speaks to everyone who leads: a parent, a manager, an imam, a team captain. People around you will be tempted to make you a rabb. One early commentator explains the word in this ayah as masters obeyed in place of Allah. Handing over one's conscience is often easier than carrying it.
One classical commentator records what he had seen in his own time, among Muslims. Some followers exalted their sheikh until they drifted towards treating him as more than human. Some who led them encouraged it, even telling them: you are my servants. If it could happen then, it can happen in any generation.
A good leader closes that door from the inside. A father tells his children: if I ever tell you to do something wrong, do not do it, and remind me. A manager writes 'ask me why' into the way the team works. A teacher ends a lesson with: this is my understanding, and Allah knows best.
Authority that keeps saying where it ends is the kind people can trust. It is also the kind that never drifts towards claiming a share of what belongs to Allah.
One Master, and the relief of it
Wa-mā umirū illā: they were commanded nothing but this. Worship one God. It sounds like a restriction. Read slowly, it is a release.
A bride three weeks before her wedding is pulled in five directions. Her mother wants one guest list and her mother-in-law another. Her friends have views on the dress. Her phone is full of other people's weddings. Everyone must be pleased, and someone is always disappointed. One night, worn out, she prays two rakʿas and asks only for what pleases Allah. Nothing on the list changes. But the knot in her chest loosens, because only one approval finally counts.
The Quran draws this picture itself. A man owned by several quarrelling partners, set beside a man who belongs wholly to one: are the two alike (39:29)? The one with many masters is never finished. The one with one Master can rest.
Allah needs none of this worship. He did not create jinn and humans to gain anything from them (51:56-57). People are the ones in need of Him (35:15). The command to worship one God is for the good of the one who worships.
That is why it speaks so directly to a modern hunger. Many people live under a crowd of small lords. An employer's approval, a follower count, a family's expectations, a body they are never satisfied with. Each demands obedience, and none of them can give rest. Hearts find rest in the remembrance of Allah (13:28).
Worship in this ayah is more than prayer. It includes letting His word be the one that decides. It includes treating His creation with the mercy He commands. That is heavier on paper and lighter in the chest.
Tonight, before you sleep, name the voices that pulled at you today. Then hand them, one by one, to the only One you were commanded to serve.
Commanded, just like the ones they followed
The ayah names those taken as lords: scholars, monks, and the Messiah son of Maryam. Then it says wa-mā umirū: and they were not commanded. Who are 'they'?
One commentator gives two readings, and the second is striking. 'They' may be the followers, commanded to worship one God. Or 'they' may be the very ones taken as lords. The scholars, the monks and the Messiah were themselves under command. How can someone who receives orders be the source of them?
The Quran lets the Messiah answer in his own words. In the cradle, his first sentence was: I am the servant of Allah (19:30). On the Day of Judgement he will say: I told them only what You commanded me. Worship Allah, my Lord and your Lord (5:117). A concise modern commentary adds ʿUzayr to the list. He too was commanded to worship Allah alone.
The same phrase returns elsewhere, about the People of the Scripture. They were commanded only to worship Allah, sincere to Him in religion (98:5). One commentator notes that the Torah, the Gospel and every revealed book speak this. It is not a new demand from a new prophet. It is the oldest instruction there is.
The ayah also closes a loophole. 'Worship one god' could be bent into choosing one god among many. So it adds at once: lā ilāha illā huwa, there is no god but He. One commentary notes that this second phrase fixes the meaning beyond any doubt.
There is something steadying in this for the reader. Every human voice you respect is also under command. Your teacher answers to Allah. So do your parents, your imam and your favourite author. Remembering that does not mean respecting them less. It means standing beside them, facing the same direction.
A common misreading
Often heard: Worship means bowing, praying or sacrificing to someone.
Closer to the ayah: Worship also means giving someone the final word on what is lawful and unlawful; knowingly following a person against Allah's command is a form of it.
Often heard: The ayah warns against respecting and following scholars.
Closer to the ayah: The Quran tells us to ask the people of knowledge (16:43); the warning is against following anyone against what Allah has plainly said.
Words to know
أَرْبَابًا arbāban · the root r-b-b
Arbāb is the plural of rabb, the word in 'Lord of the worlds'. In old Arabic speech it named the owner, the master whose word is obeyed, and the one who sets a thing right. One early commentator explains it here as masters obeyed in place of Allah. The plural itself is telling: whoever leaves the one Lord does not end up with none, but with many.
ٱتَّخَذُوٓا۟ ittakhadhū · the root ʾ-kh-dh
Ittakhadhū is form VIII of the root of taking. The lexicons explain that this form turns the taking towards oneself and makes it last, as a house is taken for a home. It is the Quran's verb of adoption: a calf taken as a god, desire taken as a god (25:43). The ayah does not say the scholars made themselves lords. It says the followers took them as lords.
Questions to sit with
- Whose word do I quietly let overrule Allah's: a teacher, a celebrity, a boss, a trend or my own desire?
- Where in my home or work do people find it hard to tell me I am wrong?
- Which voices pulled at me today, and what would change if only one approval counted?
Live it today
Next time someone you admire says something, ask where it comes from before you act on it. If you lead anyone, tell them plainly this week: if I ever ask you to do wrong, refuse me.
Echoes in the Quran
- Surah Az-Zumar 39:29The picture of it: a man owned by quarrelling partners, beside a man who belongs wholly to one master.
- Surah Al-Jathiyah 45:23Sometimes the lord obeyed against Allah is no scholar at all, but one's own desire, taken as a god.
Come back to this ayah when you feel...
when people around you are doing wrong together · when you want to control someone · when you feel pulled by trends · when someone has power over you · when choosing friends or role models
A Name of Allah in this ayah
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.
Ponder At-Tawbah 9:31 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.