Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tawbah 9:100–110
Forerunners, confessors and two mosques · Concise · about 5 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:100–110 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 100
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
And the first forerunners [in the faith] among the Muhājireen and the Anṣār and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
Pondering: 100
And the first forerunners among the Emigrants and the Ansar: they are those who were present at Badr, or all of the Companions; and those who followed them: until the Day of Resurrection, in good conduct: in action, Allah is pleased with them: through their obedience to Him, and they are pleased with Him: through His reward, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow. In another reading, from is added: gardens from beneath which rivers flow.
Ayah 101
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.
Pondering: 101
And among those around you, people of Madinah, of the Bedouins are hypocrites, such as Aslam, Ashjaʿ and Ghifar; and from the people of Madinah: hypocrites also. They have become accustomed to hypocrisy: they persisted in it and carried on. You do not know them: that is, their punishment is by exposure or killing in this world, and the punishment of the grave. Then they will be returned: in the Hereafter to a great punishment: it is the Fire.
Ayah 102
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And [there are] others who have acknowledged their sins. They had mixed [i.e., polluted] a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allāh will turn to them in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 102
And others: this is the subject. Who have acknowledged their sins: that is, their staying behind; this describes them. And the predicate is: they mixed a righteous deed: that is their striving before that, or their acknowledging their sins, or something else, with another that was evil: that is, their staying behind. Perhaps Allah will turn to them in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. It was revealed concerning Abu Lubaba and a group who tied themselves to the pillars of the mosque when news reached them of what had been revealed about those who stayed behind. They swore that only the Prophet ﷺ would release them; and he released them when this was revealed.
Ayah 103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Take, [O Muḥammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allāh's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 103
Take from their wealth a charity by which you purify them and cause them to increase: by it, from their sins. So he took a third of their wealth and gave it in charity. And pray for them: that is, supplicate for them. Indeed, your prayer is a source of comfort for them: a mercy; it is also said, reassurance that their repentance has been accepted.
Ayah 104
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Do they not know that it is Allāh who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allāh who is the Accepting of Repentance, the Merciful?
Pondering: 104
Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and takes: accepts the charities, and that Allah is the Accepting of repentance: from His servants, by accepting their repentance, the Merciful: to them. The question is meant to affirm, and its aim is to stir them to repentance and to charity.
Ayah 105
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And say, "Do [as you will], for Allāh will see your deeds, and [so will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
Pondering: 105
And say: to them, or to the people, Do: whatever you wish. Allah will see your deeds, and so will His Messenger and the believers. And you will be returned: through the resurrection to the Knower of the unseen and the witnessed: that is, Allah, and He will inform you of what you used to do: and He will repay you for it.
Ayah 106
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And [there are] others deferred until the command of Allāh - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 106
And others: of those who stayed behind, deferred: read with the hamza and without it; that is, put off from repentance for the command of Allah: concerning them, as He wills. Either He will punish them: by letting them die without repentance, or He will turn to them in forgiveness. And Allah is Knowing: of His creation, Wise: in what He does with them. They are the three mentioned later: Murara ibn al-Rabiʿ, Kaʿb ibn Malik and Hilal ibn Umayya. They stayed behind out of laziness and a leaning towards ease, not out of hypocrisy, and unlike the others they did not make excuses to the Prophet ﷺ. Their case was left suspended for fifty nights and the people shunned them, until their repentance was revealed afterwards.
Ayah 107
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allāh and His Messenger before. And they will surely swear, "We intended only the best." And Allāh testifies that indeed they are liars.
Pondering: 107
And among them are those who took a mosque: they were twelve of the hypocrites, for harm: to harm the people of the mosque of Quba, and disbelief: because they built it on the instruction of Abu ʿAmir the monk, to be a stronghold for him where those who came from him could settle; he had gone to bring armies from Caesar to fight the Prophet ﷺ. And division among the believers: those who pray at Quba, by having some of them pray in their mosque, and as a lookout: a place of watching for whoever had warred against Allah and His Messenger before: that is, before its building, and that is Abu ʿAmir, mentioned above. And they will surely swear: We intended only: that is, we intended by building it nothing but the best: the act of kindness to the poor man in rain and heat, and giving the Muslims more room. And Allah testifies that they are liars: in that. They had asked the Prophet ﷺ to pray in it, and so the following was revealed.
Ayah 108
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ
Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allāh loves those who purify themselves.
Pondering: 108
Do not stand: do not pray in it, ever. So he sent a group who demolished it and burned it, and they made its place a rubbish heap where carcasses were thrown. A mosque founded: its foundations built on righteousness from the first day: it was laid on the day I arrived at the abode of the Hijra, and it is the mosque of Quba, as in al-Bukhari, is more worthy: than it that: that is, for you to stand: to pray in it. In it are men: they are the Ansar, who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves: that is, He rewards them. In the original form of the word, the ta is assimilated into the ta: it is assimilated into the following letter. Ibn Khuzayma reported in his Sahih, from ʿUwaymir ibn Saʿida: "That he ﷺ came to them in the mosque of Quba and said: Allah has praised you well for purification in the matter of your mosque. What is this purification by which you purify yourselves? They said: By Allah, Messenger of Allah, we know of nothing except that we had Jewish neighbours who used to wash their backsides after relieving themselves, so we washed as they washed." In a hadith reported by al-Bazzar they said: We follow the stones with water. "He said: That is it, so hold to it."
Ayah 109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allāh and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 109
Is one who laid the foundation of his building on righteousness: on fear of Allah and: on hope for approval: from Him better, or one who laid the foundation of his building on the edge: the brink of a crumbling: read with a damma on the ra or with a sukun; a side bank: about to fall, so it collapsed with him: it fell together with its builder into the fire of Hell? This is the best illustration of building on the opposite of righteousness, by what it ends in. The question is meant to affirm; that is, the first is better, and it is the likeness of the mosque of Quba, and the second is the likeness of the mosque of harm.
Ayah 110
لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are cut [i.e., stopped]. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 110
Their building which they built will not cease to be a doubt: a suspicion in their hearts, until their hearts are cut: are severed, by their dying. And Allah is Knowing: of His creation, Wise: in what He does with them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →