Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tawbah 9:90–99
The excused and the excuse-makers · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:90–99 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 90
وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied to Allāh and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.
Pondering: 90
And there came: the original form has its ta assimilated into the dal; that is, those making excuses, in the sense of those who are excused, and it was also read that way, the excuse-makers, from the Bedouins, to the Prophet ﷺ, so that permission be given to them: to stay behind because of their excuse, and he gave them permission. And those who lied to Allah and His Messenger sat back: in claiming faith; these were the hypocrites among the Bedouins, who did not come to make an excuse.
Ayah 91
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort [i.e., guilt] when they are sincere to Allāh and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 91
There is no blame upon the weak, such as the very old, or upon the ill, such as the blind and the lame, or upon those who do not find anything to spend, on jihad, any blame: any sin in staying behind from it, when they are sincere to Allah and His Messenger: while sitting at home, by not spreading alarming rumours or discouraging others, and by obedience. There is no cause against the doers of good: those who do so, no way: no path of holding them to account. And Allah is Forgiving: to them, Merciful: to them in giving them this leeway.
Ayah 92
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Nor [is there blame] upon those who, when they came to you for you to take them along, you said, "I can find nothing upon which to carry you." They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allāh].
Pondering: 92
Nor upon those who, when they came to you for you to provide them with transport: to go with you to the fighting, and they were seven men of the Ansar; it is also said that they were the sons of Muqarrin, you said: I can find nothing for you to be carried on: a circumstantial clause. They turned back: this is the answer to when; that is, they went away, with their eyes overflowing: streaming with tears: here from is for clarification, out of grief: on account of not finding anything to spend: on jihad.
Ayah 93
۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ ۚ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allāh has sealed over their hearts, so they do not know.
Pondering: 93
The cause is only against those who ask your permission: to stay behind, while they are rich. They were satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed their hearts, so they do not know: the like of this has been explained before.
Ayah 94
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allāh has already informed us of your news [i.e., affair]. And Allāh will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
Pondering: 94
They make excuses to you: for staying behind, when you return to them: from the fighting. Say: to them, Make no excuses; we will never believe you: we will never accept you as truthful. Allah has already informed us of your affairs: that is, He has told us of your conditions. And Allah will see your deeds, and His Messenger. Then you will be returned: through the resurrection to the Knower of the unseen and the witnessed: that is, Allah, and He will inform you of what you used to do: and so He will repay you for it.
Ayah 95
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
They will swear by Allāh to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
Pondering: 95
They will swear by Allah to you when you return: when you go back to them: from Tabuk, that they are excused for staying behind, so that you will leave them alone: by giving up rebuking them. So leave them alone. Indeed, they are filth: impure, because of the foulness of their inner selves.
Ayah 96
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ
They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed, Allāh is not satisfied with a defiantly disobedient people.
Pondering: 96
They swear to you so that you will be satisfied with them. But if you are satisfied with them, indeed Allah is not satisfied with the defiantly disobedient people: that is, with them; and your satisfaction is of no use when Allah is displeased.
Ayah 97
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what [laws] Allāh has revealed to His Messenger. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 97
The Bedouins: the people of the desert, are stronger in disbelief and hypocrisy: than the people of the towns, because of their harshness, the coarseness of their natures and their distance from hearing the Quran. And more likely: more fitting to: that is, that they do not know the limits of what Allah has revealed to His Messenger: of rulings and laws. And Allah is Knowing: of His creation, Wise: in what He does with them.
Ayah 98
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 98
And among the Bedouins is he who takes what he spends: in the cause of Allah as a loss: a fine and a deficit, because he does not hope for its reward; rather he spends it out of fear. They are the Banu Asad and Ghatafan. And awaits for you the turns of fortune: the turns of time, that they may turn against you so that he can be rid of the payment. Upon them is the turn of evil: this is read with a damma or a fatha on the first letter; that is, punishment and destruction will turn upon them, not upon you. And Allah is Hearing: of the words of His servants, Knowing: of their deeds.
Ayah 99
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَـٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ ۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
But among the bedouins are some who believe in Allāh and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allāh and of [obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allāh will admit them to His mercy. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 99
And among the Bedouins is he who believes in Allah and the Last Day, such as Juhayna and Muzayna, and takes what he spends: in the cause of Allah as means of nearness: that bring him near to Allah: a means to and of the prayers: the supplications of the Messenger: for him. Unquestionably, it is a means of nearness: read with a damma on the ra or with a sukun, for them: with Him. Allah will admit them into His mercy: His Paradise. Indeed, Allah is Forgiving: to the people of obedience to Him, Merciful: to them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →