Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tawbah 9:100–110

Forerunners, confessors and two mosques · Narration and language · about 34 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:100–110 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 100

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

And the first forerunners [in the faith] among the Muhājireen and the Anṣār and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

Pondering: 100

Abu Jaʿfar said: And the first forerunners who were first of the people to believe in Allah and His Messenger, among the Muhajirun, who left their people and tribe and parted from their homes and lands, and the Ansar, who supported the Messenger of Allah ﷺ against his enemies among those who disbelieved in Allah and His Messenger, and those who followed them with good conduct, who took their way in belief in Allah and His Messenger and in emigration from the land of war to the land of Islam, seeking Allah's pleasure, Allah is pleased with them and they are pleased with Him.

The scholars differed over who the first forerunners are. Some said they are those who gave the Pledge of Good Pleasure under the tree at al-Hudaybiyyah, or reached it (al-Shaʿbi, in many reports): those there before the pledge are the first Muhajirun, and whoever came after it is not. Others said they are those who prayed towards both qiblahs with the Messenger of Allah ﷺ (Abu Musa al-Ashʿari, Saʿid ibn al-Musayyib, Ibn Sirin and Qatadah). Those who followed them with good conduct are those who submitted as they did and followed their way in emigration, support and good deeds.

Muhammad ibn Kaʿb said that Umar passed a man reciting this verse and asked who taught it to him. The man said Ubayy ibn Kaʿb. Umar took him to Ubayy and asked if he had heard it from the Messenger. Ubayy said yes. Umar said: I used to think we had been raised to a rank that none after us would reach. Ubayy said: The confirmation of that is in the beginning of al-Jumuʿah, the middle of al-Hashr and the end of al-Anfal: And others among them who have not yet joined them (62:3); And those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith" (59:10); and And those who believed after [that] and emigrated and fought with you, they are of you (8:75).

It is also reported that Umar read and the Ansar in the nominative and left out the waw in those who followed them. Zayd ibn Thabit corrected him, Umar repeated his reading, and Zayd said: The Commander of the Believers knows best. Umar sent for Ubayy, who read it with the waw. Umar said: Then we follow Ubayy.

Abu Jaʿfar said: the reading is with the genitive al-Ansar, joined to the Muhajirun, by the agreement of the authoritative readers, and because the forerunners were from both parties. It is reported that al-Hasan al-Basri read al-Ansaru in the nominative, joining them to the forerunners. The waw in and those who followed them is there because it is so in all the Muslims' copies, since those who follow with good conduct are other than the Muhajirun and the Ansar. The forerunners are in the nominative by the pronoun that refers back to them in Allah is pleased with them and they are pleased with Him. The meaning is: Allah is pleased with all of them for obeying Him and answering His Prophet, and they are pleased with Him for the great reward He gave them. And He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, never dying in them and never leaving them. That is the great success.

Ayah 101

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.

Pondering: 101

Abu Jaʿfar said: And among those around you of the bedouins are hypocrites, from the people around your city, and from the people of Medina too, others like them, a people who are hypocrites. They have become accustomed to hypocrisy: maradu means they grew used to it and practised it, as in a rebellious devil, marid, the wicked and defiant one, and the saying that so-and-so rebelled against his Lord, meaning he was defiant, grew used to disobeying Him and made a habit of it. Ibn Zayd said of and from the people of Medina, they have become accustomed to hypocrisy that they persisted in it and did not repent as others did. Ibn Ishaq said they were obstinate in it and refused anything else.

You do not know them: Allah tells His Prophet Muhammad that he does not know these hypocrites He described to him, among the bedouins around him and the people of Medina, We know them. Qatadah said, on And among those around you of the bedouins are hypocrites to We know them: What is the matter with people who go to the trouble of knowing about others, saying so-and-so is in Paradise and so-and-so in the Fire? If you ask one of them about himself, he says he does not know. By my life, you know yourself better than you know the deeds of others, and you have taken on a task that the prophets before you did not take on. The Prophet of Allah Noah said And what knowledge have I of what they used to do? (26:112). The Prophet of Allah Shuʿayb said What remains with Allah is better for you, if you should be believers. And I am not a guardian over you (11:86). And Allah said to His Prophet You do not know them; We know them.

We will punish them twice means once in this world and once in the grave. The scholars differed over what the punishment in this world is. Some said it is their disgrace, as Allah uncovered their affairs through the tongue of the Messenger. Ibn Abbas said that the Messenger stood preaching on a Friday and said: Go out, so-and-so, for you are a hypocrite, and expelled some of them from the mosque. Umar met them leaving and hid from them in shame at missing the Friday prayer, thinking the people had gone, and they hid from Umar, thinking he knew about them. Umar went into the mosque and the people had not yet prayed, and a Muslim said: Good news, Umar, Allah has disgraced the hypocrites today. That was the first punishment, and the second is the punishment of the grave. Abu Malik said the Messenger punished them with his tongue when he preached and mentioned the hypocrites.

Others said it is what befalls them of captivity, killing, hunger and fear (Mujahid, in several forms: killing and captivity; hunger and the grave; hunger and killing; fear and killing), and that a great punishment is on the Day of Resurrection. Others said it is a punishment in this world and a punishment in the grave (al-Hasan, Qatadah, Ibn Jurayj). Qatadah said he was told that the Prophet ﷺ confided to Hudhayfah the names of twelve of the hypocrites and said: Six of them will be dealt with by the dubaylah, a lamp of Hellfire that takes hold in the shoulder of one of them until it reaches his chest, and six will die. When a man died whom Umar thought one of them, Umar would look to Hudhayfah, and if Hudhayfah prayed over him Umar did, otherwise he left it. Umar once said to Hudhayfah: I ask you by Allah, am I one of them? Hudhayfah said: No, by Allah, and I shall not clear anyone of it after you.

Others said one is calamities in their wealth and children and the other is in Hell. Ibn Zayd said so and recited So let not their wealth or their children impress you. Allah only intends to punish them through them in worldly life (9:55): the calamities are a punishment for them and a reward for the believers. Another view is that one is the legal punishments (hudud), reported from Ibn Abbas by a route not approved; another that one is the taking of zakat from their wealth, from al-Hasan; and Ibn Ishaq said it is the distress and rage they suffer over the affairs of Islam without hope of reward, then the punishment of the grave, then the great punishment of the next world, in which they abide.

Abu Jaʿfar said: the best view, in my opinion, is that Allah told us He would punish them twice and gave us no proof by which to know what the two are. It is possible that some of what has been said is right, but we have no knowledge which. However, then they will be returned to a great punishment indicates that the punishment in both times falls before they enter the Fire, and the likelier of the two is that one is in the grave. The great punishment is the punishment of Hell.

Ayah 102

وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And [there are] others who have acknowledged their sins. They had mixed [i.e., polluted] a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allāh will turn to them in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 102

Abu Jaʿfar said: Allah says: among the people of Medina are hypocrites who have grown accustomed to hypocrisy, and among them are others who have acknowledged their sins, admitting their sins. They had mixed a righteous deed with another that was bad. The righteous deed they mixed with the bad was their acknowledging of their sins and their repentance for them, and the other bad deed was their staying behind from the Messenger of Allah ﷺ when he marched out to fight, and their abandoning jihad with the Muslims.

If someone asks why it was said they had mixed a righteous deed and another bad when the phrase should have been they mixed a righteous deed with another bad, the answer is that the scholars of Arabic differed. Some of the grammarians of Basra said it was said so, and that it is permissible in Arabic that it means with another, as one says the water and the wood were level, meaning with the wood, and I mixed the water and the milk. Another denied that this is like the saying about the water and the wood. He argued that the verb to mix acts on the first and the second, and either may be put before its fellow, whereas putting wood before water is not permissible in the saying about the water and wood, and that this was for them evidence that the two differ. Abu Jaʿfar said: the correct view in my opinion is that it is like the saying I mixed the water and the milk, meaning I mixed it with the milk.

Perhaps Allah will turn to them in forgiveness: perhaps Allah will accept their repentance. Perhaps from Allah is binding, and the meaning is that Allah will turn to them, though in Arab usage it is as I described. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful: Allah is clement and pardoning to whoever repents of his sins, and covers them for him, and is merciful to him, in not punishing him for them.

The scholars differed over whom this verse concerns. Some said it was revealed about ten men who stayed behind at Tabuk, among them Abu Lubabah, of whom seven tied themselves to the pillars of the mosque as the Prophet returned, as repentance. Ibn Abbas said that the Prophet, finding them there on his way through the mosque, asked who they were. They said: Abu Lubabah and companions who stayed behind from you, and they swore that no one would untie them until you untie them and excuse them. The Prophet said: And I swear by Allah that I shall not untie them or excuse them until Allah is the One who unties them. They turned away from me and stayed behind from fighting with the Muslims. When it reached them, they said: And we shall not untie ourselves until Allah is the One who unties us. Then Allah revealed the verse, and perhaps from Allah is binding. The Prophet sent for them, untied them and excused them.

Others said there were six, or eight (Zayd ibn Aslam: among them Kardam, Mirdas and Abu Lubabah; Saʿid: Hilal, Abu Lubabah, Kardam, Mirdas and Abu Qays), or seven. Ibn Abbas, in the report of six, said that Abu Lubabah and five stayed behind, and then Abu Lubabah and two others reflected, regretted and were sure of destruction. They said: We are in shade and ease with the women while the Messenger and the believers are in jihad. By Allah, we shall bind ourselves to the pillars and not untie ourselves until the Messenger is the one who unties us and excuses us. Three did not bind themselves. The Messenger passed them on his return and spoke as in the first report, and when the verse came he untied them, excused them and overlooked their fault. Al-Dahhak gives the same account. Qatadah said they were seven who stayed behind from Tabuk, four of whom mixed righteous and bad deeds, al-Jadd ibn Qays, Abu Lubabah, Haram and Aws, all of the Ansar, of whom it was said Take from their wealth a charity by which you purify them (9:103), and that they were not the three.

Others said the verse concerns Abu Lubabah specifically, and the sin he acknowledged was what he did with Banu Qurayzah (Mujahid): he pointed to his throat to show them that Muhammad would slaughter them if they surrendered to Allah's judgment. Mujahid also said that Abu Lubabah tied himself to a pillar and said: I shall not free myself until Allah and His Messenger free me, and the Prophet freed him. Others said it was revealed about Abu Lubabah because of his staying behind from Tabuk. Al-Zuhri said he tied himself to a pillar and swore: I shall not untie myself, nor taste food or drink, until I die or Allah turns to me. He stayed seven days without food or drink until he fell unconscious. Then Allah turned to him, and it was said to him: You have been forgiven, Abu Lubabah. He said: I shall not untie myself until the Messenger of Allah is the one who unties me. The Prophet came and untied him with his own hand. Abu Lubabah said: Part of my repentance is to leave the home of my people where I committed the sin, and to strip myself of all my wealth as a charity to Allah and His Messenger. The Prophet said: A third will suffice you, Abu Lubabah.

Ibn Abbas, in another report, said the verse refers to the bedouins. Abu Uthman said: There is no verse in the Qur'an that gives me more hope for this community than this one.

Abu Jaʿfar said: the most correct view is that it was revealed about those who acknowledged the wrong of their staying behind from the Messenger and abandoning the march against the Byzantines when he set out for Tabuk, and that they were a group, one of whom was Abu Lubabah. Allah said others who have acknowledged their sins, reporting a group, and only Abu Lubabah alone tied himself at the siege of Qurayzah. So the group cannot be the one man, and the biographers and the scholars of interpretation agree that no group did this except some of those who stayed behind at Tabuk. We said Abu Lubabah was one of them because the authoritative scholars of interpretation agree on it.

Ayah 103

خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Take, [O Muḥammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allāh's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 103

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: Allah, exalted is His mention, says to His Prophet Muhammad ﷺ: Muhammad, take from the wealth of those who admitted their sins and repented of them a charity by which you purify them, that is, from the filth of their sins, and cause them to grow, meaning that it raises them above the lowly rank of the hypocrites to the rank of the sincere. And pray for them, meaning ask forgiveness for their sins. Indeed your prayer is a reassurance for them, meaning that your supplication and your asking forgiveness set their hearts at rest that Allah has pardoned them and accepted their repentance. And Allah is Hearing, of your prayer for them and of all else His creatures say, Knowing, of what you seek for them in your prayer and of all the affairs of His servants.

The interpreters said the same. Ibn Abbas said that Abu Lubabah and his companions, when they were released, brought their wealth and said: Messenger of Allah, this is our wealth; give it in charity on our behalf and ask forgiveness for us. He answered: I have not been commanded to take anything of your wealth. Then Allah revealed this verse, and "purification" here means obedience to Allah and sincerity. In another report from him, the Messenger ﷺ said he would take nothing until he was commanded, and when the verse came down he took a part of their wealth and gave it in charity for them. Zayd ibn Aslam, Sa'id ibn Jubayr and al-Dahhak report the same occasion. Sa'id ibn Jubayr adds that the three were so close that when one of them fell ill the other two fell ill likewise; two of them went blind, and the last kept praying until he went blind too.

Qatada named four as those about whom the verse was said: Jadd ibn Qays, Abu Lubabah, Haram and Aws, who had promised to spend, fight and give in charity. Ibn Zayd held instead that these were hypocrites who stayed behind from the Prophet ﷺ at Tabuk, admitted their hypocrisy and said: Messenger of Allah, we doubted and we were hypocrites, but we offer a fresh repentance and a charity from our wealth. Allah said to His Prophet to take it, after He had said: Never pray over any of them who dies, and do not stand at his grave (9:84).

The grammarians differed over why and cause them to grow is in the indicative. Some of the Basrans said it begins a new clause, or else is a further description of the charity, as is purify them. Some of the Kufans said that if purify them refers to the Prophet, the jussive would be preferred, since nothing in it refers back to the charity; but if the charity purifies them and the Prophet causes them to grow by it, both verbs may be jussive or indicative. Abu Jaʿfar said: the correct view is that purify them belongs to the description of the charity, since all the reciters agree on the indicative, which shows it; and and cause them to grow by it is a fresh statement meaning "and you cause them to grow by it", which is why it is indicative.

The interpreters differed over indeed your prayer is a reassurance for them. Ibn Abbas said it means a mercy for them; Qatada said it means a dignity for them.

The reciters also differed. The reciters of Medina read it in the plural, "your prayers", meaning your supplications; the reciters of Iraq and some of the Meccans read the singular, meaning your supplication. The singular readers held it sounder, because the singular carries a sense of plurality and large number that the plural does not, the plural form covering only three to ten. Abu Jaʿfar said: the singular is the right reading, though not for that reason, since the singular covers more than the plural; the aim is to tell of the Prophet's supplication, not of a number, and so the singular is preferable.

Ayah 104

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Do they not know that it is Allāh who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allāh who is the Accepting of Repentance, the Merciful?

Pondering: 104

Abu Jaʿfar said: This is Allah's report to the believers that accepting the repentance of the hypocrites who repent, and taking the charity from their wealth when they give it, is not for the Prophet ﷺ to decide but for Allah. When the Prophet refused to release those who had tied themselves to the pillars, and then, once Allah released them and permitted it, accepted their charity, he did so only because the matter was not his; Muhammad does what he does, whether leaving, releasing or taking charity, by Allah's command. So Allah says: do they not know, those who stayed behind from the struggle, who bound themselves to the pillars saying "We will not free ourselves until the Messenger of Allah frees us", and who asked the Messenger to take their charity, that this is not for Muhammad but for Allah, who accepts the repentance of whoever repents of His servants, or rejects it, and takes the charity of whoever gives it, or returns it to him? So let them direct their repentance and charity to Allah, seek His face alone, be sincere in repentance to Him, and know that Allah is the Accepting of repentance, who turns back to His servants with pardon when they return to obedience, the Merciful to them, sparing them punishment when they turn to His good pleasure.

Ibn Zayd said that the others, those of the stay-behinds who had not repented, said of the repentant: yesterday they were with us, not spoken to and not sat with, so what has happened to them? Allah then said: Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and takes the charities, and that Allah is the Accepting of repentance, the Merciful?

Ibn Masʿud said: no servant gives a charity but that it falls into Allah's hand before it falls into the hand of the beggar, and He is the One who places it in the beggar's hand. Then he recited this verse (reported by al-Thawri and others through several lines, all agreeing). Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: Allah accepts the charity and takes it with His right hand and raises it for any of you as one of you raises his foal, until a single morsel becomes like Uhud. The proof of that is in the Book of Allah: Allah wipes out usury and makes charities grow (2:276). In another report from Abu Hurayrah: Allah accepts charity when it is from what is good, and a man gives the like of a morsel and Allah raises it for him as you would raise a colt, until it is like a mountain. Qatada said that it was mentioned to them that the Prophet ﷺ used to say: By Him in whose hand is Muhammad's soul, no man gives a charity that falls into the beggar's hand until it has fallen into Allah's hand.

Ibn Abbas said that and that Allah is the Accepting of repentance, the Merciful means: if they stay upright.

Ayah 105

وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And say, "Do [as you will], for Allāh will see your deeds, and [so will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."

Pondering: 105

Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: Say, Muhammad, to those who admitted their sins of the stay-behinds from the struggle with you: Work for Allah in what pleases Him, in obedience to Him and in performing His obligations. Allah will see your work, and His Messenger, and the believers will see it, in this world. And you will be returned, on the Day of Resurrection, to the One who knows what you hide and what you show, from whom nothing of your inward or outward affairs is hidden. And He will inform you of what you used to do, telling you what of it was pure and what was for show, what was obedience and what was disobedience to Allah, and He will repay you for all of it: the doer of good for his good, the doer of evil for his evil.

Mujahid said that this is a warning.

Ayah 106

وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And [there are] others deferred until the command of Allāh - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 106

Abu Jaʿfar said: Allah says: among those who stayed behind from you, believers, when you set out against your enemy, there are others. The word is joined to the earlier others who admitted their sins, mixing a righteous deed with another that was evil (9:102). Deferred means put off to await Allah's command and decree; the verb has two forms, with and without the hamza, of the same meaning, and the reciters have read both.

It was said that these are a group who stayed behind from the Messenger ﷺ at Tabuk and regretted it, but did not make excuses to the Messenger on his return and did not tie themselves to the pillars. Allah deferred their matter until their repentance was sound, then turned to them and pardoned them.

Ibn Abbas said that three of those who stayed behind from Tabuk did not bind themselves to the pillars and were deferred for a while, not knowing whether they would be punished or forgiven. Allah then revealed: Allah has turned to the Prophet and the emigrants up to Allah is the Accepting of repentance, the Merciful (9:117-118). In another report he said that when the verse about taking charity came down, the Messenger took wealth from Abu Lubabah and his two companions and gave it in charity for them. The three who had differed from Abu Lubabah, who had not bound themselves and had not been mentioned, remained, no excuse of theirs having come down, and the earth became narrow for them for all its breadth. These are the ones of whom Allah said others deferred. People began to say "They are destroyed", since no excuse was revealed for them, while others said "Perhaps Allah will forgive them", and so they were deferred to Allah's command until the verse came: Allah has turned to the Prophet, the emigrants and the Ansar who followed him in the hour of hardship, those who set out with him towards Syria, after the hearts of a party of them had almost swerved; then He turned to them; He is Compassionate and Merciful to them. Then He said, and to the three who were left behind, meaning those deferred, so repentance came down on them and covered them: until the earth became narrow for them for all its breadth, and their own souls became narrow for them up to Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.

Ikrimah, Qatada, Ibn Ishaq and al-Dahhak said that they are the three who were left behind. Mujahid named Hilal ibn Umayyah, Murarah ibn Rabiʿ and Kaʿb ibn Malik, of the Aws and Khazraj; Qatada gave the same names, saying they were a band of the Ansar. Al-Dahhak adds that the Companions split into two parties over them, one saying "they are destroyed" since nothing like Abu Lubabah's pardon came down for them, the other "perhaps Allah will pardon them", and they remained deferred until Allah sent down His mercy and forgiveness.

As for whether He will punish them: it means either that Allah bars them from repentance by abandoning them, so that He punishes them in the Hereafter for the sins they died upon, or He will forgive them by enabling them to repent of their sins, and so pardons them. And Allah is Knowing, of their affair and of what they will come to, repentance or persisting in sin, Wise in ordering their affair and that of the rest of His creation, no flaw entering His judgement.

Ayah 107

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allāh and His Messenger before. And they will surely swear, "We intended only the best." And Allāh testifies that indeed they are liars.

Pondering: 107

Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, says: and those who took a mosque for harm. They were, it is reported, twelve men of the Ansar.

Ibn Ishaq reports from al-Zuhri, Yazid ibn Ruman, Abdullah ibn Abi Bakr, Asim ibn Umar ibn Qatada and others that the Messenger of Allah ﷺ, returning from Tabuk, halted at Dhu Awan, a place about an hour's journey from Medina. The people of the mosque of harm had come to him while he was preparing for Tabuk and said: Messenger of Allah, we have built a mosque for the sick, for the needy, and for rainy and wintry nights, and we would like you to come and pray in it for us. He said: I am on the point of travelling and am busy; when we return, if Allah wills, we shall come and pray for you in it. When he halted at Dhu Awan the news of the mosque reached him. He called Malik ibn al-Dukhshum, of the Banu Salim ibn Awf, and Maʿn ibn Adi (or his brother Asim ibn Adi), of the Banu al-Ajlan, and said: Go to this mosque whose people are wrongdoers, demolish it and burn it. They went quickly to the Banu Salim, Malik's clan, and Malik said to Maʿn: Wait for me while I bring fire from my family. He took a palm frond, lit it, and the two ran to the mosque while its people were inside, burned and demolished it, and the people scattered. What was revealed about them was revealed: And those who took a mosque for harm and disbelief, to the end of the account. The twelve who built it were: Khidham ibn Khalid of the Banu Ubayd ibn Zayd, one of the Banu Amr ibn Awf, from whose house the mosque of discord was taken out; Tha'labah ibn Hatib of the Banu Ubayd; Muʿattib ibn Qushayr and Abu Habibah ibn al-Azʿar of the Banu Dubayʿah; Abbad ibn Hunayf, brother of Sahl ibn Hunayf, of the Banu Amr ibn Awf; Jariyah ibn Amir and his two sons Mujammiʿ and Zayd; Nabtal ibn al-Harith; Bahzaj; Bijad ibn Uthman; and Widaʿah ibn Thabit of the Banu Umayyah, the clan of Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir.

Abu Jaʿfar said: the meaning is: those who built a mosque to harm the Messenger's mosque, and in disbelief in Allah, since by it they opposed the Messenger ﷺ, and to divide the believers, so that some prayed in it and others in the Messenger's mosque and they would differ and split, and as a station for whoever had warred against Allah and His Messenger before: that is, a preparation for Abu Amir, the disbeliever who opposed Allah and His Messenger, rejected them and fought the Messenger before the building of that mosque. Abu Amir was the one who rallied the confederates against the Messenger ﷺ; when Allah left him defeated he joined the Romans seeking help from their king against the Prophet, and wrote to the people of the mosque of harm telling them to build it so that he could pray in it, he claimed, when he returned to them. They did so. And they will surely swear, "We intended only the best": they swear that they built it only out of kindness to the Muslims, for the benefit and ease of the weak and the sick and those unable to reach the Messenger's mosque, which would be a good deed. And Allah testifies that they are liars in that oath; they built it intending evil, to harm the Messenger's mosque, in disbelief in Allah, to divide the believers, and as a station for the sinful Abu Amir.

The interpreters said the same. Ibn Abbas said they were men of the Ansar who built a mosque, and Abu Amir told them: Build your mosque and prepare what strength and weapons you can, for I am going to Caesar, king of the Romans, and will bring an army of Romans to drive out Muhammad and his companions. When they finished they came to the Prophet and said: we have finished building our mosque and would like you to pray in it and invoke blessing for us. Allah revealed concerning it: Never stand in it. A mosque founded on righteousness from the first day is worthier that you stand in it up to Allah does not guide the wrongdoing people. In another report he said that when the Messenger ﷺ built the mosque of Quba, men of the Ansar, among them Bahzaj, Widaʿah ibn Khidham and Mujammiʿ ibn Jariyah, built the mosque of hypocrisy. The Messenger ﷺ said to Bahzaj: Woe to you, what did you intend by what I see? He said: By Allah, I intended only the best. He was lying; the Messenger accepted him and wished to excuse him, and Allah revealed the verse. They were waiting for Abu Amir, a man of them who fought the Messenger and had gone to Heraclius, to come and pray in it. Ibn Abbas also said that whoever had warred against Allah and His Messenger before is Abu Amir the monk, who went to Caesar; they thought he would prevail over Muhammad ﷺ. Mujahid said the same, that it was revealed of the hypocrites and refers to Abu Amir the monk; Aisha said so as well.

Sa'id ibn Jubayr said that those who took the mosque were the Banu Ghanm ibn Awf, a tribe called the Banu Ghanm.

Qatada said that some hypocrites built a mosque at Quba to rival the Messenger's, then sent to him to pray in it; it is reported that he called for his cloak to go to them, until Allah informed him. Of Abu Amir he said that he fled from the Muslims and joined the idolaters, who killed him for his Islam; they said that when he came he would pray in it, and Allah revealed Never stand in it. Al-Dahhak said the same, that they built it at Quba to harm the Prophet and the Muslims, saying that when Abu Amir returned from Caesar he would pray in it and that when he arrived he would prevail over the Prophet.

Ibn Zayd said: the mosque of Quba was one in which they all prayed. One of the hypocrite chiefs, Abu Amir, the father of Hanzalah the one washed by the angels, and of Sayfi and another, had three sons who were among the best of Muslims. Abu Amir fled with Ibn Abd Yalil of Thaqif and Alqamah ibn Ulathah of Qays, away from the Messenger ﷺ, until they reached the ruler of the Romans. Alqamah and Ibn Abd Yalil returned, pledged allegiance to the Prophet and became Muslim. Abu Amir became a Christian and stayed. Hypocrites built the mosque of harm for Abu Amir, saying "so that Abu Amir may come and pray in it", and to divide the believers' congregation, since they had all prayed together in the mosque of Quba. They came to deceive the Prophet ﷺ, saying: Messenger of Allah, sometimes the flood comes and cuts us off from the valley and from the people, so we pray in our own mosque, and when the flood has gone we pray with them. They built it on hypocrisy. Their mosque collapsed in the Messenger's lifetime, and people threw straw and rubbish on it. Then Allah revealed the verse, so that all the believers would not be unable to pray in the mosque of Quba.

Shaqiq once missed the prayer in the mosque of the Banu Amir and was told that the mosque of another clan had not yet prayed. He said: I do not like to pray in it, for it was built to harm; and every mosque built for harm, show or reputation traces back in origin to the mosque built to harm.

Ayah 108

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ

Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allāh loves those who purify themselves.

Pondering: 108

Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: do not stand, Muhammad, in the mosque those hypocrites built to harm, to divide the believers and as a station for whoever warred against Allah and His Messenger. Then Allah swears: a mosque founded on righteousness from the first day is worthier that you stand in it. Founded on righteousness means that its foundation was laid in fear of Allah and obedience to Him; from the first day means from the day its building began; worthier that you stand in it means more fitting that you stand there in prayer. It was also said that from the first day means from the beginning of the first day, as the Arabs say "I have not seen him since such a day", meaning its start; or that it means "from the first of the days", as one says "I met every man" meaning all the men.

The interpreters differed over which mosque is meant. Some said it is the Messenger's mosque, with his pulpit and grave today. Abd Allah ibn Umar, Zayd ibn Thabit and Abu Saʿid, Kharijah ibn Zayd from Zayd, Sa'id ibn al-Musayyib and Abu Saʿid's son Abd al-Rahman all said it is the Messenger's mosque; Abu Saʿid also reported that he came to the Messenger ﷺ in the house of one of his wives and asked: Messenger of Allah, which is the mosque founded on righteousness? He took a handful of pebbles, struck the ground with them and said: It is this mosque of yours. (This is also reported by Muslim and Ahmad.)

Others said it is the mosque of Quba. Ibn Abbas, Atiyyah, Ibn Buraydah and Ibn Zayd held this, and Urwah ibn al-Zubayr said it was built among the Banu Amr ibn Awf.

Abu Jaʿfar said: the sounder of the two views in my opinion is that it is the Messenger's mosque ﷺ, because the report from the Messenger is sound. Sahl ibn Saʿd reports that two men disputed in the Messenger's lifetime over the mosque founded on righteousness; one said it was the Prophet's mosque and the other that it was the mosque of Quba. They came to the Messenger ﷺ and asked, and he said: It is this mosque of mine. Ubayy ibn Kaʿb reports the same from the Prophet, through a weak chain. Abu Saʿid al-Khudri reports likewise that two men, one of the Banu Khudrah and one of the Banu Amr ibn Awf, disputed, the first saying it was the Messenger's mosque, the other Quba; they asked the Prophet ﷺ and he said: It is this mosque of mine, and in each there is good.

In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves. Abu Jaʿfar said: among those who attend the mosque founded on righteousness from the first day are men who love to clean their private parts with water after relieving themselves, and Allah loves those who purify themselves with water.

Shahr ibn Hawshab reports that when this came down, the Messenger ﷺ asked: What is this purification Allah has praised you for? They said: Messenger of Allah, we wash away the traces of excrement. Qatada, al-Hasan, Amir (al-Shaʿbi) and Musa ibn Abi Kathir report the same, the latter adding that the question was put to the men of Quba of the Ansar and they said they cleaned themselves with water. Muhammad ibn Abd Allah ibn Salam reports that the Messenger ﷺ said: Tell me, for Allah has praised your purification; they said: we find it written in the Torah, cleaning with water. Uwaym ibn Saʿidah, a man of Badr, said they knew nothing except that Jewish neighbours of theirs washed themselves after relieving themselves, so they washed as they did. Khuzaymah ibn Thabit and Ibrahim ibn Ismail al-Ansari report similarly. Urwah ibn al-Zubayr names Uwaym ibn Saʿidah, Maʿn ibn Adi and Abu al-Dahdah; it is reported that when the Messenger ﷺ was asked who the men were, he said: Excellent men, among them Uwaym ibn Saʿidah, and that he named no one else. Atiyyah reports that they said: we used to clean ourselves with water in the days of ignorance and when Islam came we did not abandon it; he said: then do not abandon it. Ibn Zayd said that the men of the Ansar at Quba would wash their lower parts with water, entering the palm groves where water ran, and Allah praised them for it. Ata said a people of Quba originated washing with water and the verse was revealed about them.

Muslim al-Qurri reports that he asked Ibn Abbas, while in ihram, whether he could pour water over his head; Ibn Abbas replied: have you not heard Allah say Allah loves those who repent and loves those who purify themselves?

Abu Jaʿfar added that al-mutahhirin (those who purify themselves) is properly al-mutatahhirin, with the ta merged into the ta of the next root because the two sounds are close.

Ayah 109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allāh and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 109

Abu Jaʿfar said: the reciters differed over Is one who laid the foundation of his building. Some of the reciters of Medina read the verb in the passive in both places ("is one whose building was founded... or one whose building was founded"), while most of the reciters of the Hijaz and Iraq read it with the one who founds as the doer. The two readings agree in meaning, so whichever is recited is right, though I prefer the one making "he who" the founder.

The meaning is: which of these builders of mosques is better in your view, people: those who began their mosque in fear of Allah, in obedience to Him in building it and in performing His obligations, and with His good pleasure in what they built, or those who began their mosque on the edge of a bank about to collapse? Jurf is the lip of a bank, and in wells it is the part that has not been lined with stone. Hari means collapsing; the word is really ha'ir, with its letters transposed, like shaki for shai'k, from the verb har yahur; some say it is from har yahar, meaning to fall down.

This is a parable. Allah, exalted is His mention, asks which of the two groups is better and which of the two buildings more firmly set: he who began the foundation of his building in obedience to Allah, knowing that to build for Allah is obedience and that Allah is pleased with it, or he who began it in hypocrisy and error, with no insight into whether his act is right or wrong, and who does not know when the wrong of his act and the weight of his sin will become clear to him and bring it down, like a building at the edge of a well's bank, with nothing to hold back flood waters from it, its soil loose and crumbling, which the floods do not leave standing for long? So it collapsed with him into the fire of Hell means that the crumbling bank collapsed with its builder into Hell's fire.

Ibn Abbas said that it collapsed with him means its foundations fell into the fire of Hell. Al-Dahhak said it means it fell with him. Qatada said: by Allah, it did not stop until it fell into the Fire; it was reported that a spot of it was dug out and smoke was seen rising. Ibn Jurayj said that the Banu Amr ibn Awf asked the Prophet's leave to build theirs; he allowed it, and they finished it on a Friday and prayed in it the Friday, Saturday and Sunday; the hypocrites' mosque collapsed on the Monday, and did not stop until it fell into the Fire. It is reported that men dug in it and saw smoke rising. Jabir ibn Abd Allah said: I saw smoke rising from the mosque built to harm, in the Prophet's lifetime. Khalaf ibn Yasin al-Kufi said that he performed pilgrimage with his father in the Umayyad period and saw the mosque of the hypocrites mentioned in the Quran, with a stone from which smoke rose, and that it was by then a rubbish heap.

And Allah does not guide the wrongdoing people: Allah does not give success in right guidance to whoever builds what he builds where it does not belong, a hypocrite who by his act opposes the command of Allah and His Messenger.

Ayah 110

لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are cut [i.e., stopped]. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 110

Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, says that the building of those who took a mosque for harm and disbelief will not cease to be a doubt in their hearts, meaning doubt and hypocrisy, while they imagine they did good in building it, until their hearts are cut, meaning until their hearts burst and they die. And Allah is Knowing of the state of these hypocrites who built the mosque of harm, of their doubt in their religion, of their intention in building it, and of what their end will be in the Hereafter and in the life they live; Wise in His ordering of them and all His creation.

Ibn Abbas, Qatada, al-Hasan and Mujahid said that doubt here means doubt, and that until their hearts are cut means until they die. Habib said it means rage in their hearts. Al-Suddi said it means disbelief, and when asked whether Mujammiʿ ibn Jariyah was therefore a disbeliever, said no, it is an irritation. Ibrahim said the same, adding that it is only an irritation. Ibn Zayd said that it will not cease to be a doubt in their hearts, satisfied with what they did, as the calf was made beloved in the hearts of Musa's companions. He recited and they were made to drink the calf into their hearts for their disbelief (2:93), saying that means love of it; this stays in the hypocrites' hearts until they die.

The reciters differed over until their hearts are cut. Some of the Hijazis, Medinans, Basrans and Kufans read tuqatta'a with a passive, meaning until Allah cuts their hearts to pieces; some of the Medinans and Kufans read taqatta'a with the hearts as the doer, meaning until their hearts are cut. Al-Hasan reportedly read "to the point that their hearts are cut", and in Abd Allah's reading it is "even if their hearts were cut". Abu Jaʿfar said: the two readings are close in meaning, since hearts are not cut apart except by Allah cutting them, and Allah does not cut them except as they are cut; both are well known and read by many, so whoever recites either is right. But the reading "to the point that" goes against the copies of the Quran the Muslims hold, and I do not think reciting against their copies is permitted.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →