Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah At-Tawbah, ayah 105 (9:105)

Surah At-Tawbah · Madani · ayah 105 of 129 · in Forerunners, confessors and two mosques

Ponder At-Tawbah 9:105 in the app →

وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

“And say, "Do [as you will], for Allāh will see your deeds, and [so will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."”

Saheeh International

What does Surah At-Tawbah 9:105 mean?

Work: Allah sees it as it unfolds, the believers see it too, and the Knower of the hidden will tell you what it was.

Reflections

He will see the work that does not exist yet

The ayah opens with a command, iʿmalū, work, and follows it with a promise in the future tense. Fa-sa-yarā Llāhu ʿamalakum: Allah will see your work.

That 'will' is strange at first. Nothing is hidden from Allah now. The commentators answer in more than one way. One reads the small prefix sa- as emphasis: He will see it, beyond any doubt. Another notices something plainer. The work has only just been commanded. It has not yet been done. The gaze this ayah promises is turned towards what you are about to do.

And the verb is yarā, sees, not only knows. One classical commentator presses the difference. Seeing is named here, and knowing is named separately at the end, in 'Knower of the unseen and the witnessed'. If both meant the same, the ayah would repeat itself. So He sees the work, as work is seen, while it is being done.

Picture a small bakery at three in the morning. One woman kneads under a single strip light while the street outside is dark. No customer will ever see this part: the ache in her forearms, the dough pressed and folded and pressed again. The ayah says this is seen. Not reviewed later from a report. Seen, as it happens.

Here the ego shrinks. So much of what we do is quietly arranged for an audience. We angle the photograph of the family meal, and count who noticed the post. The ayah does not abolish being noticed. It shows that the one Witness who misses nothing was there all along, and needs nothing from what He sees. Beside that gaze, the craving for a crowd looks thin.

Is this a God who watches like an anxious manager, waiting to catch a slip? The same commentator gives the opposite reason. Ibrahim asked his father why he worshipped what neither hears nor sees (19:42). A god who cannot see your effort cannot honour it. Being seen by Allah is what keeps unseen work from going to waste.

Seen by people, and still sincere

Most of us carry two half-thoughts about good deeds, and they pull against each other. The first: if nobody saw it, it hardly happened. The second: if people saw it, it is probably spoiled. Between them we either perform for credit or hide in case we are tempted.

Read whom the ayah names as seeing. Fa-sa-yarā Llāhu ʿamalakum wa-rasūluhu wa-l-muʾminūn: Allah will see your work, and His Messenger, and the believers. The believers are placed inside the promise on purpose. Their seeing is not treated as a danger to the work. It is part of the arrangement.

The commentators explain why these two are named after Allah. One says they are the people whose knowledge the listeners actually cared about. Another says the believers' seeing is Allah placing love in their hearts for the people of goodness. A third offers a surprisingly gentle reading. If you serve the Truth sincerely, work for Allah. If you are among the weak, still hungry for people's praise, then work for the praise of the Messenger and the believers. Even that motive, he suggests, can be turned towards good.

So visibility is not what corrupts. What corrupts is a heart that has made being seen the point, and that is decided where the believers cannot look. A leading early commentary describes what the final telling will contain: what of your work was sincere, and what was for show.

Go back to the bakery at dawn. The bread is on the counter, and the street queues for it. The neighbours seeing it does not undo the kneading. It is what bread is for. And if one morning the oven fails and nothing reaches the counter? The three o'clock work was still seen, by the One who saw it first.

So keep the whole ayah. Do not hide good work out of fear, as if being seen were the sin. Do not chase being seen, as if unseen work had vanished. Work, and leave both kinds of sight to the One who arranged them.

Eleven ayat earlier: nearly the same words, and three changes

Eleven ayat earlier the surah says almost the same thing to a very different group. To those who came back from Tabuk with excuses, the Prophet ﷺ is told to say: do not make excuses, we will not believe you. Allah has informed us of your news. Then: wa-sa-yarā Llāhu ʿamalakum wa-rasūluhu thumma turaddūna, Allah will see your work, and His Messenger, then you will be returned (9:94).

Lay the two side by side and three differences appear. In 9:94 there is no command to work; here the sentence opens with one, qul iʿmalū, say: work. In 9:94 only Allah and His Messenger see; here the believers are added. And 9:94 links the return with thumma, then, a word of sequence and interval. Here it is a simple wa, and.

Who heard this second version first? A leading early commentary names them: those who had confessed their sins after staying behind from Tabuk. Days earlier they had been held at a distance. The commentators hear the ayah in two keys. One early authority calls it a threat. A concise modern commentary hears a door: make good what you missed, and make your work sincere. A later commentator puts the two together. The ayah, he says, is promise and warning at once.

The comparison suggests why. To those still making excuses, there is nothing to say except that they are seen. To those who have confessed, there is something to do. And the believers, who had kept their distance from them, are named again as witnesses of their work. It reads like a readmission. You are back among people who will see you rise.

That is a reflection on the arrangement of the two ayat, not a verdict on any person involved. But it changes how the ayah sounds. It was not first a notice on a wall saying 'you are being watched'. It was said to people who had just been let back in, and told what to do with their hands.

Work: what comes after the apology

There is a stage after repentance that few people talk about. You have admitted the wrong and asked forgiveness. Now you stand still, unsure what you are allowed to do next. Every attempt at good feels presumptuous, as if someone might ask who you think you are.

The ayah's answer is one word: iʿmalū, work. Not 'keep apologising'. Not 'wait until you feel clean'. Work. A concise modern commentary spells out what it asked of the people who had stayed behind. Make good the loss of what passed you by, make your deeds sincere for Allah, and do what pleases Him.

ʿAmal (work) is not idle busyness. The lexicons use the root for working a material until it bears a mark: clay into a pot, palm leaves into a basket. One classical derivation traces it to tireless persistence, effort that keeps going. It is work that changes something.

Picture a young man who stopped praying for most of a year. He has come back quietly, and his shame now has nowhere to go. He keeps rehearsing what he will say to the imam who used to know him. The ayah gives him something better than a speech. Turn up for Fajr. Stack the chairs after Jumuʿa. Teach the boy next door the letters you learned as a child. Let the shame become labour.

And whose work is it? The ayah calls it ʿamalakum, your work, and ends with bi-mā kuntum taʿmalūn, what you used to do. It begins as yours and is handed back to you. Nothing in the sentence suggests that Allah is completed by it. The one changed by the work is the worker.

That meets a real modern hunger. People who have failed often say they want to feel useful again even more than they want to feel forgiven. The ayah joins the two. Forgiveness is His to give. Usefulness He hands back to you, in the form of a command.

Put back where everyone can see him work

The ayah names the believers among those who will see. A hadith shows how much weight their seeing can carry. A funeral passed, and the people praised the dead man. The Prophet ﷺ said: it is due. Another passed, and they spoke ill of him. Again he said: it is due. Asked what he meant, he said the first was owed the Garden and the second the Fire. You are Allah's witnesses on earth (Sahih al-Bukhari).

A witness carries a responsibility as well as an honour. If the believers are witnesses, then how they look at someone returning matters. They can watch the new work, or keep staring at the old file.

Good leaders know this by instinct. Picture the head chef of a busy restaurant kitchen. A junior cook was sent home for a serious hygiene failure, and the whole brigade knew why. He apologised properly, retrained and came back. On his first night the chef puts him on the pass, the most visible station in the kitchen. Every plate he sends will be seen. It is not a punishment. It is trust made public, so the team watches him rebuild instead of whispering about what he broke.

That is what the believers' sight is for in this ayah. Not an audience waiting for the next slip. A community that sees the work and lets the work speak.

The lesson cuts both ways for anyone who leads. When someone under you has failed and repented, the question is not only whether to forgive. It is where you put them next. Hidden away, they stay the person who failed. Given visible work, they become the person who is building.

And the rest of us belong to 'the believers' of some community. The ayah has given us a task too. When someone comes back, watch what he does now. Be the witness who can say, when it matters, that the work you saw was good.

The unseen is named first

The ayah calls Allah ʿālim al-ghaybi wa-l-shahāda: Knower of the unseen and the witnessed. A report from among the Companions explains the pair simply. The unseen is what people keep hidden; the witnessed is what they show. A leading early commentary says the same: He knows your private and your public, and nothing inward or outward escapes Him.

One classical commentator noticed an order. Wherever this phrase comes in the Qur'an, he says, the unseen is named before the witnessed. He offers his own reason for it. Whatever the reason, the order speaks to anyone who works. The hidden part of your work is mentioned first.

The believers in this ayah see only shahāda, the witnessed. They see the bread, not the night. They see the gift, not the struggle with yourself before giving it. They see the visit, not the three times you nearly cancelled. The Knower of the unseen sees what they cannot.

Back in the bakery, the dough rests overnight under a cloth. Nobody watches it rise. Most of what will make the bread good happens there, out of sight. By dawn the street sees only the loaf.

Much of a life works the same way. A son sends money every month to his late father's old friend, with no name on the transfer. A woman holds her tongue through a whole family argument, and nobody knows what it cost her. A man tries to stop a quarrel outside the mosque and fails, and no one remembers he tried. None of it is witnessed. All of it is known.

That cuts two ways, and both are mercy. Your hidden good is not lost because nobody saw it. And your public reputation, good or bad, is not the last word on you. The people who judged you saw only the half that shows. You are returned to the One who knew the half under the cloth.

He will tell you what you were doing

The ayah ends on a surprising verb. Not 'He will repay you', though the commentators say repayment follows. Fa-yunabbiʾukum: He will inform you of what you used to do.

The root behind it, n-b-ʾ, pictures something arriving from beyond the horizon. The lexicons use it for a stranger coming into a land, or a flood from rain you never saw fall. A nabaʾ is weighty news from out of sight. So the last thing in this ayah is news. Your own work will reach you as tidings from somewhere you could not see.

Why tell people what they themselves did? A leading early commentary answers: He will tell you what of it was sincere and what was for show. He will tell you what was obedience and what was disobedience. Another commentator adds a reason of justice. He informs before He recompenses, so that each person knows what reaches him is fair.

So the telling may surprise us. Some of what we were proudest of may turn out, in the telling, to have been for the room. And some small thing we forgot may arrive enormous. A calm word to a frightened child in a hospital corridor. A debt quietly written off for someone who was struggling. We may hear, for the first time, what our work actually was.

Notice the tense as well: kuntum taʿmalūn, what you used to do, what you kept doing. The news is about patterns, not only single moments. What you did on most ordinary days is what you will be told.

Close the bakery door on that thought. At three in the morning the baker does not know who will eat which loaf. She will be told. So work with the dough under the cloth, unseen, as faithfully as with the bread on the counter. The One who saw both will one day tell you what you made.

A common misreading

Often heard: 'Allah will see your deeds' is a warning notice: you are being watched, so behave; and any good deed other people see is probably spoiled.

Closer to the ayah: The ayah was first said to repentant people as a command to work again, seen by Allah as it unfolds and by the believers as a community taking them back. Sincerity is settled by the Knower of the unseen, not by who happened to see.

Often heard: After repenting you should keep apologising and wait until you feel clean before doing anything good.

Closer to the ayah: The answer the ayah gives to the repentant is work: making good what was missed, sincerely, so that shame becomes labour.

Words to know

فَسَيَرَى fa-sa-yarā · the root r-ʾ-y

Three parts: fa, so; sa, a prefix of the future; yarā, He sees. One commentator reads the prefix as emphasis, a certainty rather than a delay. Another notes that seeing taking a single object means sight, not knowing, and that knowing is named separately at the end of the ayah. The same phrase, without the believers and without the command to work, comes at 9:94.

ٱلْغَيْبِ al-ghaybi · the root gh-y-b

The root pictures what is screened from the eyes, like the sun after it has set: still there, only hidden. Here it is paired with al-shahāda, the witnessed. One early report explains the pair as what people conceal and what they show. One commentator observes that wherever the pair occurs, the unseen is named first.

فَيُنَبِّئُكُم fa-yunabbiʾukum · the root n-b-ʾ

A form II verb: to inform, with weight. Nabaʾ is not casual news but tidings of consequence, which is why the same root gives nabiyy, prophet. The commentators say the informing comes before recompense and covers what was sincere and what was for show.

Questions to sit with

Live it today

This week, do one good piece of work that no one will see, and one in plain view of the people around you. Do both for Him, and leave the seeing to Him.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

before posting about a good deed · when you feel unseen · when your effort feels wasted · when you want to be admired · when you fear it is too late to change · when you lead others

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.

Ponder At-Tawbah 9:105 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.