Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tawbah 9:100–110

Forerunners, confessors and two mosques · Legal rulings and language · about 51 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:100–110 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 100

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

And the first forerunners [in the faith] among the Muhājireen and the Anṣār and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

Pondering: 100

There are seven issues here.

The first. After mentioning the kinds of Bedouin, He mentioned the Emigrants and the Ansar, and made clear that among them are those foremost in emigrating and those who followed, and praised them. There is disagreement about the number of their ranks and kinds, and we mention part of it to show the point, God willing. Umar ibn al-Khattab is reported to have read "and the Ansar" in the nominative, joined to "the foremost". Al-Akhfash said the genitive for the Ansar is the correct form, because the foremost are from both groups. Ansar is an Islamic name. Anas ibn Malik was asked: "Do you see this name, the Ansar, that people call you, a name Allah gave you or one you were called in the Jahiliyyah?" He said: "Rather a name Allah gave us in the Quran." Abu Umar mentions it in al-Istidhkar.

The second. The Quran states the excellence of the first foremost of the Emigrants and the Ansar. They are those who prayed to both qiblahs, according to Said ibn al-Musayyab and a group. According to al-Shafii's followers they are those who witnessed the Pledge of Ridwan, the pledge of al-Hudaybiyyah, and al-Shabi said so. From Muhammad ibn Kab and Ata ibn Yasar: they are the people of Badr. They agreed, without disagreement, that whoever emigrated before the change of qiblah is among the first Emigrants.

The third. As to who is best of them, Abu Mansur al-Baghdadi al-Tamimi said: our companions agree that the best are the four caliphs, then the remaining six to complete the ten, then the people of Badr, then the people of Uhud, then those at the Pledge of Ridwan at al-Hudaybiyyah.

The fourth. As to who was first to accept Islam, Mujalid reports from al-Shabi: I asked Ibn Abbas who was first to accept Islam. He said: Abu Bakr; have you not heard Hassan's verse: "When you recall the grief of a trusted brother, remember your brother Abu Bakr for what he did: the best of creation, most God-fearing and most just after the Prophet, most faithful to what he bore, the second, the follower, whose standing is praised, and the first of people among them to confirm the messengers." Abu al-Faraj ibn al-Jawzi mentions from Yusuf ibn Yaqub ibn al-Majishun that he said: I knew my father and our teacher Muhammad ibn al-Munkadir, Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, Salih ibn Kaysan, Sad ibn Ibrahim and Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi, and they had no doubt that the first of the people to accept Islam was Abu Bakr. That is the view of Ibn Abbas, Hassan and Asma bint Abi Bakr, and Ibrahim al-Nakhai said so. It is also said that the first to accept Islam was Ali, reported from Zayd ibn Arqam, Abu Dharr, al-Miqdad and others. Al-Hakim Abu Abd Allah said: I know of no disagreement among the historians that Ali was first to accept Islam. It is also said that the first was Zayd ibn Harithah; Mamar reports something like it from al-Zuhri, and it is the view of Sulayman ibn Yasar, Urwah ibn al-Zubayr and Imran ibn Abi Anas. It is also said that the first was Khadijah, the Mother of the Believers, reported in several ways from al-Zuhri; it is the view of Qatadah, Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar and a group, and is also reported from Ibn Abbas. The commentator al-Thalabi claimed that the scholars agree that the first to accept Islam was Khadijah, and their disagreement is only over who accepted after her. Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahwayh al-Hanzali reconciled these reports and said: the first man to accept Islam was Abu Bakr, the first woman Khadijah, the first boy Ali, the first freedman Zayd ibn Harithah and the first slave Bilal. Allah knows best. Muhammad ibn Sad mentions, through Abu al-Aswad Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal, that al-Zubayr's Islam came after Abu Bakr's, and he was fourth or fifth. Al-Layth ibn Sad reports from Abu al-Aswad that al-Zubayr accepted Islam at the age of eight. It is reported that Ali accepted Islam at seven; and it is said, at ten.

The fifth. The known way of the hadith scholars is that every Muslim who saw the Messenger of Allah ﷺ is one of his Companions. Al-Bukhari said in his Sahih: whoever kept company with the Prophet ﷺ or saw him, of the Muslims, is one of his Companions. It is reported that Said ibn al-Musayyab counted as a Companion only one who stayed with the Messenger of Allah ﷺ a year or two and fought with him in one or two campaigns. If this is sound from Said, it requires that Jarir ibn Abd Allah al-Bajali, and others who lack the outward condition he laid down yet whom we know no disagreement about counting as Companions, not be counted among them.

The sixth. There is no disagreement that the first of the foremost Emigrants was Abu Bakr al-Siddiq. Ibn al-Arabi said: precedence is in three things: in quality, which is faith; in time; and in place. The best of these is precedence in qualities, and the proof is his ﷺ saying in the Sahih: "We are the last, the first; but they were given the Book before us and we after them. This is their day on which they differed, and Allah guided us to it; the Jews tomorrow and the Christians the day after." The Prophet ﷺ told that those nations who preceded us in time, we preceded in faith, in complying with Allah's command, in submission to it, surrender to His order, contentment with His charge and bearing His duties, without objecting or choosing alongside Him, and without replacing His law by opinion as the People of the Book did. That is by Allah's granting success for what He decreed and His easing what pleases Him; we would not have been guided had Allah not guided us.

The seventh. Ibn Khuwayz Mindad said: this ayah includes the excellence of those who precede in every virtue of the law, whether in knowledge, religion, courage or otherwise, in the giving of money and in the rank of honour. On this question Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them, differed. Scholars disagreed over giving the foremost more in allowances than others. It is reported of Abu Bakr al-Siddiq that he did not prefer some people to others in allowances by precedence. Umar used to say to him: "Do you make the one with precedence like the one without?" Abu Bakr said: "They worked for Allah, and their reward is with Him." Umar did give preference during his caliphate, then said at his death: "If I live until tomorrow I will bring the lowest of people up to the highest", and he died that night. The caliphate to this day is on this disagreement.

"And those who followed them in good conduct." There are two issues.

The first. Umar read "and the Ansar" in the nominative and "those who" without the waw, as a description of the Ansar. Zayd ibn Thabit questioned him, and Umar asked Ubayy ibn Kab, who confirmed Zayd, so Umar returned to it and said: "We thought we had been raised to a height no one would reach with us." Ubayy said: "I find confirmation of that in the Book of Allah, at the start of Surat al-Jumuah: 'and others of them who have not yet joined them' (al-Jumuah 3), in Surat al-Hashr: 'And those who came after them say: Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith' (al-Hashr 10), and in Surat al-Anfal, His words: 'And those who believed afterwards and emigrated and strove with you, they are of you' (al-Anfal 74)." So the reading with the waw was established. By "in good conduct" He made clear what they follow of their deeds and words, not what slipped from them of mistakes and errors, since they were not infallible, may Allah be pleased with them.

The second. Scholars differed about the Followers and their ranks. The hafiz al-Khatib said: a Follower is one who kept company with a Companion; the singular is tabiʿ or tabiʿi. The words of al-Hakim Abu Abd Allah and others suggest it is enough that he heard from a Companion or met him, even without companionship in the usual sense. It is also said that the name Followers applies to whoever accepted Islam after al-Hudaybiyyah, such as Khalid ibn al-Walid, Amr ibn al-As and those near them among the Muslims of the Conquest, because it is established that Abd al-Rahman ibn Awf complained of Khalid ibn al-Walid to the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ said: "Leave my Companions to me. By Him in whose hand is my soul, if one of you spent every day gold like Uhud, he would not reach a mudd of one of them, nor half of it." It is strange that al-Hakim Abu Abd Allah counted al-Numan and Suwayd, sons of Muqarrin al-Muzani, among the Followers when he mentioned the brothers among the Followers, when they are two well-known Companions listed among the Companions, who were at the Trench, as was said before. Allah knows best.

The greatest of the Followers are the seven jurists of Madinah: Said ibn al-Musayyab, al-Qasim ibn Muhammad, Urwah ibn al-Zubayr, Kharijah ibn Zayd, Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, Abd Allah ibn Utbah ibn Masud and Sulayman ibn Yasar. One of the great scholars put them in a single verse. Ahmad ibn Hanbal said the best of the Followers was Said ibn al-Musayyab. He was asked: "What about Alqamah and al-Aswad?" He said: "Said ibn al-Musayyab, Alqamah and al-Aswad." He also said: the best of the Followers were Qays, Abu Uthman, Alqamah and Masruq; these were the excellent ones and the elite of the Followers. He also said: Ata was the mufti of Makkah and al-Hasan the mufti of Basrah, and most people took from these two. Abu Bakr ibn Abi Dawud reported that the two leading women among the Followers were Hafsah bint Sirin and Amrah bint Abd al-Rahman, and a third, not like them, was Umm al-Darda. Al-Hakim Abu Abd Allah reported that there is a class counted among the Followers of whom no one's hearing from the Companions is sound, among them Ibrahim ibn Suwayd al-Nakhai (not Ibrahim ibn Yazid al-Nakhai the jurist), Bukayr ibn Abi al-Samit and Bukayr ibn Abd Allah al-Ashajj. He mentioned others, and said a class counted by people among the followers of the Followers had in fact met Companions: Abu al-Zinad Abd Allah ibn Dhakwan, who met Abd Allah ibn Umar and Anas; Hisham ibn Urwah, who was brought to Abd Allah ibn Umar and Jabir ibn Abd Allah; Musa ibn Uqbah, who reached Anas ibn Malik; and Umm Khalid bint Khalid ibn Said. Among the Followers is a class called the mukhadramun, those who lived in the Jahiliyyah and in the Messenger's ﷺ lifetime and accepted Islam but have no companionship. The singular is mukhadram, as if he were cut off from his peers who did reach companionship and others. Muslim mentions them, up to twenty persons, among them Abu Amr al-Shaybani, Suwayd ibn Ghafalah al-Kindi, Amr ibn Maymun al-Awdi, Abu Uthman al-Nahdi, Abd Khayr ibn Yazid al-Khaywani, Abd al-Rahman ibn Mull and Abu al-Halal al-Ataki Rabiah ibn Zurarah. Among those Muslim does not mention are Abu Muslim al-Khawlani Abd Allah ibn Thuwab and al-Ahnaf ibn Qays. This is a short account of knowing the Companions and Followers whose excellence the noble Quran proclaims; Allah's pleasure be on them all. For us it is enough that He said "You are the best community brought out for mankind" (Al Imran 110), as was said before, and "Thus We made you a middle community" (al-Baqarah 143). The Messenger of Allah ﷺ said: "I wish we had seen our brothers..." (the hadith). So he made us his brothers if we fear Allah and follow his footsteps; may Allah gather us in his company and not turn us from his path and his community, for the sake of Muhammad and his family.

Ayah 101

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.

Pondering: 101

"And among those around you of the Bedouin are hypocrites" is a subject and predicate: a people who are hypocrites, meaning Muzaynah, Juhaynah, Aslam, Ghifar and Ashjaʿ. "And among the people of Madinah, some have persisted in hypocrisy" means a people who have persisted in it. It is also said that "persisted" describes the hypocrites, with the order reversed: those around you among the Bedouin are hypocrites who persisted in hypocrisy, and among the people of Madinah likewise. Maradu means they stayed and did not repent, according to Ibn Zayd. Another said: they insisted on it and refused anything else; the meaning is close. The root of the word is smoothness, touching and being stripped, as if they had stripped themselves for hypocrisy. From it come a smooth sand with no plants, a bare branch with no leaves, a horse with no hair on its lower leg, and a beardless youth, but one does not say that of a girl. Smoothing a building is tamrid, as in "a smooth palace of glass" (al-Naml 44), and tamrid of a branch is stripping it of its leaves.

"You do not know them; We know them" is like "You do not know them; Allah knows them" (al-Anfal 60), as was said before. It is also said that the meaning is: you do not know, Muhammad, the end of their affairs; only We have knowledge of it. This prevents anyone from being judged for Paradise or the Fire.

"We shall punish them twice, then they will be returned to a great punishment." Ibn Abbas said: with illnesses in this world and the punishment of the Hereafter; a believer's illness is an atonement, and a disbeliever's illness is a punishment. It is also said that the first punishment was the disgrace of the Prophet ﷺ's being told about them, as will be explained in al-Munafiqun, and the second the punishment of the grave. Al-Hasan and Qatadah: the punishment of this world and the punishment of the grave. Ibn Zayd: the first through calamities in their wealth and children, the second the punishment of the grave. Mujahid: hunger and killing. Al-Farra: killing and the punishment of the grave. It is also said: captivity and killing. And: the first is taking zakah from their wealth and applying the prescribed punishments to them, the second the punishment of the grave. And it is said that one of the two punishments is what He said: "Do not let their wealth impress you... Allah only intends to punish them with it in the life of this world" (al-Tawbah 55). The aim of the ayah is that punishment follows punishment, or that the punishment on them is doubled.

Ayah 102

وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And [there are] others who have acknowledged their sins. They had mixed [i.e., polluted] a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allāh will turn to them in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 102

"And others have confessed their sins, mixing a good deed with another that was bad. Perhaps Allah will turn to them. Allah is Forgiving, Merciful." The meaning is that among the people of Madinah and those around you are a people who admitted their sins, and others whose matter is deferred to Allah's command, to judge them as He wills. The first group could have been hypocrites who had not persisted in hypocrisy, or believers. Ibn Abbas said the ayah was revealed about ten men who stayed behind from the Tabuk expedition, of whom seven tied themselves to the pillars of the mosque. Qatadah said the same, and said that "Take from their wealth a charity" (al-Tawbah 103) was revealed about them; al-Mahdawi mentions it. Zayd ibn Aslam said they were eight. It is also said six, or five. Mujahid said the ayah was revealed specially about Abu Lubabah al-Ansari and his affair with Banu Qurayzah. They had spoken to him about surrendering to the judgement of Allah and His Messenger ﷺ, and he gestured to his throat, meaning that the Prophet ﷺ would slaughter them if they surrendered. When he realised what he had done, he repented and felt remorse, tied himself to one of the pillars of the mosque and swore not to eat or drink until Allah forgave him or he died. He stayed so until Allah forgave him and this ayah was revealed, and the Messenger of Allah ﷺ ordered him untied. Al-Tabari mentions it from Mujahid, and Ibn Ishaq gives it more fully in the Sira. Ashhab reports from Malik that "others" was revealed about Abu Lubabah and his companions, and that when he fell into the sin he said: "O Messenger of Allah, shall I stay near you and strip myself of my wealth?" He said: "A third of it will be enough for you", and Allah had said "Take from their wealth a charity to purify them and cleanse them by it" (al-Tawbah 103). Ibn al-Qasim and Ibn Wahb report it from Malik. Most hold that the ayah was revealed about those who stayed behind from Tabuk and had tied themselves as Abu Lubabah did. They promised Allah not to free themselves until the Messenger of Allah ﷺ freed them and was pleased with them. The Prophet ﷺ said: "And I swear by Allah that I will not free them or excuse them until I am ordered to free them; they turned from me and stayed behind from the campaign with the Muslims." Then Allah revealed this ayah, and when it was revealed the Prophet ﷺ sent for them, freed them and excused them. When freed, they said: "O Messenger of Allah, these are our possessions that kept us from you; give them in charity on our behalf, purify us and ask forgiveness for us." He said: "I have not been ordered to take anything of your wealth." Then Allah revealed "Take from their wealth a charity" (al-Tawbah 103). Ibn Abbas said they were ten, among them Abu Lubabah, and he took a third of their wealth, which was an atonement for the sins they had committed. Their bad deed was staying behind, by agreement of those who hold this view. They differed over the good deed. Al-Tabari and others said: confession, repentance and remorse. It is also said: that they joined the Messenger of Allah ﷺ, tied themselves to the mosque's pillars and said: "We will not go near wife or child until Allah sends down our excuse." Another group said the good deed was their earlier fighting in the Prophet's ﷺ campaigns. Though the ayah was revealed about Bedouin, it is general until the Day of Resurrection for whoever has both good and bad deeds, and they are given hope. Al-Tabari mentions from Hajjaj ibn Abi Zaynab that Abu Uthman said: there is no ayah in the Quran more hopeful for this community, to my mind, than "Others have confessed their sins, mixing a good deed with another that was bad." In al-Bukhari, Samurah ibn Jundub said the Messenger of Allah ﷺ told us: "Two came to me tonight and took me off, and we came to a city built of bricks of gold and bricks of silver. Men met us, half of whose bodies were the finest you could see, and half the ugliest you could see. The two said to them: go and throw yourselves into that river. They did, and returned to us with the ugliness gone, in the finest form. They said to me: this is the Garden of Adn, and that is your dwelling. They said: as for the people half beautiful and half ugly, they mixed a good deed with a bad one, and Allah has overlooked it for them." Al-Bayhaqi mentions, in the hadith of the Night Journey through al-Rabi ibn Anas from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ, that when he ascended to the seventh heaven they said: "Allah greets him as a brother and successor; what a brother, what a successor, what a coming." There was a grey-haired man seated on a chair at the gate of Paradise, and with him a people white-faced and a people dark-faced with some stain in their colours. They came to a river and washed in it and came out with some of their stain gone; then to another river and washed and came out with some more gone; then they entered the third and came out with their colours pure like their companions', and sat with them. He said: "O Jibril, who are these?" He said: "This is your father Ibrahim, the first man to go grey on the face of the earth. These white-faced ones are people who did not cloak their faith in wrongdoing. As for these with stain in their colours, they mixed a good deed with a bad one, and repented, and Allah turned to them. The first river is Allah's mercy, the second is Allah's favour, and the third, their Lord gave them a pure drink." He gave the hadith in full.

As for the waw in "and another bad": it is said to mean "by" (bi); and it is said to mean "with", as in "the water and the wood were level". The Kufans rejected this, saying the wood cannot be put before the water, while "another" in the ayah may be put before the first, so it is like "I mixed water with milk".

Ayah 103

خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Take, [O Muḥammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allāh's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 103

There are eight issues here.

The first. "Take from their wealth a charity." There is disagreement about this commanded charity. It is said to be the obligatory charity; Juwaybir reports it from Ibn Abbas, and it is Ikrimah's view as al-Qushayri mentions. It is also said that it is specific to those about whom it was revealed, for the Prophet ﷺ took a third of their wealth, and this is nothing like the obligatory zakah. That is why Malik said that if a man gives away all his wealth, giving a third is enough, holding to Abu Lubabah's hadith. On the first view, it is an address to the Prophet ﷺ, which by its outward form restricts it to him, so no one else would take the charity, and it would lapse when he lapsed and end with his death. This is what those who withheld zakah from Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, held to. They said: "He used to give us in return purification, cleansing and prayer for us, and we have lost those with anyone else." Their poet composed verses on it: "We obeyed the Messenger of Allah while he was among us; what a wonder, what is this kingdom of Abu Bakr! What they asked you for and you refused is like dates, or sweeter to them than dates." This was one kind of those who rose against Abu Bakr, the best of them in their way, and of them Abu Bakr said: "By Allah, I will fight whoever separates prayer from zakah." Ibn al-Arabi said: as for their saying this is an address to the Prophet ﷺ to which no one else is attached, that is the talk of one ignorant of the Quran, heedless of how the law is derived and playing with the religion. Address in the Quran is not of one kind; it comes in different ways. Some is addressed to the whole community, like "O you who believe, when you rise for prayer" (al-Maidah 6) and "Fasting is prescribed for you" (al-Baqarah 183). Some is specific to him, with no one sharing it in word or meaning, like "and from the night, pray with it as an extra for you" (al-Isra 79) and "exclusively for you" (al-Ahzab 50). Some is specific to him in wording but shared by the whole community in meaning and action, like "Establish the prayer at the decline of the sun" (al-Isra 78), "When you recite the Quran, seek refuge in Allah" (al-Nahl 98) and "When you are among them and lead them in prayer" (al-Nisa 102): everyone for whom the sun has declined is addressed with the prayer, everyone who recites the Quran with seeking refuge, and everyone who fears prays in that manner. "Take from their wealth a charity to purify them and cleanse them by it" is of this kind. In the same sense come "O Prophet, fear Allah" (al-Ahzab 1) and "O Prophet, when you divorce women" (al-Talaq 1).

The second. "From their wealth": some Arabs, Daws among them, held that mal is cloth, goods and merchandise, and that they do not call coin mal. This sense occurs in the established sunnah from Malik, from Thawr ibn Zayd al-Dili, from Abu al-Ghayth Salim, freedman of Ibn Muti, from Abu Hurayrah: we went out with the Messenger of Allah ﷺ in the year of Khaybar and did not take gold or silver as booty, only the "wealth", clothes and goods. Others held that mal is coin, gold and silver. Others, camels in particular, as the saying "wealth is camels"; others, all livestock. Ibn al-Anbari mentions from Ahmad ibn Yahya (Thalab) the grammarian: what falls short of the amount on which zakah is due, of gold and silver, is not mal. Abu Umar said that the well-known usage of the Arabs is that whatever is owned and held as property is mal, per his ﷺ words: "The son of Adam says 'my wealth, my wealth', and he has of his wealth only what he ate and consumed, wore and wore out, or gave in charity and sent ahead." Abu Qatadah said: he gave me the coat of mail and I bought an orchard with it among Banu Salimah; it was the first wealth I established in Islam. So whoever swears to give away all his wealth in charity, that applies to every kind of his wealth, whether zakah is due on it or not, unless he intends something specific, in which case it is as he intended. It is also said that it applies to zakah wealth. Knowledge encompasses it and the tongue testifies that what is owned is called mal. Allah knows best.

The third. "Take from their wealth a charity" is unrestricted: no condition is set in the thing taken or the one it is taken from, and no amount is given. The explanation is in the sunnah and consensus, as we shall mention. Zakah is taken from all kinds of wealth. The Prophet ﷺ made zakah obligatory on livestock, grain and coin, and there is no disagreement about this. They differed about anything else, such as horses and other goods; horses and honey will be mentioned in al-Nahl, God willing. The imams report from Abu Said that the Prophet ﷺ said: "There is no charity on less than five wasqs of dates, no charity on less than five uqiyyas of silver, and no charity on less than five camels." The discussion of the zakah of grain and what the earth grows was given in full in al-Anam, of minerals in al-Baqarah, and of jewellery in this surah. The scholars agreed that the uqiyya is forty dirhams. When a free Muslim owns two hundred dirhams of minted silver, which are the five uqiyyas in the hadith, for a full year, charity is due on it, which is a quarter of a tenth: five dirhams. The year is a condition because of his saying, peace be upon him: "There is no zakah on wealth until a year has passed over it" (al-Tirmidhi reports it). What is above two hundred dirhams of silver is reckoned in proportion, a quarter of a tenth of each part, small or large; this is the view of Malik, al-Layth, al-Shafii, most of Abu Hanifah's companions, Ibn Abi Layla, al-Thawri, al-Awzai, Ahmad ibn Hanbal, Abu Thawr, Ishaq and Abu Ubayd, and it is reported from Ali and Ibn Umar. Another group said nothing is due on what exceeds two hundred dirhams until the increase reaches forty dirhams, and then one dirham, a quarter of a tenth. This is the view of Said ibn al-Musayyab, al-Hasan, Ata, Tawus, al-Shabi, al-Zuhri, Makhul, Amr ibn Dinar and Abu Hanifah.

The fourth. As for the zakah of gold, most scholars hold that when gold is twenty dinars, whose value is two hundred dirhams, or more, zakah on it is obligatory, per Ali's hadith, which al-Tirmidhi reports from Damrah and al-Harith from Ali. Al-Tirmidhi said: I asked Muhammad ibn Ismail about this hadith and he said both are sound to me from Abu Ishaq, and it may be from both together. Al-Baji said in al-Muntaqa that the hadith's chain is not strong, but the scholars' agreement to act on it is proof of the soundness of its ruling. It is reported from al-Hasan and al-Thawri, and some of Dawud ibn Ali's followers inclined to it, that no zakah is due on gold until it reaches forty dinars. Ali's hadith and the hadith of Ibn Umar and Aishah refute this: the Prophet ﷺ used to take half a dinar from every twenty dinars and a dinar from every forty. The community of scholars hold this, except those mentioned.

The fifth. The community agreed that on fewer than five camels there is no zakah. When they reach five, a sheep is due. The word covers one of the flock, which is sheep and goats together. The scholars also agreed that on five there is only one sheep, and that is the obligation. The charity on livestock is set out in the letter al-Siddiq wrote to Anas when he sent him to Bahrain, which al-Bukhari, Abu Dawud, al-Daraqutni, al-Nasai, Ibn Majah and others report, and all of it is agreed on. The disagreement is on two points. One is the zakah of camels once they reach a hundred and twenty-one. Malik said the collector chooses: if he wishes he takes three bint labun, and if he wishes two hiqqahs. Ibn al-Qasim said that Ibn Shihab said it is three bint labun until it reaches a hundred and thirty, when it is a hiqqah and two bint labun; Ibn al-Qasim said my opinion follows Ibn Shihab. Ibn Habib mentions that Abd al-Aziz ibn Abi Salamah, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim and Ibn Dinar follow Malik. The second point is the charity on sheep, once they exceed three hundred and one. Al-Hasan ibn Salih ibn Hayy said four sheep are due, and when there are four hundred and one, five sheep, and so on, a sheep for every hundred; the same is reported from Ibrahim al-Nakhai. The majority said: on two hundred and one, three sheep; then nothing until four hundred, when four sheep; then for every further hundred a sheep, by consensus and agreement. Ibn Abd al-Barr said Ibn al-Mundhir erred on this question, reporting a mistake from the scholars, and confused matters and made many errors.

The sixth. Neither al-Bukhari nor Muslim in their Sahihs gave the detail of the zakah on cattle. Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasai, al-Daraqutni and Malik in his Muwatta report it, and it is mursal, maqtu and mawquf. Abu Umar said: some people report it from Tawus from Muadh, but those who reported it as mursal are more reliable than those who gave it a full chain. Among those who gave a chain is Baqiyyah from al-Masudi from al-Hakam from Tawus, and there is disagreement about what Baqiyyah reports alone from reliable narrators. Al-Hasan ibn Umarah reports it from al-Hakam as Baqiyyah reports it from al-Masudi from al-Hakam, and al-Hasan is agreed to be weak. This report has also been narrated with a connected, sound, established chain apart from Tawus's. Abd al-Razzaq mentions: Mamar and al-Thawri told us from al-Amash, from Abu Wail, from Masruq, from Muadh ibn Jabal: the Messenger of Allah ﷺ sent me to Yemen and ordered me to take from every thirty cattle a tabiʿ or tabiʿa, and from forty a musinna, and from every adult a dinar or its equivalent in Maafir cloth. Al-Daraqutni and Abu Isa al-Tirmidhi mention it and al-Tirmidhi called it sound. Abu Umar said: there is no disagreement among the scholars that zakah on cattle, from the Prophet ﷺ and his Companions, is as Muadh ibn Jabal said: a tabi on thirty cattle and a musinna on forty, except what is reported from Said ibn al-Musayyab, Abu Qilabah, al-Zuhri and Qatadah, who require a sheep for every five cattle up to thirty. This is a summary of the detail of zakah, in its principles and branches, which are in the books of law. The mixing of flocks will come in Surah Sad, God willing.

The seventh. "A charity" (sadaqa) comes from truthfulness (sidq), since it is evidence of the soundness of his belief and that his inner truthfulness matches his outward, and that he is not one of the hypocrites who criticise the volunteers among the believers in charity. "Purify them and cleanse them by it" are two accusative states for the one addressed: take it purifying them and cleansing them by it. They may also be two descriptions of the charity: a charity that purifies and cleanses them, with the one addressed the doer of the cleansing, and the pronoun in "by it" returning to the indefinite noun described. Al-Nahhas and Makki relate that "purify them" describes the charity and "cleanse them by it" is a state of the subject in "take", the Prophet ﷺ. It could also be a state of the charity, but that is weak, since it would be a state of an indefinite noun. Al-Zajjaj said it is better that the address is to the Prophet ﷺ: you purify them and cleanse them by it, as a fresh clause. It can also be put in the jussive as the answer to the command: if you take a charity from their wealth, it will purify them and cleanse them, as in the verse of Imru al-Qays: "Stop, let us weep, from the memory of a beloved and a dwelling." Al-Hasan read tuṭhirhum with the ta unvowelled, derived with hamza from tahara, as zahara and azhartuhu.

The eighth. "And pray for them" is the basis for what every imam who takes charity does: he prays for the giver for blessing. Muslim reports from Abd Allah ibn Abi Awfa: when people brought the Messenger of Allah ﷺ their charity, he said "O Allah, send blessings on them", and when Ibn Abi Awfa brought his, he said "O Allah, send blessings on the family of Abu Awfa". Some held to this. Others held that it is abrogated by "And do not pray over any of them who has died, ever" (al-Tawbah 84), and said that prayer for blessing may be offered for no one except the Prophet ﷺ alone, since that was reserved for him. They cited "Do not make the Messenger's calling among you like the calling of one of you to another" (al-Nur 63), and Ibn Abbas's saying that blessings are invoked on no one but the Prophet ﷺ. The first is sounder, since the address is not restricted to him, as was said before and will come in the ayah after this. So it is necessary to follow the Messenger of Allah ﷺ and imitate him, because he obeyed "And pray for them; your prayer is a tranquillity for them", meaning that when you pray for them as they bring their charity, it calms their hearts and they rejoice in it. Jabir ibn Abd Allah reports: the Prophet ﷺ came to me and I said to my wife, "Do not ask the Messenger of Allah ﷺ for anything." She said: "The Messenger of Allah ﷺ leaves us and we ask him nothing!" She said: "O Messenger of Allah, pray for my husband." The Messenger of Allah ﷺ said: "May Allah bless you and your husband." Salah here is mercy and asking mercy. Al-Nahhas said: all the lexicographers, as far as we know, relate that in the Arabs' speech salah is supplication, and from this comes the prayer over the dead. Hafs, Hamzah and al-Kisai read salataka in the singular; the rest read the plural, and likewise in "Does your prayer command you" (Hud 87). Sakan is also read with the kaf unvowelled. Qatadah said it means dignity for them. Sakan is that with which souls are calmed and hearts reassured.

Ayah 104

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Do they not know that it is Allāh who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allāh who is the Accepting of Repentance, the Merciful?

Pondering: 104

There are two issues here.

The first. It is said that those of the stay-behinds who had not repented said: "These were with us yesterday, not spoken to and not sat with; what is it with them now? What is this special favour given to them and not to us?" Then "Do they not know" was revealed. The pronoun in "know" refers to those of the stay-behinds who had not repented; Ibn Zayd said this. It could also refer to those who repented and tied themselves up. "It is He" is for emphasis, that Allah alone has these matters. To verify this: had He said "Allah accepts repentance", it could be taken that His Messenger's acceptance was acceptance from Him; so the ayah makes clear that this is something no prophet or angel reaches.

The second. "And takes the charities" is a plain text that Allah is the One who takes them and rewards them, and that the right is His, mighty and majestic; the Prophet ﷺ is an intermediary, and if he dies his agent is the intermediary after him, while Allah, mighty and majestic, is living and never dies. This shows that His words "Take from their wealth a charity" are not restricted to the Prophet ﷺ. Al-Tirmidhi reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah accepts charity and takes it in His right hand, and rears it for one of you as one of you rears his foal, until a mouthful becomes like Uhud. The confirmation of that is in the Book of Allah: 'He accepts repentance from His servants and takes the charities' and 'Allah destroys usury and makes charities grow' (al-Baqarah 276)." Al-Tirmidhi said it is a fair, sound hadith. In Sahih Muslim: "No one gives a date in charity from good earnings but Allah takes it in His right hand", and in one report, "and it grows in the palm of the All-Merciful until it is greater than a mountain." It is also reported: "Charity falls in the palm of the All-Merciful before it falls in the beggar's palm, and He rears it as one of you rears his foal or young camel, and Allah multiplies for whom He wills." Our scholars, Allah have mercy on them, said in interpreting these hadiths: this is a figure for acceptance and reward, as He used a figure of His own noble, holy Self for the sick out of tenderness to them in the words "Son of Adam, I was ill and you did not visit Me" (the hadith), as was covered in al-Baqarah. The right hand and palm are singled out because anyone who receives something takes it in his palm and right hand or has it placed in it, so it follows what they know, while Allah, mighty and majestic, is far above limbs. "Right hand" appears in the Arabs' speech without the sense of a limb, as the poet says: "When a banner is raised for glory, Arabah meets it with the right hand", meaning he is fit for glory and honour; glory is an abstract thing, so the right hand with which he meets the banner is an abstract thing. So also the right hand in respect of Allah. It is also said that "grows in the palm of the All-Merciful" is a figure for the pan of the scale in which deeds are weighed, so a word is omitted: the pan of the All-Merciful's scale grows. It is reported from Malik, al-Thawri and Ibn al-Mubarak that they said of the interpretation of these hadiths and others like them: let them pass as they are, without asking how; al-Tirmidhi and others said so, and this is the view of the people of knowledge among the people of the sunnah and the community.

Ayah 105

وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And say, "Do [as you will], for Allāh will see your deeds, and [so will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."

Pondering: 105

"And say: act" is addressed to all. "Allah will see your deeds, and so will His Messenger and the believers" means by His showing them your deeds. In the report: "If a man worked in a rock with no door and no opening, his deed would come out to the people, whatever it was."

Ayah 106

وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And [there are] others deferred until the command of Allāh - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 106

This was revealed about the three whose repentance was accepted: Kab ibn Malik, Hilal ibn Umayyah of Banu Waqif, and Murarah ibn al-Rabi (it is also said, ibn Ribi al-Umari); al-Mahdawi mentions it. They had stayed behind from Tabuk, and they were well-off, as will come when they are mentioned. The sense is: among them are others deferred, from arjaʾtuhu, "I postponed him". From this the Murjiah are named, because they postponed deeds. Hamzah and al-Kisai read murjawna without the hamza; it is said to be from arjaytuhu, "I postponed him". Al-Mubarrad said arjaytuhu is not said in the sense of postponing, but it comes from hope (raja). "Either He will punish them or He will turn to them": in Arabic "either" is for one of two matters, and Allah, mighty and majestic, knows how things will end; the address to the servants is in terms they understand: let their matter be in your eyes one of hope, for servants have no more than this.

Ayah 107

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allāh and His Messenger before. And they will surely swear, "We intended only the best." And Allāh testifies that indeed they are liars.

Pondering: 107

There are ten issues here.

The first. "Those who took a mosque" is joined: and among them are those who took a mosque, one clause joined to another. It may also be a subject with the predicate omitted, as if they were "punished" or the like. Whoever reads alladhina without the waw, the reading of the Madinans, takes it as a subject whose predicate is "do not stand in it ever": those who took a mosque, do not stand in it, meaning in their mosque; al-Kisai said so. Al-Nahhas said the predicate would be "The building they built will not cease to be a doubt in their hearts" (al-Tawbah 110). It is also said the predicate is "they will be punished", as before. The ayah was revealed, it is reported, about Abu Amir the monk, who had gone out to Caesar and become a Christian, and Caesar promised them he would come to them, so they built the Mosque of Opposition to watch for his coming there; Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah and others said so. His story was told in al-Araf. The commentators said that Banu Amr ibn Awf built the mosque of Quba and sent for the Prophet ﷺ to come to them, and he came and prayed in it. Their brothers Banu Ghanm ibn Awf were jealous of them and said: "Let us build a mosque and send for the Prophet ﷺ to come and pray for us as he prayed in our brothers' mosque, and Abu Amir will pray in it when he comes from Syria." They came to the Prophet ﷺ as he was preparing for Tabuk and said: "O Messenger of Allah, we have built a mosque for the needy, the sick and the rainy night, and we would like you to pray in it for us and invoke blessing." The Prophet ﷺ said: "I am on a journey and busy; if we return we will come to you and pray for you in it." When the Prophet ﷺ came back from Tabuk, they came to him; they had finished it and had prayed in it on Friday, Saturday and Sunday. He called for his shirt to put it on and go to them, and the Quran came down telling of the Mosque of Opposition. The Prophet ﷺ called Malik ibn al-Dukhshum, Maan ibn Adi, Amir ibn al-Sakan and Wahshi, the killer of Hamzah, and said: "Go to this mosque whose people are wrongdoers, demolish it and burn it." They went quickly, Malik ibn al-Dukhshum brought a flame from his house, and they burned and demolished the mosque. Those who built it were twelve men: Khidham ibn Khalid of Banu Ubayd ibn Zayd of Banu Amr ibn Awf, from whose house the Mosque of Opposition came out; Muattib ibn Qushayr; Abu Habibah ibn al-Azar; Abbad ibn Hunayf, brother of Sahl ibn Hunayf, of Banu Amr ibn Awf; Jariyah ibn Amir and his two sons Mujammi and Zayd; Nabtal ibn al-Harith; Bahzaj; Bijad ibn Uthman; Wadiah ibn Thabit; and Thalabah ibn Hatib is mentioned among them. Abu Umar ibn Abd al-Barr said: this needs thought, since he was at Badr. Ikrimah said: Umar ibn al-Khattab asked one of them, "What did you help with in this mosque?" He said: "I helped with a pillar." He said: "Good news for you! A pillar of the Fire of Hell round your neck."

The second. "Opposition" (dirar) is a verbal noun and an object of purpose. "And disbelief, and division between the believers, and lying in wait" are all joined. The commentators said: harm to the mosque, though the mosque suffers no harm, only its people. Al-Daraqutni reports from Abu Said al-Khudri that the Messenger of Allah ﷺ said: "No harming and no returning harm. Whoever harms, Allah harms him; whoever makes it hard, Allah makes it hard for him." Some scholars said: darar is what benefits you and harms your neighbour; dirar is what does not benefit you and harms your neighbour. It is also said they are the same, both said for emphasis.

The third. Our scholars said: a mosque may not be built beside another mosque; it must be demolished and its building prevented, lest the people of the first mosque leave it and it stand empty, unless the district is large and one mosque is not enough for its people, in which case it is built. They likewise said that two or three congregational mosques should not be built in one city; the second must be stopped, and whoever prays the Friday prayer in it is not covered. The Prophet ﷺ burned the Mosque of Opposition and demolished it. Al-Tabari reports with a chain that Shaqiq came to pray in the mosque of Banu Ghadirah, found the prayer over, and was told that no prayer had yet been held in the mosque of Banu so-and-so. He said: "I do not like to pray in it, because it was built for opposition." Our scholars said: every mosque built for harm, or for show and reputation, has the ruling of the Mosque of Opposition, and prayer in it is not allowed. Al-Naqqash said it follows that one may not pray in a church or the like, since they were built on evil. I say: that does not follow, since a church was not built with the aim of harming others, even if its original building was for evil. The Christians took the church and the Jews the synagogue as a place to worship, in their claim, as the mosque is for us; so they differ. The scholars agreed that whoever prays in a church or synagogue, on a clean place, his prayer stands and is valid. Al-Bukhari mentions that Ibn Abbas used to pray in a synagogue if it had no images. Abu Dawud mentions from Uthman ibn Abi al-As that the Prophet ﷺ ordered him to put the mosque of al-Taif where their idols had been.

The fourth. The scholars said: one who has led a wrongdoer in prayer is not prayed behind, unless his excuse is clear or he repents. Banu Amr ibn Awf, who built the mosque of Quba, asked Umar ibn al-Khattab in his caliphate to let Mujammi ibn Jariyah lead them in their mosque. He said: "No, and no joy to the eye! Is he not the imam of the Mosque of Opposition?" Mujammi said to him: "O Commander of the Faithful, do not be hasty with me. By Allah, I prayed in it not knowing what they hid, and had I known I would not have prayed with them in it. I was a youth who recited the Quran, and they were old men who had lived in their jahiliyyah and recited nothing of the Quran, so I prayed, thinking what I did was no sin and not knowing what was in their hearts." Umar excused him, believed him, and ordered him to pray in the mosque of Quba.

The fifth. Our scholars, Allah have mercy on them, said: if a mosque, which is taken for worship and which the law urged building, with the words "Whoever builds a mosque for Allah, even like a sandgrouse's nest, Allah builds him a house in Paradise", is demolished and removed when it harms others, what do you think of anything else! It is all the more fitting that it be removed and demolished, so that no harm enters on the earlier occupant. This is like one who builds an oven or a mill or digs a well or anything else that brings harm to another. The rule of this chapter is that whoever brings harm on his brother is prevented. If he brings harm on his brother by an act he had the right to do in his own property, and it harms his neighbour or another, the act is considered: if leaving it would be a greater harm than the harm that enters on the doer, the greater harm is removed, being the weightier in the principles. An example is a man who opens a window in his house from which he can look on his brother's house, where the family and household are, and women in their homes will cast aside some clothes and move about for their needs; looking at what should be covered is known to be forbidden and there is a prohibition on it. Because of the sanctity of what is covered, the scholars held that the one who opened the door or window should have it shut, though he gets benefit and ease from it and shutting it harms him, because they aimed to remove the greater of the two harms, since one of them had to be removed. That is the rule in this chapter, against al-Shafii and those who follow him. Al-Shafii's followers said: if a man digs a well in his property and another digs a well in his own property from which he draws off the first well's water, it is allowed, since each dug in his own property and is not stopped. Likewise they say: if he digs a cesspit beside his neighbour's well that spoils it, the neighbour cannot stop him, since he acted in his own property. The Quran and the sunnah refute this view; success is with Allah. Another kind of harm in this chapter that scholars forbade is the smoke of an oven or a bathhouse, the dust of a threshing floor, and worms bred from dung spread in courtyards and the like: what shows itself as harmful and is feared to continue is removed. What lasts only a short while, like shaking out clothes and mats at doors, is something people cannot do without, and nothing gives rise to a right in it, so the removal of harm in forbidding that is greater than bearing it for a short while. A neighbour has the duty, in the manners of the sunnah, to bear his neighbour's annoyance as far as he can, just as he must not annoy him and must treat him well.

The sixth. Among what comes into this chapter is a question Ismail ibn Abi Uways reports from Malik, who was asked about a woman afflicted, meaning with a touch from the jinn, so that when her husband had relations with her and she was in a state of major impurity, or came near her, it grew severe on her. Malik said: "I do not think he should go near her, and I think the ruler should come between him and her."

The seventh. "And disbelief." Because their belief was that Quba's mosque and the Prophet's ﷺ mosque had no sanctity, they disbelieved by this belief; Ibn al-Arabi said so. It is also said that "disbelief" means in the Prophet ﷺ and what he brought; al-Qushayri and others said so.

The eighth. "And division between the believers" means they divide their community by it so that some stay behind from the Prophet ﷺ. This shows that the greatest aim and clearest purpose in establishing the congregation is to join hearts and word in obedience, to make a bond and sanctity by acts of religion until familiarity comes through mixing and hearts are cleared of the stain of grudges.

The ninth. Malik drew on this ayah and said that two congregations with two imams should not pray in one mosque, differing from the rest of the scholars. It is also reported from al-Shafii that he forbade it, since it scatters the word, voids this purpose, and is a route to saying that whoever wants to stand apart from the congregation has an excuse, sets up his own congregation and puts forward his own imam, so disagreement arises and the order is broken; this was hidden from them. Ibn al-Arabi said: this was his way with them, and he was surer-footed than they in wisdom and better informed of the endings of the law.

The tenth. "And a place of ambush for whoever fought Allah and His Messenger before" means Abu Amir the monk. He was so named because he worshipped and sought knowledge, then died a disbeliever at Qinnasrin through the Prophet's ﷺ prayer, for he had said to the Prophet ﷺ: "I find no people fighting you but I fight you with them." He kept fighting him until the day of Hunayn. When Hawazin were defeated he went to the Romans to seek help, and sent to the hypocrites saying: "Prepare as much force and weapons as you can, and build a mosque, for I am going to Caesar and will come with an army of the Romans to drive Muhammad out of Madinah." So they built the Mosque of Opposition. This Abu Amir was the father of Hanzalah, whom the angels washed. Irsad is waiting; you say "I laid in wait (arsadtu) for so-and-so" when you prepared it, watching for it. Abu Zayd said: one says rasadtuhu and arsadtuhu for good, and arsadtu lahu for evil. Ibn al-Aʿrabi said only arsadtu is said, meaning I watched. "Before" means before the building of the Mosque of Opposition.

"They will swear: we intended only the best" means we intended by building it nothing but the best act, which is kindness to Muslims, as they said, to the sick and needy. This shows that actions differ according to aims and intentions, which is why He said "They will swear: we intended only the best." "And Allah bears witness that they are liars" means He knows the foulness of their inner thoughts and their lying in what they swear to.

Ayah 108

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ

Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allāh loves those who purify themselves.

Pondering: 108

This ayah holds eleven issues.

The first issue. Do not stand in it ever means the Mosque of Opposition: do not stand in it to pray. Prayer is often called "standing", as in the sound hadith reported by al-Bukhari from Abu Hurayrah: "Whoever stands in prayer in Ramadan out of faith and seeking reward will have his past sins forgiven." It is reported that when this ayah came down, the Messenger of Allah would not pass along the road where that mosque stood, and ordered its site to be made a rubbish heap for carrion and filth.

The second issue. "Ever" is an adverb of time. Of itself it is indefinite and carries no generality, but joined to a negation it gives generality. Had He said only do not stand, that would already forbid it absolutely; adding ever means not at any time or moment. An indefinite word in an affirmation reporting something that happened is not general. The jurists ruled by this: if a man says to his wife "You are divorced, ever", only one divorce takes effect.

The third issue. A mosque founded on righteousness means its walls were raised on a foundation (uss). Righteousness (taqwa) here means the qualities by which punishment is guarded against.

The fourth issue. The scholars differ over which mosque was founded on righteousness. One group says it is Quba. This is reported from Ibn Abbas, al-Dahhak and al-Hasan. They rely on from the first day: Quba was founded in Madinah before the Prophet's own mosque. So said Ibn Umar, Ibn al-Musayyab, and Malik in what Ibn Wahb, Ashhab and Ibn al-Qasim report. Against this, al-Tirmidhi reports from Abu Said al-Khudri that two men disputed over it, one saying Quba and the other the Prophet's mosque. The Messenger of Allah said: "It is this mosque of mine." The hadith is graded sound.

Al-Qurtubi says: the first view fits the story better, for in it requires the men who purify themselves, and those were the people of Quba. The evidence is Abu Hurayrah's report that this ayah came down about the people of Quba, who washed with water after relieving themselves. Al-Sha'bi said the same. Qatadah said that the Messenger of Allah said to them, "Allah has praised you well for your purification. What do you do?" They said, "We wash the traces of excrement and urine with water" (Abu Dawud). Al-Daraqutni reports from Talha ibn Nafi that Abu Ayyub, Jabir ibn Abdullah and Anas ibn Malik, all of the Ansar, told him the Prophet said of this ayah: "O company of the Ansar, Allah has praised you for your purity. What is this purity of yours?" They said, "We make wudu for prayer and wash after sexual impurity." He asked, "Is there anything besides that?" They said, "No, only that when one of us comes out of the toilet he likes to wash with water." He said, "That is it, so hold to it."

This hadith implies that the mosque is Quba. But in the hadith of Abu Said the Prophet himself stated that it is his mosque, and nothing more need be considered beside that. Abdullah ibn Buraydah said, on In houses which Allah has permitted to be raised (24:36): these are four mosques built only by prophets: the Kaaba, by Ibrahim and Ismail; the Holy House in Jerusalem, by Dawud and Sulayman; and the mosques of Madinah and Quba, both founded on righteousness, built by the Messenger of Allah.

The fifth issue. From the first day. The grammarians say "min" does not govern nouns of time; only "mundhu" does. So some say it means "since the first day its building began", and others "from the beginning of its founding". Ibn Atiyyah preferred to need no estimation: "min" governs "first" because it means beginning, as if He said "from the start of the days".

The sixth issue. Worthier is a comparative, which enters only between two things sharing something, one having an advantage. The Mosque of Opposition, though false, shares in "right" in the belief of its builder, or of anyone who thought standing in it allowed because it is a mosque. But one belief is false before Allah, and the other true inwardly and outwardly. Similar is The companions of Paradise that day will have the best abode (25:24): nothing about the Fire is good, but the wording follows each party's belief that it is on the good, for every faction rejoices in what it has.

The seventh issue. For whoever says the mosque meant is the Prophet's, the pronouns in stand in it and in it are men return to it; for whoever says Quba, they return to Quba.

The eighth issue. Allah praises those who love purity and cleanliness. It is a human virtue and a duty of the law. Al-Tirmidhi reports from Aisha: "Tell your husbands to wash with water, for I am shy of them," and calls it sound. It is established that the Prophet carried water for istinja; he used stones for lightening and water for cleansing. Ibn al-Arabi said the scholars of Qayrawan kept stones in earth in their washrooms, cleaned with them, and then washed with water.

The ninth issue. For impurity at the outlet, lightening is required; for impurity on the rest of the body and clothes, washing. This is a concession from Allah whether water is present or absent, and most scholars hold it. Ibn Habib alone said stones may be used only when there is no water; the established reports of using stones when water is present refute him.

The tenth issue. The scholars differ over removing impurity from bodies and clothes, after agreeing to overlook flea blood unless excessive. There are three views.

The first: it is an obligation (fard), and prayer in an impure garment is invalid whether the person knew or forgot. This is reported from Ibn Abbas, al-Hasan and Ibn Sirin, and is the view of al-Shafi'i, Ahmad and Abu Thawr. Ibn Wahb reports it from Malik, and it is the view of Abu al-Faraj the Maliki and al-Tabari, though al-Tabari said one repeats the prayer only if the impurity is the size of a dirham. Abu Hanifa and Abu Yusuf also count the size of a dirham, by analogy with the ring of the anus.

The second: removal is a duty by the Sunnah, not a fard. One who prays in an impure garment repeats within the time; once the time has passed, nothing is owed. This is the view of Malik and his companions except Abu al-Faraj, and Ibn Wahb's report from him. Malik said a little blood is not repeated for, in or after the time, but a little urine or excrement is. Al-Layth's view is much the same.

The third: Ibn al-Qasim reports from Malik that removal is required when one remembers, not when one forgets. This is one of his unique positions.

Al-Qurtubi says: the first is sounder, God willing. The Prophet passed two graves and said: "They are being punished, and not for something big. One went about with slander; the other did not shield himself from his urine." Al-Bukhari and Muslim report it. They said: a person is punished only for leaving an obligation. Abu Bakr ibn Abi Shaybah reports from Abu Hurayrah: "Most of the punishment of the grave is from urine."

The others argued from the Prophet taking off his sandals during prayer when Jibril told him there was filth on them (Abu Dawud and others, from Abu Said al-Khudri; it will come in Surah Ta Ha). Since he did not repeat what he had prayed, removal is a Sunnah and the prayer was valid, and one repeats within the time only to seek perfection. And Allah knows best.

The eleventh issue. Ibn al-Arabi said: distinguishing little from much by the size of the "baghli" dirham, by analogy with the outlet, is invalid for two reasons. Fixed measures are not established by analogy; and the lightening at the outlet is a concession for necessity, and concessions are not extended by analogy.

Ayah 109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allāh and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 109

This ayah holds five issues.

The first issue. Then is one who laid the foundation is a rhetorical question whose sense is affirmation. Nafi', Ibn Amir and a group read "was laid" in the passive with "his building" in the nominative; Ibn Kathir, Abu Amr, Hamzah, al-Kisa'i and others read the active, with "his building" accusative. This is Abu Ubayd's choice, because more readers read it and the doer is named. Other readings ("the base of his building" and the like) all mean the foundations of the structure.

The second issue. On righteousness from Allah. Isa ibn Umar read "righteousness" with a tanwin, which Sibawayh rejected, saying he did not know its explanation. Shafa is the edge. Jurf is the bank that torrents carve from valley sides, with no foundation, from a root meaning to tear something up from its base. Har means falling, a transposed form of ha'ir.

The third issue. So it collapsed with him into the fire of Hell. The doer of "collapsed" is the bank: the bank collapsed with the building into the Fire. It is also allowed that "him" returns to the builder: the man who laid his building on something other than righteousness collapsed. The ayah is a parable. Is one who founded his building on Islam better, or one who founded it on shirk and hypocrisy? The disbeliever's building is like a building on the bank of Hell, which crumbles with its people into it.

The fourth issue. This ayah is evidence that whatever is begun with the intention of fearing Allah and seeking His face is what lasts. Its owner is made happy by it, and it rises to Allah. It is described by And there remains the Face of your Lord (55:27), in one of the two readings, and by the enduring good deeds (18:46), as will be explained.

The fifth issue. The scholars differ over collapsed with him into the fire of Hell: real or figurative?

The first view is that it is real. When the Prophet sent to have the mosque pulled down, smoke was seen rising from it. This is from Sa'id ibn Jubayr. Some said a man would put a palm frond into the place and bring it out black and burnt. Asim ibn Abi al-Najud reports from Zirr ibn Hubaysh that Ibn Mas'ud said "Hell is in the earth", and recited this ayah. Jabir ibn Abdullah said: "I saw the smoke coming out of it in the time of the Messenger of Allah."

The second is that it is figurative: the building ended up in the Fire as though it had fallen into it, like his mother is the abyss (101:9).

Al-Qurtubi says: the apparent sense is the first, since there is nothing impossible in it. And Allah knows best.

Ayah 110

لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are cut [i.e., stopped]. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 110

Their building which they built means the Mosque of Opposition.

A cause of doubt (riba) in their hearts: doubt and hypocrisy, said Ibn Abbas, Qatadah and al-Dahhak. Al-Kalbi said it means regret, because they regretted building it. Al-Suddi, Habib and al-Mubarrad said rankling and rage.

Until their hearts are cut. Ibn Abbas said: until their hearts are split and they die, as in we would have cut from him the aorta (69:46), for life ends when the aorta is cut. Qatadah, al-Dahhak and Mujahid said the same. Sufyan said: unless they repent. Ikrimah said: until their hearts are cut in their graves. Ibn Mas'ud's companions read it "even if their hearts were cut to pieces". Al-Hasan, Ya'qub and Abu Hatim read "up to the time their hearts are cut", as a limit: they stay in doubt until they die, and then see clearly. The readers differ on the form of the verb; one reading makes the meaning "you do that to them".

And Allah is Knowing, Wise has been covered before.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →