Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Yunus 10:21–30

Ship, field and the Home of Peace · Narration and language · about 14 min · All the tafsir of Surah Yunus

Ponder 10:21–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 21

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allāh is swifter in strategy." Indeed, Our messengers [i.e., angels] record that which you conspire.

Pondering: 21

Abu Jafar says: when We let the idolaters taste relief after distress, and ease after hardship that touched them (it is also said that it means rain after drought; "hardship" is distress and "mercy" is relief), they plot against Our signs, which Mujahid explained as mockery and denial. Say: Allah is swifter in plotting. Tell these idolaters who mock Our proofs, Muhammad, that Allah is swifter than you in dealing with you, leading you on step by step and punishing, than your scheming against His signs. The Arabs make do with "idha" for the verb, which is why the verb is left out: the sense is "they plotted against Our signs". Our messengers write down what you plot: the guardian angels We send to you record what you scheme against Our signs.

Ayah 22

هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from every place and they expect to be engulfed, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion, "If You should save us from this, we will surely be among the thankful."

Pondering: 22

Abu Jafar says: He is Allah who carries you, people, on land on your mounts and on the sea in ships. Until, when you are in the ships and they sail with them in a fair wind and they rejoice in it: the passengers rejoice in the fair wind that carries them. A violent wind comes upon them (a fierce one; the Arabs say both forms for it, and a poet of Banu Dubayr uses the verb), and the waves come upon them from every side, and they think they are encircled by destruction, they call upon Allah, making their religion sincere to Him: they pray to Allah alone, not to their idols and gods, and turn in their dread to Him and not to them. Qatadah said that when harm touches them at sea they pray to Him sincerely. Abu Ubaydah reports that this was said in a foreign tongue by the Arabs, which meant "O Living, O Self-subsisting". Ibn Zayd said the idolaters call on others beside Allah, but in harm they call only on Allah, and when He saves them they join others with Him again.

They say: If You save us from this, we shall be among the thankful for Your favours and for delivering us from this, by making our worship pure for You and giving obedience to You alone, not to gods and rivals.

On the readings: most readers of the Hijaz and Iraq read "yusayyirukum" (He makes you travel); Abu Jafar al-Qari read "yanshurukum" (He spreads you), meaning He disperses His servants on land and sea, close in sense. The singular "ship" serves for singular and plural and is masculine or feminine; the shift from "you" to "them" is a matter he has explained elsewhere. The answer to "when you are in the ships" is "a violent wind came", and the answer to "they thought they were encircled" is "they called on Allah".

Ayah 23

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.

Pondering: 23

Abu Jafar says: when Allah saved those who thought at sea that they were encircled, from the distress they were in, they broke what they had promised Him and transgressed in the earth without right, going beyond what He allowed, in disbelief in Him and in disobedience on its surface. Allah says: People, your transgression is only against yourselves; you wrong none but yourselves. What you are in is the enjoyment of the life of this world, a provision with which you reach your goal in your present life. On this view "transgression" is the subject and "against yourselves" its predicate, and "the enjoyment" stands for "that is the enjoyment", as in they lingered only an hour of a day, a message (46:35). It may also mean that your transgression in worldly life is against yourselves, since by your disbelief you earn Allah's anger, the enjoyment of this life. All the readers read "enjoyment" in the nominative except Abdullah ibn Abi Ishaq, who read it in the accusative, as "an enjoyment in the life of this world".

Then to Us is your return, after death, and We shall tell you what you used to do: on the Day of Resurrection We shall inform you of your disobedience in the world and repay you for the deeds you sent ahead.

Ayah 24

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.

Pondering: 24

Abu Jafar says: the likeness of what you boast of in this world's adornment and wealth, with the troubles attached to it and its passing in decay and death, is like rain We sent down from the sky, so the plants of the earth mingled with it: different kinds of growth sprouted together. Ibn Abbas said every colour of what people eat grew, wheat, barley, other grains, vegetables and fruit, and what cattle eat of grass and pasture.

Until, when the earth took on its splendour and adorned itself, and its people thought they had power over it, over what it had grown, Our command came by night or day, Our decree to destroy what was on it, and We made it reaped, torn up from its roots, as if it had not flourished the day before, as if those crops had never stood on it. So it is with what you boast of in your world: destruction comes and ruins it, until it is as if it had never been. Thus We make the signs plain for a people who reflect, as We explained the likeness of this world, so We make clear Our proofs to those who think and take heed; the thoughtful are singled out because they tell matters apart and probe the doubts that arise in the heart.

Qatadah said: whoever clings to the world and is fond of it, the world will soon spit him out and be done with him. Abd al-Rahman ibn Abi Bakr reports that Marwan recited on the minbar until the earth took on its splendour... and its people thought they had power over it, and Allah would not have destroyed it except for the sins of its people, and said "I have recited it, and it is not in the Mushaf"; Abbas ibn Abdullah ibn Abbas said Ibn Abbas reads it so, and Ibn Abbas, sent for, said Ubayy ibn Kab taught him so. Abu Salamah reports that in Ubayy's reading it ended and We did not destroy it except for the sins of its people. Thus We make the signs plain...

On "adorned itself", the readers of the Hijaz and Iraq read "izzayyanat", the ta assimilated into the za; Abu al-Aliyah, Abu Raja, al-Araj and others read "azyanat". Abu Jafar says the first is sound, by the consensus of the readers.

Ayah 25

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.

Pondering: 25

Abu Jafar says: Allah tells His servants not to seek the world and its adornment, for it ends in passing, as the plants He gave as its likeness end in ruin; seek instead the Hereafter that remains. Allah calls you to His home, the gardens prepared for His friends, where you are safe from cares and sorrows and from the end of the bliss. He guides whom He wills to a straight path: He grants whom He wills success in finding it, which is Islam, the means of reaching His pleasure and the road to His gardens.

Qatadah said "the Peace" is Allah, and His home is Paradise. Abu Qilabah reports from the Prophet ﷺ: I was told, let your eye sleep, your heart understand and your ear hear. Then it was said: a lord built a house, made a banquet, and sent out a caller; whoever answered entered the house, ate of the banquet and the lord was pleased with him; whoever did not answer did not enter, eat or please him. Allah is the lord, the house is Islam, the banquet is Paradise and the caller is Muhammad ﷺ. Jabir ibn Abdullah reports the Prophet ﷺ telling of a dream in which Jibril was at his head and Mikail at his feet and one told the other to give him a likeness: a king made a house, built a room in it, set a banquet and sent a messenger to call people to his food; some answered and some did not. Allah is the King, the house is Islam, the room is Paradise, you are the messenger; whoever answers you enters Islam, and whoever enters Islam enters Paradise and eats what is in it.

Qatadah said it was told to them that the Torah has written: "Seeker of good, come; seeker of evil, stop." Abu al-Darda reports the Messenger of Allah ﷺ said: no day dawns without two angels at the two sides of the sun calling, so that all creatures but jinn and humankind hear: "People, come to your Lord; what is little and sufficient is better than what is much and distracts." This was revealed in Allah calls to the home of peace.

Ayah 26

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

For them who have done good is the best [reward] - and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.

Pondering: 26

Abu Jafar says: for those who did good in worship of Allah in this world, obeying Him in what He commanded and forbade, is the best (al-husna) and an increase. The commentators differed over the "best" and the "increase".

Some said the best is Paradise and the increase is looking at Allah. Abu Bakr al-Siddiq, Hudhayfah, Abu Musa al-Ashari, Abd al-Rahman ibn Abi Layla, al-Hasan, Qatadah and others said so, and it is reported from the Prophet ﷺ through Suhayb, Kab ibn Ujrah, Abu Musa and Ubayy ibn Kab. Suhayb's report says that when the people of Paradise have entered it, a caller calls: you have an appointment with Allah that He wishes to fulfil. They say: has He not made our scales heavy, whitened our faces, entered us into Paradise and saved us from the Fire? The veil is lifted and He discloses Himself to them, and nothing He gave them was dearer to them than looking at Him. Abu Musa's report says Allah sends a caller to ask the people of Paradise three times whether He has fulfilled His promise; they look at the honour prepared for them and say yes; he says something remains, and recites the verse, adding that the best is Paradise and the increase is looking at the face of Allah. Ibn Abi Layla said that beside that, all the scales, the book in the right hand and the crossing of the bridge counted for nothing in what they saw, and that after the looking no darkness or disgrace will cover their faces.

Others said the increase is a chamber of one pearl with four doors (Ali). Others said the best is a good deed's reward and the increase is the multiplying to ten, as in with Us there is more (50:35) and Whoever brings a good deed will have ten like it (6:160) (Ibn Abbas, Alqamah; al-Hasan said ten to seven hundred fold). Others said the increase is forgiveness and pleasure from Allah (Mujahid), or what they were given in this world, not reckoned against them on the Day of Resurrection (Ibn Zayd, reciting We gave him his reward in this world, 29:27). Ibn Abbas also said the best is for those who testified that there is no god but Allah.

Abu Jafar says the soundest view is that Allah promised those who do good the best, which is to repay their obedience with Paradise and whiten their faces, and promised with it an increase; part of it is the honour of looking at Him, chambers of pearls, and added forgiveness and pleasure. Allah used "increase" generally, and it is not strange that His bounty would join all of these.

Neither darkness nor disgrace will cover their faces: no gloom or shame, as if dust had settled on them from grief (qatar is dust; Ibn Abbas said blackness of faces). Those are the people of Paradise, abiding in it forever: it does not end, so that they fear the loss of their bliss, nor will they be put out, so that their pleasure is spoilt.

Ayah 27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Pondering: 27

Abu Jafar says: Those who earned evil deeds, who disobeyed Allah in this world and disbelieved in Him and His messenger, will have the recompense of an evil deed the like of it from Allah's punishment in the Hereafter, and disgrace will cover them, humiliation and shame in His punishment; they will have no protector from Allah, none to shield them and stand between them and Him when He punishes them. Ibn Abbas said "will cover them" means disgrace and hardship overtake them.

On the grammar of "recompense", a Kufan grammarian said it is nominative by an implied "for them" ("and for them the recompense of an evil deed is its like"), like "fasting three days in the pilgrimage" in 2:196; a Basran said it is a subject with "the like of it" as predicate, with an added "ba". Abu Jafar prefers the implied "for them": the previous verse described what is prepared for His friends and this describes what is prepared for His enemies, so "for those who earned evil deeds, the recompense of an evil deed" suits the speech, and the "ba" belongs to "recompense".

As though their faces were covered with dark patches of the night: qita is the plural of "a piece", and Qatadah said it means darkness of the night. The readers of the cities read it with fatha on the ta, "pieces", as if a piece of the night's blackness covered each man's face and was then pluralised for the faces; some later readers read it with sukun, "a part" of the night, as in set out with your family in a part of the night (11:81), and cited Ubayy's copy. Abu Jafar says the fatha reading is the only one allowed, by the agreement of the readers of the cities and the oddity of the other. Why then is "dark" singular and masculine, though it describes plural pieces? Either it is a state of "the night" (the dark night), the definite article having been dropped and the word put in the accusative, or it follows a poet's usage; the first is better. Those are the people of the Fire, abiding in it.

Ayah 28

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,

Pondering: 28

Abu Jafar says: on the day We gather all creation to stand for reckoning, We shall say to those who joined gods and rivals with Allah: Stay in your place, you and your partners, the gods and idols you worshipped besides Allah. We shall separate them: We separate the idolaters from what they worshipped beside Him. The verb is the intensive form, indicating repeated or multiplied separation. Some read "fazayalna", as one reads do not turn your cheek (31:18) with an alif for the doubling.

Their partners will say: it was not us you worshipped. That is when those who were followed disown those who followed them, and they see the punishment and the ties between them are cut (2:166). When the idolaters are told to follow what they worshipped, their gods are set up for them, they say "we used to worship these", and the gods answer "it was not us you worshipped". Mujahid said there will be an hour of hardship on the Day of Resurrection when the gods they worshipped are set up and it is said: these are what you worshipped besides Allah; they say: by Allah, we neither heard, saw nor understood, and did not know you worshipped us; the idolaters say: by Allah, it was you we worshipped; and the gods say Allah suffices as a witness between us and you, we were unaware of your worship. Ibn Zayd said the same.

Mujahid took "gather" here to mean death. Abu Jafar says what he gave is better: Allah says that He will then say to the idolaters what He says, and that is clearly not in the grave, but a report of what is said to them and what they say at the standing after the raising.

Ayah 29

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ

And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

Pondering: 29

Abu Jafar says: Allah reports what the gods and idols will say to the idolaters on the Day of Resurrection when the idolaters say "it was you we worshipped": Allah is enough as a witness between us and you; He knows we did not know what you say, and we were unaware of your worship of us, we were heedless, with no awareness and no knowledge of it. Mujahid said that everything worshipped besides Allah says this.

Ayah 30

هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allāh, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.

Pondering: 30

Abu Jafar says: the readers differed on There every soul will be tested (tabluu) for what it sent ahead. Some read it with ba, meaning each soul will be tried for the good or evil it put forward; Mujahid read and explained it so. A group of Kufans and some Hijazis read it with ta, "tatlu", and differed in meaning. Some said it means each soul follows what it sent ahead in the world for that day. A report on this is given from the Prophet ﷺ, but its route and chain are not approved: that on the Day of Resurrection what each people worshipped besides Allah is set before them, and they follow it until it brings them down to the Fire, and then he recited this verse. Others said it means each soul reads the record of its good and bad deeds, as in We shall bring out for him on the Day of Resurrection a book he will find spread open (17:13). Ibn Zayd said it means each soul sees what it did.

Abu Jafar says both readings are well known, with leading readers on each side, and they are close in sense: whoever follows in the Hereafter what he sent ahead in this world comes upon his destination and so learns what he sent; and whoever learns by trial what he did arrives there only when he has reached where his works have brought him. In both he follows his deeds and is tested by them, so whichever one reads is right.

They will be returned to Allah, their true Lord: the idolaters then go back to Allah, their Lord and Owner, the Truth about whom there is no doubt, and not to the gods and rivals they claimed. What they used to invent will fail them: what they forged and lied against Allah, claiming their idols as His partners which would bring them near to Him, will come to nothing. Ibn Zayd said it means the rivals and gods they called on beside Him.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →