Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:71–82
Nuh, then Musa before Pharaoh's court · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:71–82 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 71
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allāh has become burdensome upon you - then I have relied upon Allāh. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite.
Pondering: 71
He, exalted is He, says to His Prophet: Recite to your people the story of Noah, in his call to his people, when he called them to Allah for a long time. He stayed among them a thousand years less fifty, and his calling them only increased them in transgression. They grew tired of him and weary, while he, peace be upon him, was neither lazy nor slack in calling them. He said to them: O my people, if my staying with you and my reminding you of Allah's signs is hard on you, that is, if my staying with you and my reminding you of what benefits you by Allah's signs, the clear and evident proofs, has been burdensome and heavy for you, and you wanted to do me harm or to reject the truth, then in Allah I have put my trust, that is, I rely on Allah to ward off every evil intended against me and against what I call to. This is my army and my provision. And as for you, bring whatever you can of kinds of numbers and equipment. So decide on your plan, all of you, so that none of you holds back, and keep nothing of your effort in reserve. And bring your partners, whom you worshipped and took as friends besides Allah, the Lord of the worlds. Then let your plan not be obscure to you, that is, doubtful and hidden. Rather let it be plain and open. Then carry it out against me, that is, bring against me the punishment and harm that is within your ability, and give me no respite, that is, do not delay me for an hour of the day. This is a decisive proof and a great sign of the truth of his message and the truth of what he brought, since he was alone, with no clan to protect him and no troops to shelter him. He confronted his people with the foolishness of their opinions, the corruption of their religion and the faults of their gods. They bore against him a hatred and enmity greater than firm mountains, and they were people of power and force. Yet he said to them: Gather, you and your partners and whomever you can, and show all the scheming you are able to, and strike me if you can. They were not able to do anything of that. So it was known that he was truly truthful, and that they were liars in what they claimed.
Ayah 72
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And if you turn away [from my advice] - then no payment have I asked of you. My reward is only from Allāh, and I have been commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh]."
Pondering: 72
But if you turn away from what I called you to, there is nothing to justify your turning away. For it has become clear that you are not turning away from falsehood to truth, but from a truth whose soundness the proofs establish to a falsehood whose corruption the proofs establish. And despite this, I have not asked you for any payment for my call and for your response, so that you say: He came to us to take our wealth, and refuse on that account. My reward is only with Allah, that is, I want reward and recompense only from Him. And also, I did not command you to something and then go against it myself. Rather I was commanded to be of those who submit. So I am the first to enter into it and the first to do what I commanded you to do.
Ayah 73
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned.
Pondering: 73
But they denied him, after he had called them night and day, secretly and openly, and his calling only increased them in flight. So We saved him and those with him in the ship, which We had commanded him to build under Our eyes. We said to him, when the oven boiled over: Carry in it two of every kind, a pair, and your family, except those against whom the word has gone before, and whoever believes. So he did that. Allah commanded the sky to rain with pouring water and made the earth burst forth with springs, and the waters met for a matter already decreed. And We carried him on a vessel of planks and nails, running under Our eyes. And We made them successors in the earth after the destruction of those who denied. Then Allah blessed his offspring and made them the survivors, and spread them through the regions of the earth. And We drowned those who denied Our signs, after that explanation and the establishing of the proof. So see how was the end of those who were warned, which was disgraceful destruction and a curse that followed them in every age after them. You hear nothing of them but blame and see nothing but disparagement and disgrace. Let these deniers beware lest what befell those denying peoples of destruction, disgrace and punishment befall them.
Ayah 74
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ
Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressors.
Pondering: 74
That is: Then We sent after Noah, peace be upon him, messengers to their peoples, who denied, calling them to guidance and warning them of the causes of ruin. They came to them with clear proofs, that is, every prophet backed his call with signs showing the soundness of what he brought. But they would not believe in what they had denied before. That is, Allah, exalted is He, punished them, because when the messenger came to them they hurried to deny him, so Allah sealed their hearts and came between them and faith, after they had been able to have it, as He, exalted is He, said: And We turn their hearts and their eyes, as they did not believe in it the first time. For this reason He said here: Thus We seal the hearts of the transgressors, that is, We set a seal on them so no good enters them. Allah did not wrong them, but they wronged themselves by rejecting the truth when it came to them and by their first denial.
Ayah 75
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people.
Pondering: 75
That is: Then We sent, after these messengers whom Allah sent to the denying peoples that were destroyed, Moses son of Imran, who spoke with the Most Merciful, one of the messengers of firm resolve, and one of the great ones who are followed, to whom great and wide laws were sent down. And We made with him his brother Aaron a helper. We sent them to Pharaoh and his chiefs, that is, the great ones of his state and its leaders, since the common people follow the leaders. With Our signs, which show the truth of what they brought, namely Allah's oneness and the prohibition of worshipping anything besides Allah, exalted is He. But they were arrogant toward them, out of wrongdoing and pride, after they were certain of them. And they were a guilty people, that is, guilt and denial were their description.
Ayah 76
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."
Pondering: 76
This is the greatest and most important kind of truth, and it is from Allah, to whose greatness necks bow, the Lord of the worlds, who nurtures all His creation with favours. When the truth came to them from Allah at the hand of Moses, they rejected it and did not accept it. They said: This is clearly magic. It was not enough for them, may Allah disgrace them, to turn away from it and reject it. They made it the falsest of falsehoods, which is magic, whose reality is trickery. Rather they made it clear magic, plain, when it is the clear truth.
Ayah 77
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ
Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."
Pondering: 77
Moses said to them, rebuking them for rejecting the truth, which none rejects but the most unjust of people: Do you say of the truth when it has come to you, that is, do you say that it is clear magic? Is this magic? That is, look at its description and what it contains, and from that alone one is certain that it is the truth. And magicians do not succeed, neither in this world nor in the next. So see for whom the final outcome will be, and who will have success and triumph at his hands. They came to know afterwards, and it became clear to everyone, that Moses, peace be upon him, was the one who succeeded and won the victory of this world and the next.
Ayah 78
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."
Pondering: 78
They said to Moses, rejecting his words with what cannot reject them: Have you come to turn us away from what we found our fathers following? That is, have you come to stop us from what we found our fathers following, of polytheism and worship of other than Allah, and to command us to worship Allah alone with no partner? So they made the saying of their misguided fathers an argument with which to reject the truth that Moses, peace be upon him, brought them. And their saying: And that greatness in the land may belong to you both, that is, you have come so that you may be the leaders and drive us out of our land. This was deception from them, a way to market their falsehood to their ignorant ones and to stir their common people to oppose Moses and not believe in him. This is no argument for anyone who knows realities and distinguishes between matters. For arguments are met only by arguments and proofs. As for someone who brings the truth and has his words rejected with things like these, it shows the weakness of the one who raises them, that he cannot bring anything to answer what his opponent said. For if he had an argument he would have brought it, and not taken refuge in saying: Your aim is this, or what you mean is that, whether he is truthful in what he says about his opponent's aim or lying. Yet everyone who knew Moses, peace be upon him, and what he called to, knew that he had no aim of exalting himself in the land. His aim was like that of his brothers the messengers: to guide creation and direct them to what benefits them. But the reality of the matter is as they spoke it in their words: And we are not going to believe you two, that is, out of arrogance and stubbornness, not because what Moses and Aaron brought was false, nor because of any doubt in it, nor for any other reason than wrongdoing, hostility and the wish for exaltation of which they accused Moses and Aaron.
Ayah 79
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
Pondering: 79
And Pharaoh said, opposing the truth that Moses brought and misleading his chiefs and people: Bring me every skilled magician, that is, expert in magic and accomplished in it. So he sent to the cities of Egypt and they brought him every kind of magician, of different types and ranks.
Ayah 80
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
Pondering: 80
When the magicians came, to contest with Moses, Moses said to them: Throw what you are going to throw, that is, whatever you wish, I will not set anything for you. That is because he was certain of his victory and did not care about them or what they brought.
Ayah 81
فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allāh will expose its worthlessness. Indeed, Allāh does not amend the work of corrupters.
Pondering: 81
When they threw their ropes and staffs, they seemed like snakes moving quickly. Moses said: What you have brought is magic, that is, this is real, great magic. But despite its greatness, Allah will surely make it void. Allah does not set right the work of the corrupters. For by it they want the victory of falsehood over truth, and what corruption is greater than this? So it is with every corrupter who does a deed, devises a scheme or brings a plot: his work will be made void and will come to nothing. Even if his work has some currency for a time, its end is to come to nothing and be wiped out. As for those who set things right, who aim by their deeds at the face of Allah, exalted is He, and whose deeds and means are beneficial and commanded, Allah sets their deeds right, raises them and makes them grow continually. So Moses threw his staff and it swallowed up all they had made. Their magic was made void and their falsehood came to nothing.
Ayah 82
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
And Allāh will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
Pondering: 82
The magicians were thrown down in prostration when the truth became clear to them. Pharaoh threatened them with crucifixion and cutting off of hands and feet, but they did not care about that and held firm in their faith. As for Pharaoh, his chiefs and their followers, none of them believed. Rather, they continued blindly in their transgression.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →