Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:31–40
Who provides, who guides, and the challenge · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:31–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 31
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allāh," so say, "Then will you not fear Him?"
Pondering: 31
That is: Say to these who associated partners with Allah, for which He sent down no authority, arguing against them from what they admit of the oneness of lordship to prove what they deny of the oneness of divinity: Who provides for you from the heavens and the earth? That is, by sending down provision from the sky, bringing out its kinds from the earth and making its means easy in it. Or who controls hearing and sight? That is, who created them and owns them? He mentioned them in particular to draw attention from the lesser to the greater, and because of their perfect honour and usefulness. And who brings the living out of the dead, such as bringing out the kinds of trees and plants from grains and stones, the believer from the disbeliever, the bird from the egg and the like, and brings the dead out of the living, the reverse of these things, and who arranges the affair, in the upper and lower worlds? This covers every kind of divine arrangement. If you ask them about that, they will say: Allah, for they admit all of it, and that Allah has no partner in any of these things. So say to them, binding them with the proof: Will you not then be mindful of Allah? So that you worship Him alone sincerely, with no partner, and cast off the rivals and idols you worship besides Him.
Ayah 32
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?
Pondering: 32
Such is the One who described Himself with what He described Himself, Allah, your Lord, that is, the One who is worshipped, adored and praised, who nurtures all creation with favours, and who is the Truth. After the truth, what is there but error? For He, exalted is He, is alone in creating and arranging all things. Whatever favour servants have is from Him alone, none but He brings good, and none but He wards off evil. He has the most beautiful names, the perfect and great attributes, and majesty and honour. So how are you turned away from worshipping One with this description to worshipping what has nothing of existence but non-existence, which has no power over benefit or harm for itself, nor over death, life or resurrection? It has no share of ownership even to the weight of an atom, no partnership in any way, and none can intercede with Allah except by His permission. Ruin to whoever associates others with Him, and woe to whoever disbelieves in Him. They have lost their minds after losing their religion. Indeed, they have lost their world and their Hereafter.
Ayah 33
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.
Pondering: 33
Thus the word of your Lord has been proved true against those who defied Allah, that they will not believe, after Allah showed them the clear signs and shining proofs, in which there is a lesson for those with understanding, a warning for those mindful of Him and guidance for the worlds.
Ayah 34
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allāh begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Pondering: 34
He, exalted is He, says, making clear the powerlessness of the gods of the polytheists and that they lack what would justify taking them as gods alongside Allah: Say: Is there any of your partners who begins creation, that is, starts it, then repeats it? This question means denial and affirmation: none of them begins creation and then repeats it, for they are too weak and powerless for that. Say: Allah begins creation, then repeats it, with no partner or helper in it. So how are you deluded? That is, how are you turned away and drawn from worshipping the One who alone begins and repeats to worshipping what creates nothing and is itself created?
Ayah 35
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
Pondering: 35
Say: Is there any of your partners who guides to the truth? By making it clear and showing the way, or by inspiring and enabling. Say: Allah alone guides to the truth, by proofs and evidences, by inspiration and enabling, and by helping to follow the most upright path. Or is one who does not guide, that is, who does not find the way unless he is guided, because of his lack of knowledge and his going astray, and these are their partners, which neither guide nor are guided unless they are guided. Then what is the matter with you? How do you judge? That is, what made you reach this false judgment, that it is right to worship anyone with Allah, after the proof and evidence have become clear that none but Allah alone deserves worship? Once it is clear that their gods, whom they worship with Allah, have no qualities of meaning and no qualities of action that would require them to be worshipped with Allah, and that they are rather described by defects that make their divinity void, for what reason were they made gods with Allah?
Ayah 36
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
Pondering: 36
Once it is clear that their gods, whom they worship with Allah, have no qualities of meaning and no qualities of action that would require them to be worshipped with Allah, and that they are rather described by defects that make their divinity void, for what reason were they made gods with Allah? The answer is that this is from Satan's making things attractive to man, the ugliest slander and the furthest error, until he believes it and gets used to it and thinks it the truth, when it is nothing. For this reason He said: And those who call upon partners besides Allah do not follow, that is, in truth they do not follow partners of Allah, for Allah has no partner at all, by reason or by revelation. They only follow conjecture, and conjecture is of no use against the truth. They named them gods and worshipped them with Allah. They are only names you have named, you and your fathers; Allah has sent down no authority for them. Allah is Knowing of what they do, and He will repay them for that with a severe punishment.
Ayah 37
وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And it was not [possible] for this Qur’ān to be produced by other than Allāh, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
Pondering: 37
He, exalted is He, says: This Qur'an could not have been invented by anyone other than Allah, that is, it is not possible or even imaginable that this Qur'an was invented against Allah, exalted is He. For it is the great Book of which falsehood cannot approach it from before it or behind it; it is a revelation from One wise and praiseworthy. It is the Book that if humans and jinn gathered to bring the like of it, they could not bring the like of it, even if they helped one another. It is Allah's Book, spoken by the Lord of the worlds. How could any of creation speak the like of it, or anything near it, when speech follows the greatness of the speaker and his description? If anyone were equal to Allah in His greatness and attributes of perfection, he could bring the like of this Qur'an. And if we granted, for argument, that someone fabricated it against the Lord of the worlds, He would have hastened punishment on him and rushed to make an example of him. But Allah sent down this Book as a mercy to the worlds and a proof against all servants. He sent it down confirming what came before it of Allah's heavenly books, agreeing with them and confirming what they testified, and giving good news of its coming, so it happened as they had told. And a detailed explanation of the Book, of the lawful and the forbidden, the rulings of religion and of decree, and the true reports. There is no doubt in it, from the Lord of the worlds, that is, no doubt or uncertainty in any way. Rather it is the certain truth, a revelation from the Lord of the worlds, who nurtured all creation with His favours. One of the greatest kinds of His nurturing is that He sent down to them this Book, which holds their interests in religion and in this world, and contains noble character and fine deeds.
Ayah 38
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Or do they say [about the Prophet (ﷺ)], "He invented it?" Say, "Then bring forth a sūrah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."
Pondering: 38
Or do they say, that is, those who deny it out of stubbornness and transgression: He has invented it, that is, Muhammad invented it against Allah and made it up? Say to them, holding them to a challenge which, if they are able to meet it, would make their claim possible, and if not, would make their saying false: Then bring a surah like it, and call upon whom you can besides Allah, if you are truthful, to help you to bring a surah like it. This is impossible. Had it been possible, they would have claimed to be able to do so and would have brought the like of it.
Ayah 39
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
Pondering: 39
But once their powerlessness became clear, it became clear that what they said is false and has no share of proof. What led them to deny the Qur'an, which holds a truth above which there is no truth, is that they did not encompass it in knowledge. Had they encompassed it in knowledge and understood it as it should be understood, they would have submitted to believing in it. Likewise, to this day the fulfilment of what it promised them has not come to them, namely that punishment would come down on them and an example be made of them. This denial from them is of the same kind as the denial of those before them. For this reason He said: Thus those before them denied. So see how was the end of the wrongdoers, which is destruction, leaving none of them. Let these beware of continuing in their denial, lest there befall them what befell the denying nations and destroyed generations. In this is evidence for being careful in matters, and that a person should not hasten to accept or reject anything before he has encompassed it in knowledge.
Ayah 40
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.
Pondering: 40
And among them are some who believe in it, that is, in the Qur'an and what it brought, and among them are some who do not believe in it. And your Lord knows best the corrupters, who are those who do not believe in it out of stubbornness, wrongdoing and corruption. He will repay them for their corruption with the severest punishment.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →