Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Yunus 10:41–53

Stepping back, and the question 'when?' · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Yunus

Ponder 10:41–53 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 41

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

And if they deny you, [O Muḥammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."

Pondering: 41

And if they deny you, then say: For me are my deeds. The word is the subject, and the meaning is: for me is the reward of my work in conveying the message, warning and obeying Allah. And for you are your deeds means the recompense of them, which is for polytheism. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do has the same sense: no one is taken to account for another's sin. Mujahid, al-Kalbi, Muqatil and Ibn Zayd said that this ayah is abrogated by the ayah of the sword.

Ayat 42–43

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ

And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear [i.e., benefit from this hearing], although they will not use reason?

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ

And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?

Pondering: 42 · 43

And among them are those who listen to you means listening outwardly, while their hearts take in nothing of the truth he speaks or the Quran he recites. So He says: But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason? The form is a question but the meaning is denial: you cannot. He makes them like the deaf because of the sealing and stamping upon their hearts; that is, you cannot guide someone whom Allah has made deaf to hearing guidance. The same meaning holds for And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not see? Allah tells us that no one believes except by His granting of success and His guidance. This, and what is like it, refutes the Qadariyya in their claim, as has been said in more than one place. He says "listen" (plural) in the sense of "those who", and "look" (singular) in the wording. The aim is to console the Prophet ﷺ: just as you cannot make someone hear whose hearing has been taken, nor create sight in a blind man by which he may find his way, so you cannot grant these people success in belief when Allah has ruled that they will not believe. "Look at you" means keep looking at you steadily, as He says: They look at you, their eyes rolling like one fainting from death (33:19). It is said that this was revealed about the mockers. And Allah knows best.

Ayah 44

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Indeed, Allāh does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

Pondering: 44

Having mentioned the people of misery, He states that He has not wronged them. Decreeing misery for them and taking away the hearing and sight of the heart is no wrong from Him, for He acts as He wills within His own dominion and is just in all His acts. But it is the people who are wronging themselves, by disbelief, disobedience and defying the command of their Creator. Hamza and al-Kisa'i read "wa-lakin" with a light "n", and "the people" in the nominative. Al-Nahhas said: a group of grammarians, among them al-Farra', claimed that when the Arabs say "wa-lakinna" with the "wa" they prefer the doubled "n", and when they drop the "wa" they prefer the light one. The reason is that without the "wa" the word resembles "bal" (but rather), so they lighten it to make what follows it like what follows "bal"; with the "wa" it differs from "bal", so they double it and put the following noun in the accusative, since it is "inna" with a lam and kaf added, made into one particle. He cited a line of verse in which the lam appears because the word is "inna".

Ayah 45

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allāh and were not guided.

Pondering: 45

And on the Day when He will gather them, it will be as if they had not remained means as if they had not stayed in their graves but an hour of the day, that is, the measure of an hour. They count their long stay in the graves as short, because of the terror of the resurrection they see. The proof is their saying: We have remained a day or part of a day (18:19). It is also said that what seems short is their time in this world, because of the terror of what they now face, not their time in the grave. Ibn Abbas said: they saw that the length of their lives, set against eternity, was like an hour.

They will know each other is a circumstantial clause describing "them" in "gathers them", or it may stand apart, as if He said "and they know one another". Al-Kalbi said: they recognise each other as they did in the world when they come out of their graves, but this recognition is one of rebuke and shame; one says to another, "You led me astray, you misled me, you carried me into disbelief." It is not a recognition of pity, kindness or tenderness. Then recognition ceases when they see the terrors of the Day of Resurrection, as He said: And no close friend will ask about a close friend (70:10). It is also said that the recognition of rebuke remains, and this is the sound view, because of His words: If you could but see when the wrongdoers are made to stand up to and We placed shackles on the necks of those who disbelieved (34:31-33), and every time a nation enters, it curses its sister (7:38), and Our Lord, we obeyed our masters and our great ones (33:67). As for no close friend will ask about a close friend and when the Horn is blown, there will be no ties of kinship among them (23:101), the meaning is that he does not ask him with a question of mercy and tenderness. And Allah knows best. It is said too that the Resurrection has several stations. It is said that "they know each other" means they ask each other, how long did you stay, as He says: And some of them will turn to others, asking one another (37:27), and this is good. Al-Dahhak said: this is the mutual recognition of kindness among the believers, while the disbelievers have none, as in there will be no ties of kinship among them. The first view is clearer, and Allah knows best.

Those will have lost who denied the meeting with Allah means being presented before Allah. It is said that this could be Allah's statement after He had proved the resurrection and gathering, meaning they have lost the reward of Paradise. It is also said that they lost at the moment of meeting Allah, since the loss is in that state in which no release is hoped for and no repentance is of use. Al-Nahhas said it is also possible that the sense is "they know each other, saying this". And were not guided means in Allah's knowledge.

Ayah 46

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

And whether We show you some of what We promise them, [O Muḥammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allāh is a witness concerning what they are doing.

Pondering: 46

And whether We show you is a condition: some of what We promise them, namely the triumph of your religion in your lifetime. The commentators said that the part promised them was the killing of those who were killed and the capture of those who were captured at Badr. Or We take you in death is joined to "show you": that is, We take you before that. To Us is their return is the answer to "whether"; the point is that if We do not take vengeance on them soon, We shall take it later. Then Allah is a witness means He bears witness and needs no other witness, concerning what they are doing, of fighting you and denying you. It would also be allowed to read "then" as "there" (thumma as thamma), meaning "there".

Ayah 47

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.

Pondering: 47

And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice. The meaning is: every nation has a messenger who is a witness against them, and when their messenger comes on the Day of Resurrection, judgement is passed between them, like How then will it be when We bring from every nation a witness (4:41). Ibn Abbas said: tomorrow the disbelievers will deny that the messengers came to them; the messenger will be brought and say, "I conveyed the message to you", and then the punishment is decreed against them. His proof is: and the Messenger will be a witness over you (2:143). It is also possible that the meaning is that they are not punished in this world until a messenger is sent to them; whoever believes is successful and saved, and whoever does not believe is destroyed and punished. The proof is: And We never punish until We have sent a messenger (17:15). "Justice" (qist) means fairness. And they will not be wronged means they will not be punished without a sin nor held to account without proof.

Ayah 48

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 48

He means the disbelievers of Makkah, in their extreme denial and their haste to bring on punishment: when is the punishment, or when is the Hour that Muhammad promises us? It is also said that it applies to every nation that denied its messenger.

Ayah 49

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allāh should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."

Pondering: 49

Say: I possess not for myself any harm or benefit. When they hurried the Prophet ﷺ for the punishment, Allah told him to say to them: "I have no power to harm or benefit myself", meaning that this is not mine and not anyone else's. Except what Allah should will that I should own and have power over; so how could I have power over what you are hurrying for? Do not hurry it. For every nation is a term means that for their destruction and punishment there is a fixed time in His knowledge. When their time has come means the time their term runs out. They will not remain behind an hour, nor will they precede it means they cannot stay behind in the world even for an hour, nor be brought forward and so delayed.

Ayah 50

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ

Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"

Pondering: 50

Say: Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day; both are adverbs of time. This is an answer to their question "when is this promise?" and a rebuke of their folly in hurrying the punishment: if it comes upon you, what use will it be to you? Belief will not help you then. For which aspect of it would the criminals be impatient? is a question meaning dread and magnitude: how terrible is what they hurry! It is like saying to someone who asks for something with a dreadful end, "What are you bringing on yourself!" It is said that "of it" refers to the punishment, and also that it refers to Allah. Al-Nahhas said: if you make it refer to the punishment, "mādhā" can be taken two ways. One is that "mā" is the subject and "dhā" means "which", with the returning pronoun omitted. The other, held by al-Zajjaj, is that "mādhā" is one noun as the subject, with the sentence as its predicate. If you make it refer to Allah, then "mā" and "dhā" are one thing, in the accusative as object of "be impatient": what is it that the criminals hurry from Allah, mighty and majestic?

Ayah 51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient.

Pondering: 51

Then is it that when it has occurred you will believe in it? Now? Something is omitted; the sense is: do you feel safe that the punishment may come down on you, and then, when it has fallen, it will be said to you, "Now you believe in it?" It is said that these are words of the angels, mocking them; it is said that they are words of Allah. The question particle enters before "then" to affirm and rebuke, and to show that the second sentence follows the first in meaning. It is also said that "thumma" here is "thamma" (there), an adverb, meaning "is it there?", which is the view of al-Tabari, and in that case it carries no sense of a question. As for "al-ana" (now), it is said to be originally a verb form, built like "hana", with the definite article turning it into a noun; al-Khalil said it is built because two silent letters meet, and the article marks a known, pointed-to time, which is the boundary between two periods. And you were once for it impatient, that is, for the punishment.

Ayah 52

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"

Pondering: 52

Then it will be said to those who had wronged, that is, the keepers of Hell will say to them: Taste the punishment of eternity, the one that never ends. Are you being recompensed except for what you used to earn? meaning the recompense for your disbelief.

Ayah 53

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]."

Pondering: 53

And they ask information of you means they ask you, Muhammad, about the punishment and the coming of the Hour. "Is it true?" is the subject, and "is it" fills the place of the predicate; this is the view of Sibawayh. It is also allowed that "it" is the subject and "is it true" its predicate. Say: Yes ("i") is a word of affirmation, confirmation and emphasis, meaning "yes". By my Lord is an oath. It is truth is its answer, meaning it will certainly come, with no doubt. And you will not cause failure means you cannot escape His punishment or His recompense.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →