Tafsir al-Jalalayn: Surah Yunus 10:31–40
Who provides, who guides, and the challenge · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:31–40 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 31
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allāh," so say, "Then will you not fear Him?"
Pondering: 31
Say: to them, Who provides for you from the heaven: with rain, and the earth: with plants? Or who controls hearing: the sense is "the hearings", that is, their creation, and sight, and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living, and who arranges the matter: among the creatures? They will say: it is Allah. So say: to them, Then will you not be mindful of Him: and so believe.
Ayah 32
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?
Pondering: 32
That: the One who does these things is Allah, your Lord, the True: the Established. And what is there after the truth except error: a question seeking affirmation, that is, there is nothing else after it; whoever misses the truth, which is the worship of Allah, falls into error. So how: in what way are you turned away: from faith when the proof stands firm?
Ayah 33
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.
Pondering: 33
Thus: just as these were turned away from faith, the word of your Lord has come true against those who transgressed: disbelieved. It is I will surely fill Hell, the ayah, or it is that they will not believe.
Ayah 34
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allāh begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Pondering: 34
Say: Is there any of your partners who begins the creation and then repeats it? Say: Allah begins the creation and then repeats it. So how are you deluded: turned away from worshipping Him when the proof stands firm?
Ayah 35
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
Pondering: 35
Say: Is there any of your partners who guides to the truth: by setting up proofs and creating guidance? Say: Allah guides to the truth. Then is He who guides to the truth: and that is Allah, more deserving to be followed, or he who does not guide: does not himself find guidance unless he is guided: more deserving to be followed? A question seeking affirmation and rebuke; that is, the first is more deserving. Then what is the matter with you, how do you judge: this corrupt judgement, of following what has no right to be followed?
Ayah 36
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
Pondering: 36
And most of them follow: in worshipping idols only assumption: as they imitated their fathers in it. Indeed assumption avails nothing against the truth: in matters where knowledge is required. Indeed Allah is Knowing of what they do: and so He will recompense them for it.
Ayah 37
وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And it was not [possible] for this Qur’ān to be produced by other than Allāh, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
Pondering: 37
And this Quran was not to be invented: that is, an invention besides Allah: other than Him, but: it was sent down as a confirmation of what came before it: of the books, and a detailed explanation of the Book: a making clear of what Allah has prescribed of rulings and other things, there is no doubt: no uncertainty in it, from the Lord of the worlds: this is connected to "confirmation" or to the omitted "it was sent down". It is also read with the nominative "confirmation" and "detailed explanation", on the understanding of "it is".
Ayah 38
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Or do they say [about the Prophet (ﷺ)], "He invented it?" Say, "Then bring forth a sūrah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."
Pondering: 38
Or: rather do they say, He invented it: Muhammad made it up. Say: Then bring a surah like it: in eloquence and fine speech, even by way of invention, for you are eloquent Arabs like me, and call: to help you with it whoever you can besides Allah: other than Him, if you are truthful: in saying that it is an invention. And they were not able to do that.
Ayah 39
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
Pondering: 39
Rather, they denied that which they could not encompass in knowledge: that is, the Quran, and they did not reflect on it, and whose interpretation has not yet come to them: the outcome of the warnings in it. Thus: with this denial those before them denied: their messengers. So see how was the end of the wrongdoers: through denying the messengers, that is, the last of their affair, which was destruction; so We will destroy these in the same way.
Ayah 40
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.
Pondering: 40
And among them: that is, the people of Makkah, are some who believe in it: because Allah knows that of them, and among them are some who do not believe in it: ever. And your Lord is most knowing of the corrupters: a threat to them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →