Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Yunus 10:31–40
Who provides, who guides, and the challenge · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:31–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 31
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allāh," so say, "Then will you not fear Him?"
Pondering: 31
Abu Jafar says: Allah tells His prophet Muhammad ﷺ to say to these idolaters who worship idols: Who provides for you from the sky and the earth? Who sends the rain, brings up the sun and darkens the night and brings out the morning, and from the earth the food that grows for you and the fruit of its trees? Or who controls hearing and sight? Who owns the hearing and the sight with which you hear and see, able to strengthen them or take them away so that you are deaf or blind? And who brings the living out of the dead and the dead out of the living? He has set out in Surat Al Imran the differing views and the sound view on this. And who directs the affair? Who directs the heavens, the earth and what is in them, you and the creation? They will say: Allah. They will soon answer that He who does all this is Allah. Then say: Will you not be mindful of Him? Do you not fear Allah's punishment for your shirk and for claiming a lord other than He of these attributes, for worshipping with Him what gives you no provision, owns no harm or benefit for you and does nothing?
Ayah 32
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?
Pondering: 32
Abu Jafar says: this One who does these things, who provides for you from the sky and earth, owns hearing and sight, brings the living out of the dead and the dead out of the living and directs the affair, that is Allah, your true Lord, about whom there is no doubt. What is there after the truth but error? What is there other than the truth but error, which is deviation from the right path? Since the truth is this, claiming another god and lord is error, and a departure from the truth beyond doubt. How then are you turned away? By what way are you turned from guidance and truth, and taking another, when you admit that what you turn from is the truth?
Ayah 33
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.
Pondering: 33
Abu Jafar says: as these idolaters were turned from the truth to error, so the word of your Lord was fulfilled, His decree and judgement in His earlier knowledge became binding, against those who transgressed, who left obedience to their Lord for disobedience and disbelief, that they will not believe: they will not affirm Allah's oneness or the prophethood of His prophet ﷺ.
Ayah 34
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allāh begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Pondering: 34
Abu Jafar says: Allah tells His prophet to say to the idolaters: Is there any of your partners, the gods and idols, who originates creation and then repeats it? Who starts the making of anything from nothing and then, after ending it, brings it back as it was? They cannot claim that for their gods, and in that is the decisive proof and clear evidence that they lie and invent in claiming them as lords and as partners with Allah in worship. So say to them, Muhammad: Allah originates creation from nothing, makes it without a source, ends it when He wills and repeats it as before when He wills. How then are you deluded? By what way are you turned from the right path? Al-Hasan said it means "how are you turned away". He has already set out the differing views and the sound one on "how are you deluded" in Surat al-Anam.
Ayah 35
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
Pondering: 35
Abu Jafar says: Allah tells His prophet to say to the idolaters: Is there any of your partners, the gods and idols you call on besides Allah, who guides to the truth? Who guides a lost person from error to the right path, or sets a deviant straight? They cannot claim that of their gods, for sight would give them the lie. When they say no, say: Allah guides the lost from error to the truth. Is He who guides to the truth more deserving to be followed, or he who cannot guide unless he is guided?
The readers differed. Most of Madinah read "yahiddi" with a quiet ha and doubled dal, from "yahtadi", the ta having been assimilated into the dal; some of Makkah, Syria and Basrah read "yahaddi" with a fatha on the ha; some Kufans read "yihiddi"; most Kufans read "yahdi" with a quiet ha and light dal, taking "hada" as "ihtada", to be guided. Abu Jafar prefers the fatha on the ha with a doubled dal, since no one who knows Arabic rejects it and it is the most eloquent dialect. The meaning: is he who guides to the truth more deserving to be followed, or he who finds the way to nothing unless he is guided? Some interpreters said it means he who cannot move from his place unless he is moved. Mujahid said it means the idols: Allah guides from them and from others whom He wills.
What is the matter with you, how do you judge? Do you not know that he who guides to the truth is more deserving to be followed than he who is guided to nothing unless another guides him, so that you leave following and worshipping the one who finds no way, and follow Him who guides you in the darkness of land and sea, devoting worship to Him alone and not to the gods and idols you join with Him?
Ayah 36
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
Pondering: 36
Abu Jafar says: most of these idolaters follow only conjecture, what they have no knowledge of in truth or soundness, but are in doubt and suspicion about. Conjecture is of no use against the truth: doubt does not stand in for certainty, nor does it help where certainty is needed. Allah knows what they do: He knows their following conjecture and denying the certain truth, and He lies in wait for them where their conjecture will be of no use to them against Allah.
Ayah 37
وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And it was not [possible] for this Qur’ān to be produced by other than Allāh, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
Pondering: 37
Abu Jafar says: it is not fitting for this Quran to be forged apart from Allah; no one could invent it from other than Allah, as it is not fitting for a prophet to take from the spoils (3:161), meaning it is not for his companions to say so of him. This is a statement from Allah that the Quran is from Him, sent down to His servant Muhammad, and a denial of the idolaters who said it was poetry and soothsaying, and of those who said Muhammad learns it from Yuhannis the Roman. No one could invent this apart from Allah, for none of creation can. But it is a confirmation of what came before it, the earlier books sent to Allah's prophets, such as the Torah and the Gospel, and a detailing of the Book, an explanation of what Allah ordained for the community of Muhammad ﷺ and the duties He laid on them in His earlier knowledge. There is no doubt in it: it is beyond doubt that it confirms what came before it and details the Book, from the Lord of the worlds, not a forgery from anyone else.
Ayah 38
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Or do they say [about the Prophet (ﷺ)], "He invented it?" Say, "Then bring forth a sūrah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."
Pondering: 38
Abu Jafar says: or do these idolaters say, "he forged it himself"? Say, Muhammad: if it is as you say, then you are Arabs like me, with a tongue like mine, so bring a surah like it. The pronoun in "like it" refers to the Quran. A Basran grammarian said the sense is "a surah like its surah", with a noun dropped as in ask the town (12:82), meaning its people; another denied that and said it means "bring a Quran like this Quran". Abu Jafar says the soundest view is that a surah is part of the Quran and is Quran, though not the whole of it; the pronoun follows the sense of "surah" and not its wording, for otherwise it would be "like her".
And call whomever you can besides Allah: call, idolaters, whoever of your allies and partners you can to produce a surah like it, apart from Allah; unite and strive, but you will never bring one like it. If you are truthful: if you are truthful that Muhammad forged it, bring one like it with all who would help you. If you do not, you are certainly liars in claiming he forged it, for Muhammad is only a human like you; and if all creation cannot bring a surah like it, one of them is all the less able to bring the whole.
Ayah 39
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
Pondering: 39
Abu Jafar says: it is not you, Muhammad, whom these idolaters really deny; they deny what they have not encompassed in knowledge of what Allah sent down to you in this Quran, of the warning of what awaits their disbelief, and its fulfilment has not yet come to them: the explanation of how that warning will come to pass has not yet reached them. Thus those before them denied: as these idolaters deny Allah's warning, so nations before them denied the warning given for denying their messengers and disbelieving their Lord. So see how the end of the wrongdoers was: see, Muhammad, how it ended for those who disbelieved: did We not destroy some by the shaking, some by the swallowing of the earth and some by drowning? The end of those who deny you and reject My signs among your people's unbelievers will be like the end of earlier unbelievers, if they do not turn from their disbelief and hasten to repent.
Ayat 40–41
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
And if they deny you, [O Muḥammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."
Abu Jafar says: Among them are some who believe in it: among your people, Muhammad, the Quraysh, are those who will soon believe in the Quran and affirm that it is from Allah, and among them are some who will never believe in it. Your Lord knows best the corrupters: Allah knows the deniers who will never believe, and nothing is hidden from Him; He is behind their punishment. As for those for whom I have written that they believe, I shall turn to them in mercy.
If they deny you, say: to me my deeds and to you yours. If these idolaters deny you and reject what you brought from your Lord, say: my religion and work are mine, yours are yours; your work does not harm me nor mine you, and every worker is repaid for his own work. You are free of what I do, and I am free of what you do: you are not held to account for my offence, nor am I for yours. It is like Say: O unbelievers, I do not worship what you worship (109:1-3).
It is said that this verse was abrogated by the command to fight. Ibn Zayd said so: He ordered him this, then abrogated it and ordered him to fight them.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →