Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Quraysh 106:1–4

Quraysh and their two journeys · Narration-based · about 2 min · All the tafsir of Surah Quraysh

Ponder 106:1–4 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

For the accustomed security of the Quraysh -

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

Let them worship the Lord of this House,

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

A strange report on its merit: al-Bayhaqi reports from Umm Hani that the Prophet ﷺ said, "Allah favoured Quraysh with seven things: that I am from them, that prophethood is among them, that the keeping of the Ka'bah and the giving of water to pilgrims are theirs, that Allah gave them victory over the elephant, that they worshipped Allah for ten years when none but they worshipped Him, and that Allah sent down a surah of the Qur'an about them." Then he recited this surah.

This surah is separate from the one before it in the Imam copy, with the basmalah line between them, although it is connected to it, as Ibn Ishaq and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam state. Their meaning: We held back the elephant from Makkah and destroyed its people for the security of Quraysh, for their coming together safely in their land.

Another view: it refers to their trading journeys, to Yemen in winter and Syria in summer, returning safe because they were held in awe as the people of Allah's sanctuary. At home it is as Allah says Do they not see that We have made a secure sanctuary while people are being taken away all around them? (29:67). The second security of Quraysh explains the first. Ibn Jarir held the lam is of wonder (marvel at the security of Quraysh), since Muslims agree these are two separate surahs.

Then He guides them to thanks: let them worship the Lord of this House, singling Him out in worship, as in I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred (27:91). Who has fed them against hunger and made them safe from fear: He gave them security and plenty, so let them take no idol or rival beside Him. Whoever answers, Allah joins for him safety in this world and the next; whoever disobeys loses both, as in the town that disbelieved the favours of Allah, so Allah made it taste the garment of hunger and fear (16:112).

Ibn Abi Hatim reports that Asma' bint Yazid heard the Prophet ﷺ say, "Woe to your mothers, Quraysh, for the security of Quraysh." Another version, naming Usamah ibn Zayd, adds "worship the Lord of this House who fed you against hunger and made you safe from fear"; Ibn Kathir says the correct narrator is Asma'.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Quraysh, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →