Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Yusuf 12:7–20
The brothers' plot and the well · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Yusuf
Ponder 12:7–20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 7–10
۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask, [such as]
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
When they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَـٰلِحِينَ
Kill Joseph or cast him out to [another] land; the countenance [i.e., attention] of your father will [then] be only for you, and you will be after that a righteous people."
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]."
There are lessons in the story of Yusuf and his brothers for those who ask. They said, "Yusuf and his brother are dearer to our father than we are, though we are a group": they swore, as they thought, that Yusuf and his full brother Binyamin were loved more than the whole band. Our father is clearly astray, in preferring those two.
Ibn Kathir notes that there is no evidence Yusuf's brothers were prophets, and the sense of the passage points the other way. Some claim they were given revelation later, citing and the Tribes in Say: We have believed in Allah and what has been revealed to us and what was revealed to Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqub and the Tribes (2:136); but the "Tribes" are the clans of the Children of Israel, and there is no proof that these men received revelation. And Allah knows best.
Kill Yusuf or cast him out to some land, so that your father's attention is yours alone, and be a righteous people afterwards: so they resolved on repentance before the sin. One of them said: Ruyil, the eldest (Qatada, Muhammad ibn Ishaq), or Yahuda (al-Suddi), or Sham'un (Mujahid): Do not kill Yusuf. They had no way to kill him, because Allah intended for him prophethood and power in Egypt, so He turned them away through Ruyil's suggestion to throw him into the depths of the well (Qatada: a well in Jerusalem), and some travellers may pick him up.
Muhammad ibn Ishaq said they agreed on something enormous: cutting the ties of kinship, wronging a father and showing no mercy to a small child.
Ayat 11–12
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians."
Having agreed, as Ruyil suggested, to take Yusuf and throw him into the well, they came to their father Ya'qub and said, Father, why do you not trust us with Yusuf, when we are sincere to him? This was a preparation and a pretence; they meant the opposite, for envy of the love their father had for him filled their hearts. Send him with us tomorrow to roam and play; some read it with a "ya" (he may roam and play). Ibn Abbas, Qatada, al-Dahhak and al-Suddi said "roam" means to run about and be lively. And we will guard him for your sake.
Ayat 13–14
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ
[Jacob] said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware."
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
Ya'qub answered their request to take Yusuf out to graze in the open country: It grieves me that you should take him, since it pained him to be parted from Yusuf for as long as they were away, out of his great love and because he saw in him great good and the marks of prophethood and perfect character and form. And I fear that the wolf will eat him while you are heedless of him: that they would be busy with their archery and herding, and a wolf would come and eat him without their noticing. They seized this phrase from his mouth and made it their excuse for what they did, and answered at once, If the wolf eats him while we are a group, then we would be ruined, helpless losers.
Ayah 15
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of the well... But We inspired to him, "You will surely inform them [someday] about this affair of theirs while they do not perceive [your identity]."
Pondering: 15
When the brothers had taken Yusuf from his father with a show of honour, and agreed to put him in the depths of the well, it is said Ya'qub embraced him, kissed him and prayed for him. Al-Suddi and others said that as soon as they were out of their father's sight they began to hurt him with words and blows, tied him with a rope and lowered him; whenever he turned to one of them he was slapped and cursed, and when he clung to the edge they struck his hands. They cut the rope halfway, so that he fell into the water, then he climbed on to a rock in the middle called al-Raghufa.
We revealed to him: "You will inform them of this deed of theirs while they do not perceive": Allah mentions His gentleness in sending ease in the midst of hardship. He revealed to Yusuf, to comfort and steady him, that he would have relief, Allah would help him, raise his rank, and he would one day tell them what they had done. While they do not perceive means (Mujahid, Qatada) they would not perceive the revelation, or (Ibn Abbas) that they would not know him. Ibn Jarir reports from Ibn Abbas that when the brothers came to Yusuf in Egypt, he flicked the drinking cup so that it rang and said it told him of their brother Yusuf whom they threw in the well; they said to one another that the cup was telling him all about them. Ibn Abbas said, "We think this verse was sent down about no one but them."
Ayat 16–18
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
And they came to their father at night, weeping.
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ
They said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate him. But you would not believe us, even if we were truthful."
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
And they brought upon his shirt false blood. [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. And Allāh is the one sought for help against that which you describe."
After throwing Yusuf into the well, his brothers went to their father in the dark of night weeping, showing grief. They excused themselves: We went racing each other and left Yusuf with our belongings, and the wolf ate him, the very thing Ya'qub had feared. And you will not believe us even if we are truthful was a clever stroke: you suspected us because you feared the wolf, and then the wolf did eat him, so you are excused for disbelieving us, given how strange it is.
They brought his shirt with false blood on it. As Mujahid, al-Suddi and others said, they slaughtered a kid and smeared Yusuf's shirt with its blood, but forgot to tear it, so the trick did not work on Ya'qub, who said, Rather, your souls have made something seem fair to you. So, beautiful patience! I will bear patiently what you have agreed upon until Allah relieves it, and Allah is the One whose help is sought against what you describe. Ibn Abbas, al-Sha'bi, al-Hasan, Qatada and others said: had a beast eaten him it would have torn the shirt.
Mujahid said beautiful patience is patience without panic. The Prophet, in a mursal report from Habban ibn Abi Jabala, said it is "patience in which there is no complaint." Al-Bukhari cites here Aisha's words in the slander (al-ifk): "I find no likeness for myself and for you but the father of Yusuf: beautiful patience, and Allah is the One whose help is sought against what you describe."
Ayat 19–20
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said, "Good news! Here is a boy." And they concealed him, [taking him] as merchandise; and Allāh was Knowing of what they did.
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.
Abu Bakr ibn Ayyash said Yusuf stayed in the well three days. Muhammad ibn Ishaq said his brothers sat around it that day to see what would happen, and Allah sent a caravan, whose water-seeker let down his bucket; Yusuf clung to it and the man drew him up, rejoicing, Good news! Here is a boy! Al-Suddi read it as a man's name, which Ibn Kathir calls strange; the sense is the same.
They hid him as merchandise: Mujahid, al-Suddi and Ibn Jarir said the caravan hid him, claiming to have bought him from the water-people so no one would claim a share. Ibn Abbas (through al-Awfi) said it was his brothers who hid that he was their brother. Allah knew what they did: He could have prevented it but let His decree run. This also hints to the Prophet: I know the harm your people do and will give them respite, then give you the upper hand, as with Yusuf.
They sold him for a paltry price, a few dirhams. The brothers sold him (Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak), and did not value him, which Ibn Kathir holds stronger than Qatada's view that this is the caravan, who rejoiced in him. "Paltry" (bakhs) means short or deficient, as in he will not fear deprivation or burden (72:13), or counterfeit, not unlawful, for everyone knows the price of a prophet, son of a prophet, was unlawful whatever it was. "A few dirhams" is twenty (Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Nawf al-Bikali, al-Suddi, Qatada; Atiyya adds they split it two each), twenty-two (Mujahid) or forty (Muhammad ibn Ishaq, Ikrima). Al-Dahhak said they did not know his prophethood. In Egypt, Mujahid said, the king, who was a Muslim, bought him.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →