Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Hijr, ayah 69 (15:69)

Surah Al-Hijr · Makki · ayah 69 of 99 · in Lut's town and the people of the thicket

Ponder Al-Hijr 15:69 in the app →

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

“And fear Allāh and do not disgrace me."”

Saheeh International

What does Surah Al-Hijr 15:69 mean?

Between his two pleas, Lut sets Allah: fear Him, and do not bring me down into public disgrace.

Reflections

He never named the sin

Read Lut's words in these two ayat closely and something is missing. He never names what the crowd has come to do. He speaks of his guests, of shame, of Allah and of disgrace. The act itself goes unsaid.

A linguistic commentary with spiritual readings asks why, and offers two answers. Some said it was because Lut knew that forbidding the act by name would do them no good. Others said it was out of courtesy to his guests. He would not say aloud, in their hearing, something so heavy on the ear and so repellent to a decent nature.

The second answer is quietly beautiful. In the worst moment of the night, with a crowd at the door, Lut is still guarding the dignity of the people behind him. He refuses to let even his own words drag the ugliness into the room where they sit.

The Quran itself does the same throughout this story. It records the town's sin without a single graphic word. It tells us enough to understand and no more.

Picture a teacher addressing her class after a cruel message about one of the pupils has gone round. The girl it was about is sitting in the second row. The teacher does not read the message out, or describe it. She says: you all know what was written. I will not repeat it in front of her. Then she speaks about what kind of class this is going to be. The girl keeps her eyes on her desk, but her shoulders loosen.

There is a kind of righteous anger that wants to describe the wrong in full, to make it vivid, to shock. Sometimes that serves the truth. Often it simply spreads the wrong further and wounds the person it was done to.

When you have to confront something ugly, ask who is listening. Say enough to stop it. Leave the rest unsaid. Your restraint may be the last protection the wronged person has in that room.

Me, then Allah, then me

Look at the shape of Lut's plea across these two ayat. Do not expose me (15:68). Fear Allah. Do not disgrace me (15:69). His own honour is on either side, and Allah stands in the middle.

A linguistic commentary notices the placement and discusses it. Some read 'fear Allah' as a command to fear Him by leaving the shameful act. The commentary objects that this does not fit its position between two pleas about Lut himself. It reads it instead as: fear Allah in what you are doing that harms me. A narration-based commentary puts the two together: fear Allah regarding me, and regarding yourselves, lest His punishment fall on you.

Either way, the order is telling. Lut does not make his case purely about himself. His personal appeal leans on Allah at its centre. Remove the middle and the plea becomes only a man's request about his reputation. With it, his honour is placed under the protection of the One whom both he and the crowd must answer to.

That is a useful pattern in any conflict where you are the one being wronged. It is natural to speak only of your own hurt. But a plea that rests only on 'this hurts me' can be waved away. A plea that rests on 'this is wrong before Allah, and it hurts me' carries more than one person's weight.

Picture a young worker whose supervisor keeps assigning her hours that clash with her prayers. She could say only: this is unfair to me. Instead she says: I am asking you to fear Allah in how you treat your staff. And I am asking you not to put me in this position. The request is the same. The ground under it is firmer.

When you have to speak up for yourself, put Allah in the middle of your words. Not as a weapon, but as the One you are both standing before.

Those who would not rein themselves in

Wa-lā tukhzūn: and do not disgrace me. The root kh-z-y holds a surprising pair of pictures.

One classical lexicon finds two senses in it. The first is governing: holding a thing in hand. It quotes the phrase akhzi nafsaka: rein your soul in, hold it back from what it wants. The second sense is driving far off, putting at a distance. The two meet, the lexicon explains, in a man who does something ugly. He feels the shame, khazāya, and withdraws from people. Khizy is the same distance imposed on him from outside: being made small in public. This picture is established.

The commentaries read Lut's word both ways. Several say it is from khizy: humiliation and lowering. Others allow khazāya: do not make me so ashamed before people that I want to hide.

Now put the senses side by side and the scene sharpens. The crowd at Lut's door had refused the first meaning of the root. They would not rein themselves in. And because they would not govern their own souls, they were about to drive shame onto someone else. The khazw they would not practise on themselves became khizy forced on a host.

That is often how disgrace travels. Someone will not hold himself back, and another person pays for it in public. A father's temper shames his children at a wedding. A colleague's dishonesty shames the whole team in front of a client.

Picture a young man at a family gathering who cannot stop himself from mocking his cousin's new job. The cousin laughs it off. But his mother, sitting nearby, goes quiet. She is the one who feels the shame of it, in front of her sisters.

The first meaning of the root is a gift. Rein yourself in, and you spare others the second. Self-control is rarely only a private virtue. It is also a shield over everyone whose name is joined to yours: parents, children, friends, community.

After someone has said 'please stop'

Why two pleas, and why does the second use a heavier word? A linguistic commentary with spiritual readings gives a careful answer.

Lut had already said 'do not expose me'. To harm someone's protected guest before you know he is protecting them might be overlooked. But once the host has spoken, claimed the guests and stood between them and the crowd, harming them is the greatest disgrace. So when the crowd pressed on, persisting in open defiance after his first plea, Lut named what that persistence would do to him. It would not just expose him. It would humiliate him.

The insight is simple and very human. The same act weighs more after someone has asked you to stop.

We know this in small things. Teasing that is light the first time becomes cruel the fifth time, once the person has said they do not like it. A joke repeated after a request to stop is no longer a joke. It is a statement: your wishes do not count here.

Picture a new member of staff who asks a colleague, politely, to use her name rather than a nickname he has given her. The next morning, in the team meeting, he uses the nickname again, louder, and a few people laugh. Nothing he says is new. But everything has changed, because she asked.

This is worth bringing home. Every 'please stop' you receive raises the weight of whatever you do next. It turns habit into choice, and accident into intent.

Think of the requests people have made of you, gently or otherwise. A tone they asked you to drop. A topic they asked you to leave. A habit that hurts them. Each one moved a line. Honour it, and you honour them. Ignore it, and you have moved from carelessness to disgrace.

'Fear Allah' was said for their sake

Wa-ttaqū Allāh: and fear Allah. It is the only command to the crowd in these two ayat. Everything else Lut says is about himself. This one is about them.

A narration-based commentary draws that out. Fear Allah regarding me, it paraphrases, and regarding yourselves, lest His punishment fall upon you. The command is not Lut defending his honour. It is Lut, even now, trying to save the people at his door.

That is what every command of Allah is like. He does not need their fear. 'I did not create jinn and humankind except that they should worship Me', He says, and then: 'I want no provision from them' (51:56-57). The command to guard oneself is a rope thrown to the one who is falling. Lut threw it to his town with the last of his strength.

Picture a mother who sees, at two in the morning, that her son at university is still online. His first exam is at nine. She sends three words: go to sleep. He rolls his eyes at the screen and feels managed. But there is nothing in those words for her. She will not sit the exam or get the grade. Every letter was for him.

Many people today hear religious commands as someone else's demands placed on their freedom. They hunger for meaning, and yet bristle at being told what to do. This ayah offers a different hearing. Behind 'fear Allah' is a voice that wants you safe. The crowd heard only an obstacle. Lut meant it as rescue.

When you hear 'fear Allah', in a sermon, from a parent or in your own conscience, try to hear it as it was meant. Not as a rebuke, but as someone calling your name before you step into the road.

And when you say it to others, say it in that voice: for their sake, not to win.

A common misreading

Often heard: Saying 'fear Allah' to someone is a rebuke, a way to silence or shame them.

Closer to the ayah: Here it is a plea for the hearer's own safety: fear Allah regarding yourselves, lest His punishment reach you. It is said for their sake, like a shout to someone stepping into danger.

Often heard: Speaking out against wrong means describing it in full.

Closer to the ayah: Lut confronted the crowd without once naming their act, partly out of courtesy to the guests who could hear him. Saying enough to stop a wrong, and no more, can be part of guarding those it targets.

Words to know

وَٱتَّقُوا۟ wa-ttaqū · the root w-q-y

Wa-ttaqū: and guard yourselves, fear. Hud records the same two words from Lut's mouth, with a fuller plea around them (11:78). In Al-Hijr they sit alone in the middle of his appeal, between 'do not expose me' and 'do not disgrace me'. A concise modern commentary glosses them: fear Allah by leaving this act.

تُخْزُونِ tukhzūn · the root kh-z-y

Tukhzūn: you disgrace me. The final letter of 'me' is dropped in the written text and only implied, as with tafḍaḥūn in the previous ayah. The commentaries give two readings: from khizy, humiliation and lowering, or from khazāya, shame and embarrassment before people. A legal commentary allows both; a linguistic one leans towards the first.

Questions to sit with

Live it today

Think of one request someone has made of you that you keep forgetting or ignoring. Honour it today, without being reminded.

Come back to this ayah when you feel...

when guests arrive · when people around you are doing wrong together · when you are tempted to mock someone · when you must say a hard truth · when someone tells you an uncomfortable truth

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about taqwa, being mindful of Allah

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Hijr 15:69 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.