Surah Al-A'raf, ayah 159 (7:159)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 159 of 206 · in A Messenger to all, and the wilderness years
Ponder Al-A'raf 7:159 in the app →وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
“And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:159 mean?
Amid a long record of failure, the Quran stops to name a community among Musa's people who guide by the truth and judge by it.
Reflections
The same sentence, given again to 'those We created'
Twenty-two ayat later, Al-Aʿraf repeats this sentence almost word for word. And among those We created is a community that guides by the truth and by it does justice (7:181). The ending is identical. Only the opening has changed. Here it is 'among the people of Musa'. There it is 'among those We created'.
Set the two side by side and the description comes loose from any one lineage. It was true of some among Musa's people. It can be true of some among anyone Allah created. What earns a community these words is not whose children they are. It is two verbs: guiding by the truth, and doing justice by it.
That changes how a reader holds this ayah. It is easy to read it as a remark about someone else's history, a fair word spoken about another people long ago. The echo at 7:181 turns it round. The same standard now stands in front of every reader of the surah. The question is no longer only 'who were they?' It is also: am I among those it describes?
Picture a head teacher reading out an old letter in assembly. It thanks a class from twenty years ago that ran a winter food collection without being asked. The pupils listen politely; it is about other people. Then she holds up the letter and says there is space at the bottom for another class's name. The room changes.
The repetition does something else as well. Both ayat sit in passages heavy with failure. This one stands among the calf, the tablets thrown down and the people who wavered. The later one follows a description of people who have hearts they do not understand with (7:179). In both places, just as a reader might conclude that people are simply hopeless, one sentence insists that some are not.
The words are the same in both places because the standard is the same. Truth is the guide. Truth is the scale. Lineage is neither.
Musa had asked about the foolish; here are the others
Where this ayah is placed is part of what it says. The passage around it records some of the hardest moments in the story of Musa's people. The calf was made while he was away (7:148). He came back, threw down the tablets and seized his brother (7:150). Seventy men were taken by the shaking, and Musa pleaded: will You destroy us for what the foolish among us have done (7:155)?
A later commentator reads this ayah as answering something in that plea. Musa's own words, 'the foolish among us', already implied that not everyone had done it. Here the Quran names the others. Another reading, recorded in the same commentary, sees the ayah as a guard against a wrong conclusion. Mercy has just been promised to those who follow the unlettered Prophet. A listener might take that to mean Musa's people had been stripped of every good. This sentence says plainly that they had not.
So the record is fair in both directions. It does not soften what the calf-makers did. Nor does it let their failure be painted over everyone who stood near them.
Every family, workplace and neighbourhood knows the opposite temptation when something goes badly wrong. One cousin is caught cheating customers. Soon the whole family name is spoken of in the market as if every member had a hand in it. The ones who quietly refused are lost in the noise.
The Quran keeps a different kind of record. It names the wrong as wrong, at length. It names the faithful too, even when they are fewer and quieter. It does not ask whether they are numerous enough to deserve a mention. It records them because they were there.
There is comfort here, and a duty. The comfort: if you held firm while those around you did not, Allah has not lost sight of you in the crowd. The duty: when you tell the story of a group that failed, tell it as this surah does. Name the wrong without erasing the people who refused it.
A scale set level by the truth, even against your own
The second half of the ayah turns on a phrase placed first: wa-bihi yaʿdilūn, and by it they do justice. In Arabic the 'by it' comes before the verb. One reflection on that order is that it reads like: by the truth, and by nothing else, they judge. That emphasis is a reading of the word order, not something the commentaries spell out.
The word for justice carries a clear picture. The first hearers saw a camp packing up to move. The household goods were divided into two loads, one hung on each side of the camel, weighed so that neither side dragged. The lexicons give this image plainly: to do ʿadl is to make two things weigh the same.
Now the turn. The same verb with the same small preposition appears in 6:1 with the opposite sense. Those who disbelieve set up equals to their Lord: bi-rabbihim yaʿdilūn. There, people level something false against Allah. Here, people level their judgements by the truth. The same scale can be loaded honestly or falsely. What decides it is what you set on the other side.
A narration-based commentary adds a detail that makes this demanding. By the truth they give and take, and they do justice against themselves, so they wrong no one. That is fairness at its hardest: when the truth tips the scale against your own side.
Picture the imam of a small mosque organising a group Umrah. One seat is left. His wife's cousin wants it, and the family expect it settled over dinner. A widow from the estate registered three weeks earlier and has been saving for two years. He reads out the list in order of registration, gives her the seat, and puts the cousin first for the next trip.
That is leadership measured by this ayah. Not fairness to strangers only when it costs nothing, but a scale that stays level when family sits on one side of it. Anyone who leads, even a small group, will one day feel that pull. The ayah's question is simple: what are you weighing by?
Guiding by the truth, not merely towards it
Yahdūna bi-l-ḥaqq: they guide by the truth. The commentaries read the verb in two ways. Some take it as guiding others: calling people to the truth and showing them the way. A narration-based commentary takes it as being guided: they keep steadily to the truth and act on it. A concise modern commentary joins the two. They are upright on the truth, and they guide people by it.
The joined reading has an order built into it. Nobody can lead another down a road they have not walked. Guiding others begins with being guided yourself.
There is a second detail. A later commentary notes that 'by the truth' can work in two ways. It can describe the guides: they are in the right as they guide. Or the truth can be their tool: they guide by means of true words. Either way, the means are not left open. The guidance itself has to be true.
That is a sharper standard than it first sounds. It is possible to guide people towards something good by means that are not true. An uncle tells his nephew that if he prays all five prayers he will get the exam grades he wants. A speaker adds a moving story to his talk without checking where it came from. A tired parent says Allah will be angry if the toys are left out. The goal is good. The tool is false, and sooner or later a false tool breaks in someone's hand. The nephew prays, misses the grade, and starts to wonder what else he was told that was not true.
The community praised in this ayah guides by the truth, not merely towards it. Its words can be checked, and they hold. Before you next try to bring someone closer to Allah, examine the tool in your hand as carefully as the goal you are aiming at.
Who were they? The ayah gives a description, not a name
Readers have always wanted to know exactly who this community was. The commentaries give several answers, and they do not agree.
Some say it describes the faithful in Musa's own lifetime, set against those who wavered. Some say it means those who held to his teaching through the centuries after him, guarding it from change. Some say it means those of his people who lived to meet the Prophet ﷺ and believed in him.
An old story is also told under this ayah: of one tribe that tunnelled away from the rest and lives on, hidden, beyond China. The commentaries themselves weigh it. One calls it a strange report. A later commentator writes that he sees nothing in it, and that no chain worth relying on will ever be found for it. Hidden-tribe stories travel fast, and a video about one can gather millions of views. The ayah offers nothing of the kind.
That leads to a real question, which a sceptic can put fairly. The ayah just before told all people to believe in the unlettered Prophet and follow him. If some of Musa's people were already guided, was that call optional for them?
A theological commentary raises this very difficulty. If people heard of the Prophet ﷺ and rejected him, it asks, how could they be described as guiding by the truth? The commentaries answer by placing the praise elsewhere. It belongs to those before his coming who kept Musa's true teaching, or to those who met him and believed. On every reading offered, guiding by the truth includes accepting the truth when it arrives.
So the gap in the ayah is not a puzzle to be filled with legend. It moves the reader from 'who were they?' to 'what did they do?' Truth was their guide, and truth was their scale. That can be checked in anyone, then or now. It is the one detail the ayah chose to give.
A community can be a handful
The word chosen for them is umma (community). It shares a root with umm, mother, and imām, the one in front. The lexicons picture whatever gathers things around it, and a road or aim that people head for. An umma (community) is people drawn together by one direction.
A theological commentary notes that the word usually suggests large numbers, and asks how it fits what may have been a small group. Its answer points to another ayah. Ibrahim was an umma (community) (16:120): one man, given the word for a people because of what he stood for. A later commentary agrees that the word can be used of a few, even of one, when their standing is great.
That is quietly encouraging. In a crowd that has gone wrong, the few who hold their course are not a footnote. The Quran gives them the word for a whole people.
Picture a phone repair shop where the custom is to tell customers that a cracked screen means replacing the whole unit. It pays well, and nobody questions it. Two technicians, separately, start quoting only for the real fault. Neither makes a speech. After a few months they notice each other and start sharing their lunch break. They have not founded a movement. By the measure of this word, a community has begun: two people heading for the same aim.
The tense matters too. A later commentary notes that both verbs, yahdūna (they guide) and yaʿdilūn (they act justly), are in a form that signals something renewed again and again. These people do not guide once and retire. Each day the scale has to be set level afresh.
Perhaps you are one of the few in your circle still holding to the truth on some small point. This ayah has a word for you. Not 'the awkward one', but umma (community). Look for the other person heading the same way. They may be closer than you think.
A common misreading
Often heard: Justice means splitting everything equally, or being kind to strangers when it costs nothing.
Closer to the ayah: ʿAdl is a scale set level by the truth, like two loads balanced on a camel: it gives each side its true weight, and it stays level even when your own family sits on one side.
Often heard: A community worth the name has to be large.
Closer to the ayah: Umma pictures people drawn together by one aim; the Quran uses it of Ibrahim alone (16:120), and of a faithful few within a people that had largely gone wrong.
Words to know
أُمَّةٌ ummatun · the root ʾ-m-m
A community, a group gathered around one way. The root holds the mother, umm, around whom things gather, and the imām out in front whom others follow. Here it is indefinite: a community, not 'the' community. The ayah does not say how many, or name them. It says only what direction they faced.
يَعْدِلُونَ yaʿdilūn · the root ʿ-d-l
They do justice. The verb pictures two loads balanced so that neither side drags. With the preposition bi- it can mean making one thing equal to another, as in 6:1, where people set up equals to their Lord. Here the object is the truth: they make their judgements equal to it. One narration-based gloss: they give and take by the truth, and do justice against themselves.
Questions to sit with
- When you tell the story of a group that failed, whom do you leave out?
- Which way does your scale lean when family sits on the other side of it?
- Which good aim are you trying to reach with a tool that is not quite true?
Live it today
Before you settle the next disagreement, however small, say to yourself: by the truth, not by who they are. And check that any reason you give someone for doing good is actually true.
Echoes in the Quran
- Surah An-Nahl 16:120Ibrahim, one man, was called an umma (a community). A small group can carry the word for a people by what it stands for.
- Surah Al-A'raf 7:181Twenty-two ayat later the same sentence returns, widened: among all whom Allah created is a community that guides by the truth.
Come back to this ayah when you feel...
when you must decide between two people · when you hear something bad about someone · when people around you are doing wrong together · when you hold power over others
This ayah and other verses on the same subject
Quran verses about justice · Quran verses about guidance
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:159 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.