Surah An-Nahl, ayah 71 (16:71)
Surah An-Nahl · Makki · ayah 71 of 128 · in Shares, partners and two parables
Ponder An-Nahl 16:71 in the app →وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
“And Allāh has favored some of you over others in provision. But those who were favored [i.e., given more] would not hand over their provision to those whom their right hands possess [i.e., slaves] so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allāh they reject?”
Saheeh International
What does Surah An-Nahl 16:71 mean?
Allah gave some more than others, and no one makes his own servants equal partners in his wealth, so why make Allah's servants His partners?
Reflections
A share, not a wage
Wa-llāhu faḍḍala: and Allah preferred. The sentence opens with His name and gives Him the verb. He widened provision for one and narrowed it for another, one commentator says; He gave less here and more there.
The word itself carries a picture. The lexicons describe faḍl as an overflow, what goes beyond the measured amount. Every gift the giver was not bound to give, one says, is called faḍl.
Another commentator sharpened the point with what he had seen. The cleverest people, he wrote, sometimes spend their lives chasing a little of this world and never reach it. The least capable sometimes find every door opening before them. If effort and intelligence decided everything, the cleverest would always be the richest. Since they are not, the shares come from the One who divides them: We have divided their livelihood among them (43:32).
He added that the difference is not only in money. It runs through health and sickness, intelligence, beauty and reputation. He once travelled with a wealthy king. Fine horses were led before the king that he could not ride, and rich food was set before him that he could not eat. Some of the poorest men in the party had strong bodies and could not find enough to eat. The king was preferred in wealth; the poor man in health.
That is where pride loses its footing. A person whose business has done well tells the story of his own hard work, and the work was real. But the ayah says who made the difference. Allah does not name Himself as the Giver because He needs approval. He does it so that the one given more does not mistake a share for a wage.
They had said it in their own pilgrimage cry
To hear how this ayah first landed, listen to the pilgrimage cry of the Makkan idol-worshippers, which one commentator records. Here I am, O Allah, here I am. You have no partner, except a partner who is Yours. You own him, and all that he owns.
They had confessed, in their own words, that their partners were owned. The ayah takes that confession and turns it into a mirror.
Would any of you, it asks in effect, hand your slaves what Allah has given you, until you and they are equal in it? Of course not. An early commentator spells out how far that refusal went. No man shared his wealth, his wife or his bed with his slave. If you would never accept that for yourself, he said, Allah is more deserving to be kept above it.
The commentators sum up the logic in one line, spoken as from Allah. How can you accept for Me what you will not accept for yourselves?
The argument needs no philosophy. It uses the hearers' own sense of honour. They would never let a servant stand as an equal owner beside them. Yet they placed carved stone, owned by Allah by their own admission, beside the Owner of everything.
Modern forms of the mistake are quieter. Few people carve idols now. But they hand out a share in Allah's rights freely: to luck, to the stars, to a person whose word is treated as beyond question. The ayah's question still stands. Would you accept that arrangement in your own house?
Your payroll is His provision passing through
Several commentators record a second reading of this ayah. Allah says, in effect: I provide for masters and servants alike, so they are equal in My provision. Let no master imagine he gives his servants anything from himself. It is My provision, sent to them through his hands.
One commentator draws out the purpose. The point, he says, is to forbid self-admiration and reminding people of favours. Both, he warns, are the first steps towards ingratitude.
Picture the owner of a small garage with four mechanics. Every month, when he signs the wage slips, he sighs. It feels like his money walking out of the door. He sometimes pays a few days late, because he can. He mentions, more than once, how much he does for them.
Then he hears this reading of the ayah. The wages he signs are not his gift to them. They are their provision from Allah, routed through his till. He is not the source. He is the channel.
Something shifts. He stops sighing. He moves payday a day earlier, and never lets it slip. When a mechanic's child is ill, he lends without a lecture. He has not become poorer. He has become what he always was: a hand that Allah's provision passes through, not the hand it comes from.
Anyone who manages people, pays a cleaner, or employs a carer for a parent can ask the same question. Am I acting as the source of their provision, or as its channel? A channel can be honoured, and it can also be replaced. A wise one stays clean and flows on time.
Two men in the same cloak
One commentator gives a third reading of the ayah, and illustrates it with a famous scene. Allah has given you more than those who serve you, he says, though they are human like you and your brothers. You ought to return your surplus to them, until you are equal in food and clothing.
The scene is recorded by al-Bukhari. A man once met the Companion Abu Dharr wearing a fine cloak, and his servant wore one exactly like it. He asked why. Abu Dharr explained that he had once insulted a man by shaming him over his mother. The Prophet ﷺ said to him: Abu Dharr, did you shame him for his mother? You are a man with some of the days of ignorance still in you.
Then the Prophet ﷺ said: your servants are your brothers, whom Allah has placed under your hands. Whoever has his brother under his hand, let him feed him from what he eats and clothe him from what he wears. Do not burden them beyond their strength, and if you do, help them.
Abu Dharr never forgot it. From then on, the commentator notes, his servant was seen dressed exactly as he was.
Many households today have someone who works under their hand: a domestic helper, a driver, a carer. Picture a family that eats a full dinner, and the helper eats what is left, standing in the kitchen, after everyone has finished. Nobody intends cruelty. It is simply how the house has always worked.
The ayah and the hadith ask a quiet, practical question. Does the person who serves your table eat from the same pot, at a decent hour, with a chair? Allah placed them under your hand. He did not place them beneath your dignity.
Tested in both directions
One commentator records a letter that ʿUmar sent to one of his governors. Be content with your provision in this world, he wrote. The Most Merciful has preferred some of His servants over others in provision, as a test for each. He tests the one He has given plenty: how he thanks Allah, and how he pays what is due on his wealth.
That letter answers a question many people carry about this ayah. Is it fair that Allah gives some more than others? The letter does not deny the inequality. It changes what the inequality is. It is not a ranking of worth. It is a different exam set for each person.
Picture two friends from university who meet every Ramadan for an iftar. One now runs a successful company; the other teaches at a primary school. Each year the teacher feels a small sting at the restaurant his friend chooses. Each year the businessman privately envies how much time his friend has with his children.
Both are being examined. The one given more is asked whether he will thank Allah and pay what is owed from it. That means the poor, his family and the people who work for him. The one given less is asked whether he will be content and keep his dignity without envy. Neither exam is easier. They are only different.
There is relief in seeing it this way. You do not have to explain why your neighbour has more. You only have to pass your own exam, with the share you have been given.
Rain on ground that gives nothing back
The ayah ends with a question: a-fa-bi-niʿmati llāhi yajḥadūn, is it Allah's favour, then, that they deny?
The root of that verb carries a stark picture. The lexicons say jaḥd first meant scarcity of good. A year with little rain was jaḥid. Dry ground on which nothing grew was arḍ jaḥda. A miser who pleaded poverty was jaḥid. From that barrenness comes juḥūd: denying, and in particular denying what one knows to be true.
So the ayah pictures people on whom the favour has fallen, like rain, and from whom nothing comes back.
How can associating partners with Allah be a denial of His favour? One commentator answers: since every good comes from Allah, whoever gives Him a partner gives some of that good to another. Those who credit nature or the stars with Allah's blessings, he adds, deny that the blessings came from Him.
That denial rarely sounds like denial today. Picture a founder whose company has survived its hardest year. At the celebration he thanks his investors, his team, good timing and a lucky break with a large client. All of them were real. But in a long speech about where everything came from, the One who sent it is never mentioned.
Nothing he said was false. It was simply ground that the rain had fallen on, giving nothing back.
The cure is not to stop thanking people. The Prophet ﷺ taught that whoever does not thank people does not thank Allah; al-Tirmidhi records it as ḥasan ṣaḥīḥ (good and authentic). It is to let the thanks reach its source. Name the people, and then name the Giver behind them.
A common misreading
Often heard: What I earn is simply the wage of my own effort.
Closer to the ayah: Faḍl is an overflow beyond any measure, a gift no one was bound to give. Effort is real, but the share comes from the One who divides it.
Often heard: Associating partners with Allah means bowing to statues, which no one does any more.
Closer to the ayah: The Makkans admitted their partners were owned by Allah. Giving any created thing a share in His rights or in the credit for His gifts follows the same pattern.
Words to know
فَضَّلَ faḍḍala
Form II: He preferred, gave more. The root means an increase beyond the measure; faḍl is a gift the giver was not bound to give. The commentators gloss it here as widening provision for some and narrowing it for others.
يَجْحَدُونَ yajḥadūna · the root j-ḥ-d
To deny, and especially to deny what one knows is true. Its root picture is barren ground in a rainless year.
Questions to sit with
- Where do you speak of a share from Allah as if it were simply your wage?
- Who eats in your house after everyone else, and what would change if they ate from the same pot?
- To what besides Allah do you quietly give the credit for your provision?
Live it today
On your next payday, before you look at what is left, say: this is a share from Allah, not a wage I earned alone. If someone works under your hand, give them one thing this week that you would give yourself.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
when you are setting prices or wages · when money becomes who you are · when you compare yourself with others · when you hold power over others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nahl 16:71 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.