Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nahl 16:71–76

Shares, partners and two parables · Narration-based · about 3 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:71–76 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 71

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

And Allāh has favored some of you over others in provision. But those who were favored [i.e., given more] would not hand over their provision to those whom their right hands possess [i.e., slaves] so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allāh they reject?

Pondering: 71

Allah shows the polytheists their ignorance in the partners they ascribe to Him, though they admit these are His servants; in their pilgrimage call they said, "Here I am, You have no partner except a partner who is Yours, whom You own and what he owns." You will not accept your slaves being equal to you in what We gave you, so how can He accept His servants being equal to Him in divinity (He presents to you an example from yourselves. Do you have among those whom your right hands possess any partners in what We have provided for you so that you are equal therein and would fear them as your fear of one another? Thus do We detail the verses for a people who use reason, 30:28)?

Ibn Abbas (al-Awfi): they would not share their wealth and wives with their slaves, so how do they make My servants partners in My dominion? Mujahid: it is a likeness for the false gods. Qatadah: would any of you share his wife and bed with his slave? Do they then deny the favour of Allah? also means they gave Allah a share of the crops and livestock He created. Al-Hasan reports that Umar wrote to Abu Musa al-Ash'ari: "Be content with your provision, for the Merciful has favoured some over others in provision to test each: the one given abundance, how thankful he is and how he pays the due Allah made obligatory" (Ibn Abi Hatim).

Ayah 72

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

And Allāh has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things. Then in falsehood do they believe and in the favor of Allāh they disbelieve?

Pondering: 72

Allah made spouses for them of their own kind; otherwise there would be no harmony, love or mercy. From them He made sons and grandsons (hafadah). Ibn Abbas, Ikrimah, al-Hasan, al-Dahhak and Ibn Zayd: hafadah are the sons' children. Others: servants or helpers (Mujahid, Tawus, Qatadah, Abu Malik, al-Hasan, Ikrimah). A report from Ibn Abbas (al-Awfi): the sons of a man's wife who are not his; and the daughters' husbands, which Ibn Mas'ud, Masruq, Abu al-Duha, al-Nakha'i, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid and al-Qurazi also said; another: in-laws. Ibn Jarir said all fall under hafd, service (as in the qunut, "to You we hasten and serve"), since service may come from children, in-laws and servants. Ibn Kathir adds that whoever links hafadah to "your spouses" must mean children, grandchildren and in-laws, who generally live under a man's wing and serve him, as al-Sha'bi and al-Dahhak said; this may be the Prophet's meaning in "The child is your servant" (Abu Dawud). Whoever takes it as servants reads it as joined to "made for you spouses".

And provided you with good things. Do they believe in falsehood and deny Allah's favour? A sound hadith has Allah say on the Day of Resurrection: "Did I not marry you? Did I not honour you? Did I not subject horses and camels to you and leave you to lead?" (Muslim, from Abu Hurayrah).

Ayat 73–74

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

And they worship besides Allāh that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.

فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

So do not assert similarities to Allāh. Indeed, Allāh knows and you do not know.

Pondering: 73 · 74

The polytheists worship besides the Giver idols that own nothing of provision from the heavens and earth: they cannot send rain or grow crop or tree. Do not strike likenesses for Allah (do not make rivals for Him). Allah knows and you do not: He bears witness that there is no god but Allah, and you in ignorance join others with Him.

Ayah 75

۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Allāh presents an example: a slave [who is] owned and unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provision, so he spends from it secretly and publicly. Can they be equal? Praise to Allāh! But most of them do not know.

Pondering: 75

Ibn Abbas (al-Awfi) and Qatadah said this is a likeness for the disbeliever and the believer, as Ibn Jarir preferred: the owned slave who can do nothing is the disbeliever, and the one given good provision who spends secretly and openly is the believer. Mujahid (Ibn Abi Najih): it is a likeness for the idol and for the Truth. Since the difference is plain, Allah says Praise be to Allah. But most of them do not know.

Ayah 76

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

And Allāh presents an example of two men, one of them dumb and unable to do a thing, while he is a burden to his guardian. Wherever he directs him, he brings no good. Is he equal to one who commands justice, while he is on a straight path?

Pondering: 76

Mujahid said this too is about the idol and the Truth: the idol is dumb, can do nothing, is a burden on its master and brings no good wherever it is sent, and is not equal to one who commands justice on a straight path (al-Suddi, Qatadah and Ata al-Khurasani agree; Ibn Jarir chose it). Ibn Abbas (al-Awfi): a likeness for the disbeliever and believer. Ibn Jarir reports through Ibn Abbas that the first verse came down about a man of Quraysh and his slave, and that the straight-path man is Uthman ibn Affan, the dumb one a freedman of his whom Uthman supported, the master hating Islam and forbidding charity.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →