Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nahl 16:90–100

Justice, promises and the whisperer · Legal rulings and language · about 20 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:90–100 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 90

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Indeed, Allāh orders justice and good conduct and giving [help] to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.

Pondering: 90

There are six issues in it.

The first: Indeed Allah commands justice and good conduct. It is reported that 'Uthman ibn Maz'un said: when this verse was revealed, I recited it to 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, and he was amazed and said, "House of Ghalib, follow him and you will succeed. By Allah, Allah sent him only to command you to the noblest of character." In another report, when Abu Talib was told that his nephew claimed Allah had revealed to him Indeed Allah commands justice and good conduct, he said, "Follow my nephew, for by Allah, he commands only the finest character." 'Ikrima said the Prophet ﷺ recited this verse to al-Walid ibn al-Mughira, to its end, and he said, "Nephew, say it again!" So he repeated it, and he said, "By Allah, it has a sweetness and a beauty; its root is leafy, its top fruit-bearing, and it is not the speech of a man." Al-Ghaznawi says it was 'Uthman ibn Maz'un who recited it, and 'Uthman said: I accepted Islam at first only out of shame before the Messenger of Allah ﷺ, until this verse came down while I was with him and faith settled in my heart. I recited it to al-Walid ibn al-Mughira and he said, "Nephew, say it again!" I did, and he said what he said. Ibn Mas'ud said this is the most comprehensive verse in the Quran for a good to be followed and an evil to be avoided. Al-Naqqash related that it is said: the zakat of justice is good conduct, the zakat of power is forgiveness, the zakat of wealth is kindness, and the zakat of standing is a man's writing to his brothers on their behalf.

The second: the scholars differed on the meaning of justice and good conduct. Ibn Abbas said justice is "There is no god but Allah" and good conduct is performing the obligations. It was said that justice is the obligatory and good conduct the voluntary. Sufyan ibn 'Uyayna said justice here is that one's inner state is the same as the outward, and good conduct that one's inner state is better than the outward. 'Ali ibn Abi Talib said justice is fairness and good conduct is generosity. Ibn 'Atiyya said justice is everything obligatory, of beliefs and laws, in discharging trusts, giving up wrongdoing, being fair and giving what is due; and good conduct is doing everything recommended. Some matters are wholly recommended and some obligatory, but the minimum that suffices is within justice and the completion beyond it is within good conduct. As for Ibn Abbas's saying, there is room for question, for performing the obligations is Islam as the Messenger of Allah ﷺ explained in the hadith of Jibril's questions, and that is justice; good conduct is the completions and the recommended, as the Prophet ﷺ explained in the same hadith: "That you worship Allah as though you see Him, and if you do not see Him, He sees you." If it is sound from Ibn Abbas, he meant the obligations in their perfected form. Ibn al-'Arabi said: justice between a servant and his Lord is to prefer His right to his own portion, put His pleasure before his desire, avoid what is forbidden and carry out what is commanded. Justice between him and himself is to restrain it from what would destroy it, Allah says and restrained the self from desire, to keep greed away from the following of it, and to hold to contentment in every state. Justice between him and creation is to give sincere advice, not to betray in little or much, to be fair to them in every way, to do no harm to anyone by word or deed, in secret or in public, and to bear patiently what trials come from them; the least of it is fairness and not harming. I say: this breakdown of justice is good and just. As for good conduct (ihsan), our scholars said it is the verbal noun of ahsana, which has two senses: one transitive by itself, as in "I did such a thing well", meaning I made it good and skilled, formed with the hamza from hassana; the other transitive with a preposition, as in "I was kind to so-and-so", meaning I got to him what benefits him. I say: in this verse both are meant. Allah loves for His creatures to do good to one another, so that even a bird in your cage or a cat in your house should not lack your care, though He Himself needs no good from them, and from Him come kindness, blessings, favour and bounty. In the hadith of Jibril it is the first sense, not the second, which is the mastery of worship and care in performing it soundly and fully, watching the Truth in it and keeping His greatness and majesty in mind from beginning to end. That is meant by "that you worship Allah as though you see Him, and if you do not see Him, He sees you." The people of hearts are of two kinds in this watchfulness: one in whom the vision of the Truth prevails, so that it is as though he sees Him, and perhaps the Prophet ﷺ pointed to this state with "the delight of my eyes was placed in prayer"; the other does not reach this but is overcome by awareness that the Truth is aware of him and sees him, as in Who sees you when you stand and your turning among those who prostrate (Surah al-Shu'ara') and We were witnesses over you when you were engaged in it (Surah Yunus).

The third: and giving to kinsfolk means giving them wealth, as in and give the kinsman his due (Surah al-Isra'), meaning keeping ties with him. This is a case of joining the recommended to the obligatory, and al-Shafi'i used it to argue that giving to the mukatab (slave buying his freedom) is obligatory, as will be explained. He singled out kinsfolk because their rights are stronger and keeping ties with them more binding, given the weight of the right of the womb, whose name Allah derived from His own and whose joining He made part of His joining. He said in the Sahih: "Are you not pleased that I join whoever joins you and cut off whoever cuts you off?" Especially when they are poor.

The fourth: and forbids immorality, wrongdoing and oppression. Fahsha' is every ugly word or deed; Ibn Abbas said it is adultery. Munkar is what the law has denounced by forbidding it, and covers all sins, vices and lowly acts of every kind; it was also said to be idolatry. Baghy is pride, wrongdoing, malice and aggression, in essence exceeding the limit. It comes under munkar, but Allah singled it out for its great harm. In the hadith of the Prophet ﷺ: "No sin is punished sooner than oppression", and he ﷺ said, "The oppressor is laid low." Allah has promised help to one who is oppressed. In one of the revealed books: if one mountain oppressed another, the oppressor of the two would be crushed to powder.

The fifth: Imam Abu 'Abdullah al-Bukhari titled a chapter in his Sahih: "Chapter on the words of Allah: Indeed Allah commands justice and good conduct... and Your oppression is only against yourselves and then he was oppressed, Allah will surely help him, and not stirring up evil against a Muslim or an unbeliever." Then he cited 'A'isha's hadith about the magic of Labid ibn al-A'sam against the Prophet ﷺ. Ibn Battal said: he took from these verses the leaving of stirring up evil against a Muslim or an unbeliever, as 'A'isha's hadith shows, where he ﷺ said, "As for Allah, He has healed me; as for me, I dislike stirring up evil against people." The reasoning, and Allah knows best, is that he understood Allah commands justice and good conduct as encouraging kindness to the wrongdoer and not punishing him for his wrong. If it is asked how this reading fits the verses on oppression, the answer is that when Allah told His servants that the harm of oppression returns on the oppressor, in your oppression is only against yourselves, and guaranteed help for the oppressed, it was better for the oppressed to thank Allah for His guaranteed help and to answer it with forgiveness for the one who wronged him. So the Prophet ﷺ acted with the Jew who bewitched him, though he could have taken revenge, by And if you punish, punish with the like of what you were punished with; but he preferred to forgive in line with And whoever is patient and forgives, that is of the matters requiring resolve (Surah al-Shura).

The sixth: the verse includes the command to do right and forbid wrong, already covered. It is related that a group brought their governor before Abu Ja'far al-Mansur the 'Abbasid, and the governor argued and defeated them, since they could not prove any great wrong or injustice against him. A young man of the group stood up and said, "Commander of the Faithful, Allah commands justice and good conduct, and he has been just but has not been good." Abu Ja'far was struck by his aim and dismissed the governor.

Ayah 91

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

And fulfill the covenant of Allāh when you have taken it, [O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allāh, over you, a security [i.e., witness]. Indeed, Allāh knows what you do.

Pondering: 91

There are three issues in it.

The first: And fulfil the covenant of Allah. The wording is general for everything that is bound by the tongue and that a man takes on himself, of sale, kinship or pledge in a matter consistent with the religion. This verse is included in Allah commands justice and good conduct, since the sense is: do this, refrain from that, and it is joined on that understanding. It was said that it was revealed about the pledge to the Prophet ﷺ upon Islam. It was also said that it was revealed about keeping the alliance of the pre-Islamic days, which Islam came to confirm; this is the view of Qatada, Mujahid and Ibn Zayd. The general sense covers all of this. The Sahih reports from Jubayr ibn Mut'im that the Messenger of Allah ﷺ said, "There is no alliance in Islam, and any alliance made in the pre-Islamic days, Islam only strengthens it", meaning in helping the right, upholding it and mutual support. An example is the Alliance of the Virtuous (hilf al-fudul) which Ibn Ishaq mentioned: tribes of Quraysh gathered in the house of 'Abdullah ibn Jud'an for his noble standing and lineage and bound themselves by oath that they would find no wronged person in Makka, of its people or others, without standing with him until his wrong was undone. Quraysh called that alliance hilf al-fudul, the alliance of the virtues. Ibn Ishaq reports from Ibn Shihab that the Messenger of Allah ﷺ said, "I witnessed in the house of 'Abdullah ibn Jud'an an alliance I would not exchange for red camels, and if I were called to it in Islam, I would answer." Ibn Ishaq also said that al-Walid ibn 'Utba treated Husayn ibn 'Ali unfairly over some property of his, using his power as governor of Madina. Husayn said to him, "I swear by Allah, you will give me my right, or I will take my sword, stand in the mosque of the Messenger of Allah ﷺ and call on the alliance of the virtuous." 'Abdullah ibn al-Zubayr said, "And I swear by Allah that if he calls on us, I will take my sword and stand with him until he gets his right or we die together." The news reached al-Miswar ibn Makhrama, who said the same, and 'Abd al-Rahman ibn 'Uthman al-Taymi, who said the same. When this reached al-Walid, he did him justice. The scholars said this alliance of the pre-Islamic days is the one Islam strengthened, and the Prophet ﷺ excluded it from the general "There is no alliance in Islam". The wisdom in it is that the law came to require redress against the wrongdoer and the taking of the right from him to give to the wronged, made this a general duty for every responsible person who is able, and gave them a way against wrongdoers: The way is only against those who wrong people and transgress in the earth without right; for them is a painful punishment (Surah al-Shura). The Sahih has: "Help your brother, wrongdoer or wronged." They said, "Messenger of Allah, we help him when wronged, but how do we help him when he is a wrongdoer?" He said, "You take hold of his hands," in one report "You prevent him from wrongdoing; that is helping him." His words were also given earlier: "When people see the wrongdoer and do not take his hands, it is near that Allah will envelop them in a punishment from Himself."

The second: and do not break oaths after their confirmation means after making them firm and solemn. Tawkid and ta'kid are two forms.

The third: when you have made Allah a surety over you: that is, a witness, and it is said, a guardian, or a guarantor. He said "after their confirmation" to distinguish the oath confirmed by resolve from an idle oath. Ibn Wahb and Ibn al-Qasim reported from Malik that confirmation (tawkid) is a man's swearing several times about one thing, repeating the oath three times or more, as in "By Allah, I will not take less than such a price; by Allah, I will not take less; by Allah, I will not take less." He said the expiation for that is one, like that for an oath. Yahya ibn Sa'id said it refers to covenants, and a covenant is an oath, but the difference is that a covenant is not expiated. The Prophet ﷺ said, "A banner will be raised for every treacherous person on the Day of Resurrection, in proportion to his treachery, and it will be said, 'This is the treachery of so-and-so.'" As for an oath by Allah, Allah has laid down an expiation of one kind for it and releases what the oath bound. Ibn 'Umar said confirmation is to swear twice; if one swears once, there is no expiation. This was covered in al-Ma'ida.

Ayah 92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allāh only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.

Pondering: 92

On And do not be like the woman who unravelled her yarn after it was strong, into strands: naqd and nakth are the same, and the noun is nikth; the plural is ankath. The verse likens the one who swears and makes a covenant, fixes it firmly and then breaks it, to a woman who spins her yarn and twists it tight, then unpicks it. It is related that a foolish woman in Makka, called Rayta bint 'Amr ibn Ka'b ibn Sa'd ibn Taym ibn Murra, used to do this, and the likeness was drawn from her. So said al-Farra', and 'Abdullah ibn Kathir and al-Suddi report it without naming the woman. Mujahid and Qatada said it is a parable and not about a particular woman. Ankathan is accusative as a circumstantial. Dakhal is deceit, treachery and fraud; Abu 'Ubayda said anything not sound is dakhal.

On because one community is more numerous than another: the commentators said this was revealed about the Arabs, among whom a tribe would make an alliance with another, and then a larger, stronger tribe would come and make an agreement with one of them, so the first betrayed and broke its pact and returned to the bigger one. Mujahid said this. Allah said: do not break covenants because one party is more numerous than another or has more wealth, so that you break your oaths when you see numbers and worldly plenty with your enemies, the idolaters. The aim is to forbid returning to unbelief because the unbelievers are many and rich. Al-Farra' said the meaning is: do not betray a people because they are few and you many, or you few and they many, when you have strengthened them with oaths.

Arba means "more numerous", from raba when something grows. The pronoun in bihi may refer to the fulfilment Allah commanded, or to the greater numbers; that is, Allah tests His servants with envy and the desire of some to prevail over others, to distinguish the one who strives against himself and opposes it from the one who follows it and acts on his desire. That is the meaning of Allah only tests you by it. And on the Day of Resurrection He will make clear to you that over which you used to differ: the resurrection and the rest.

Ayah 93

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And if Allāh had willed, He could have made you [of] one religion, but He sends astray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.

Pondering: 93

On And if Allah had willed, He would have made you one community: of one religion. But He lets go astray whom He wills, by abandoning them, out of His justice toward them. And guides whom He wills, by granting them success, out of His favour. He is not asked about what He does; they are asked. The verse refutes the Qadariyya, as already covered. The lam in He will make clear and you will be asked, with the doubled nun, indicates an implied oath: by Allah, He will make it clear to you and you will be asked.

Ayah 94

وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

And do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allāh, and you would have [in the Hereafter] a great punishment.

Pondering: 94

On And do not take your oaths as a means of deceit between you: He repeated this for emphasis. Lest a foot slip after it was firm: a strong warning, given how weighty it is in the religion and how often it occurs in people's dealings. The meaning: do not make oaths while hiding deceit and corruption, or a foot will slip after it was firm, that is, away from faith after knowing Allah. This is a figure for someone in a good state who falls into great evil, for when a foot slips it moves a man from a good state to an evil one. The Arabs say "his foot slipped" of anyone tried after wellbeing or falling into a pit, and a poet used the figure. Of anyone who errs in something they say he "slipped" in it. Then He threatened punishment in this world and a great punishment in the next. This threat is about breaking a pledge with the Messenger of Allah ﷺ, for whoever made a covenant with him and broke it has left faith. So He said and you taste evil for having barred others from the path of Allah, that is, for your barring. The tasting of evil in this world is the disliked things that befall them.

Ayat 95–96

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

And do not exchange the covenant of Allāh for a small price. Indeed, what is with Allāh is best for you, if only you could know.

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.

Pondering: 95 · 96

On And do not sell the covenant of Allah for a small price: He forbade bribes and taking money for breaking a pledge, that is, do not break your covenants for a little of the goods of this world. It is little however much it is, because it passes away, so in truth it is little. That is what is meant by What you have will run out, and what is with Allah will remain. He shows the difference between the state of this world and that of the next: this one runs out and changes, while what is with Allah of His gifts of bounty and the delights of His Garden is fixed and does not pass for the one who kept the covenant and held to the pledge. A poet said well that wealth, lawful and unlawful, will run out one day, and its sins will remain tomorrow; and another, that the world may be brought to you freely, but its end is to move on, and your world is only a shade that covered you and then gave notice of its going.

On And We will surely reward those who were patient: patient in Islam, in acts of obedience and against disobedience. according to the best of what they used to do: that is, of acts of obedience; He called them the best because the rest of what is good is merely permitted, and reward is given for acts of obedience by Allah's promise. 'Asim and Ibn Kathir read wa-lanajziyanna with a nun (We will surely reward), as a plural of majesty; the rest read it with a ya. It was also said that "do not sell" was revealed about Imru' al-Qays ibn 'Abis al-Kindi and his opponent Ibn Aswa': they disputed over some land, and Imru' al-Qays wanted to swear an oath, but when he heard this verse he held back and acknowledged the other's right. And Allah knows best.

Ayah 97

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.

Pondering: 97

On Whoever does righteous deeds, male or female, while a believer, We will surely give him a good life: a condition and its answer. There are five views on the good life. First, lawful provision, said Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, 'Ata' and al-Dahhak. Second, contentment, said al-Hasan al-Basri, Zayd ibn Wahb and Wahb ibn Munabbih; al-Hakam reports it from 'Ikrima from Ibn Abbas, and it is the saying of 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. Third, being granted success in obedience, which leads him to Allah's good pleasure; al-Dahhak said this, and also that whoever does righteous deeds as a believer, in want or ease, has a good life, while whoever turns from the remembrance of Allah and does not believe in his Lord or do righteous deeds has a hard and empty living. Mujahid, Qatada and Ibn Zayd said it is Paradise, and al-Hasan also said so, adding that life is good for no one except in Paradise. It was also said that it is happiness, reported from Ibn Abbas too. Abu Bakr al-Warraq said it is the sweetness of obedience. Sahl ibn 'Abdullah al-Tustari said it is that a servant's own management is taken from him and his management is returned to the Truth. Ja'far al-Sadiq said it is knowledge of Allah and honesty of standing before Him. It was also said that it is being independent of creation and in need of the Truth, and that it is contentment with the decree. And We will surely reward them: in the next life, according to the best of what they used to do. He said "We will give him life" and then "We will reward them" because "whoever" fits one or many, so he returns to it once by its wording and once by its sense, as already covered. Abu Salih said that some people of the Torah, some of the Gospel and some idol-worshippers sat together, and each group said, "We are better," and this was revealed.

Ayah 98

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ

So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].

Pondering: 98

There is one issue here. This verse is connected to And We have sent down to you the Book as a clarification of everything: when you begin to recite it, seek refuge in Allah that Satan may not come between you and reflection on it and acting on what is in it. It does not mean "seek refuge after the recitation"; it is like saying "when you eat, say 'In the name of Allah'", meaning when you intend to eat. Jubayr ibn Mut'im reports from his father: I heard the Messenger of Allah ﷺ, when he began the prayer, say, "O Allah, I seek refuge in You from Satan, from his prompting, his puffing up and his spitting." Abu Sa'id al-Khudri reports that the Prophet ﷺ sought refuge in his prayer before reciting. Alkiya al-Tabari said that some of the early scholars were reported to hold that seeking refuge comes after the recitation, in every case, arguing from when you recite the Quran, seek refuge in Allah, and the plain sense does suggest the seeking of refuge comes after the recitation, as in when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting. But another reading is possible, as in when you speak, be just and when you ask them for any article, ask them from behind a screen, where it does not mean to ask from behind a screen after an earlier asking. So too the saying "when you speak, be truthful" and "when you enter ihram, wash", meaning before entering ihram. In all of these the meaning is "when you intend to", and so with seeking refuge. This has been covered, and the seeking of refuge was treated fully earlier.

Ayat 99–100

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.

Pondering: 99 · 100

On Indeed he has no authority over those who believe: that is, by misleading and leading to unbelief. Sufyan said it means he has no power to make them commit a sin that is not forgiven. Mujahid said he has no proof for the disobedience he calls them to. It was also said that he has no authority over them at all, because Allah turned his authority away from them when the enemy of Allah, Iblis, may Allah curse him, said, and I will mislead them all, except Your sincere servants among them, and Allah said, Over My servants you have no authority, except those who follow you of the misled. I say: we have shown that this is general and admits exceptions, for he misled Adam and Eve, peace be upon them, by his authority, and he has disturbed the hours of excellent people with his question "Who created your Lord?", as explained at the end of Surah al-A'raf.

His authority is only over those who take him as a friend: that is, who obey him. One says "I took him as a friend (tawallaytuhu)" meaning I obeyed him, and "I turned (tawallaytu) from him" meaning I turned away from him.

and those who through him associate others with Allah: "with Allah", said Mujahid and al-Dahhak. It was also said that "him" refers to Satan, said al-Rabi' ibn Anas and al-Qutabi, and the meaning is "those who, because of him, are idolaters". One says "I disbelieved because of this word", meaning on account of it, and "so-and-so became knowledgeable through you", meaning because of you. So those who take Satan as a friend are idolaters toward Allah.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →