Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nahl 16:90–100
Justice, promises and the whisperer · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:90–100 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 90
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Indeed, Allāh orders justice and good conduct and giving [help] to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.
Pondering: 90
The justice that Allah commanded includes justice in His right and in the rights of His servants. Justice in that is fulfilling rights completely and fully, in that the servant fulfils what Allah made obligatory for him of financial rights, bodily rights and those made of both, in His right and the right of His servants, and deals with people with complete justice. So every ruler fulfils what is upon him in his charge, whether that is the great leadership, or the judgeship, or the deputies of the caliph and the deputies of the judge. Justice is what Allah made obligatory for them in His Book and on the tongue of His Messenger, and commanded them to follow. Among justice in dealings is that you deal with them in contracts of sale and purchase and all exchanges by fulfilling everything that is on you, so that you do not cheat them of any right, deceive them, trick them or wrong them. Justice is obligatory, and excellence is a virtue, recommended. It is such as benefiting people with wealth, body and knowledge and other kinds of benefit, so that it includes even kindness to dumb animals, those that are eaten and others. Allah singled out giving to relatives, though it is included in the general term, because of the emphasis of their right, the necessity of keeping ties with them and being good to them, and being keen on that. It includes all relatives, near and far, but the nearer they are the more right they have to kindness. And His words and He forbids immorality, which is every great sin that the laws and natural instinct find abhorrent, such as associating others with Allah, killing without right, adultery, theft, self-admiration, arrogance, despising people and other immoralities. Wrongdoing includes every sin and disobedience connected with Allah's right, exalted is He. And transgression is every aggression against people in their blood, wealth and honour. So this ayah gathers all that is commanded and forbidden, and nothing is left out of it. It is a rule to which all particular cases return. Every matter that involves justice, excellence or giving to relatives is among what Allah commanded. And every matter that involves immorality, wrongdoing or transgression is among what Allah forbade. By it the goodness of what Allah commanded and the ugliness of what He forbade are known, and by it what people say is weighed and all conditions are referred back to it. Blessed is He who placed in His speech guidance, healing, light and the criterion between all things. That is why He said: He admonishes you, that is, by what He has made clear to you in His Book, commanding you what is of the utmost good for you and forbidding you what harms you, that perhaps you will be reminded, of what He admonishes you with, so that you understand it and grasp it. For if you remember it and grasp it, you will act according to it and be happy with a happiness with no misery after it.
Ayah 91
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
And fulfill the covenant of Allāh when you have taken it, [O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allāh, over you, a security [i.e., witness]. Indeed, Allāh knows what you do.
Pondering: 91
This includes everything the servant has pledged to his Lord, of acts of worship, vows and oaths he has sworn, when fulfilling them is righteousness. It also includes what he and others have contracted, such as covenants between contracting parties, and a promise one makes to another and binds himself to. He must fulfil all of it and complete it when he is able. That is why Allah forbade breaking it, saying: And do not break oaths after their confirmation, by making them in the name of Allah, exalted is He, while you have made Allah a surety over you, O you who make contracts. It is not lawful for you not to uphold what you have made Allah a surety over, for that would be to fail to honour Allah and to treat Him lightly. The other party accepted from you the oath and confirmation in which you made Allah a surety. Just as he trusted you and thought well of you, so fulfil to him what you said and confirmed. Indeed, Allah knows what you do. He repays every doer for his deed according to his intention and aim.
Ayah 92
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allāh only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.
Pondering: 92
And do not be, in breaking covenants, like the worst, ugliest of examples, which most clearly shows the foolishness of whoever does it. That is, like her who spins strong thread, and when it is firm and what was wanted from it is complete, she undoes it and makes it into untwisted strands. So she tired herself spinning and then undoing, and gained nothing but disappointment, toil, foolishness of mind and deficiency of judgement. Likewise whoever breaks what he pledged is a wrongdoer, ignorant, foolish, deficient in religion and in manliness. And His words: taking your oaths as a means of deceit between you, because one community is more numerous than another. That is, this state is not fitting for you: you make solemn oaths and wait in them for opportunities. If the one making the oath is weak and unable against the other, he completes it, not out of respect for the contract and the oath but out of his inability. And if he is strong and sees his worldly interest in breaking it, he breaks it, heedless of Allah's covenant and oath. All of that is going round with the whims of souls and putting them before what Allah wants of you, and before human manliness and approved character, so that one community may be greater in number and strength than another. This is a trial from Allah and a test with which Allah tests you, in that He has arranged causes of trial by which the truthful and faithful are tested apart from the wicked and wretched. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that wherein you used to differ. So He repays each according to what he did, and disgraces the treacherous.
Ayah 93
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And if Allāh had willed, He could have made you [of] one religion, but He sends astray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.
Pondering: 93
That is, if Allah had willed, He would have gathered people on guidance and made them one community. But Allah, exalted is He, alone guides and leaves astray, and His guiding and leaving astray are among His actions, which follow His knowledge and wisdom. He gives guidance, as a favour, to whoever deserves it, and withholds it, in justice, from whoever does not deserve it. And you will surely be asked about what you used to do, of good and evil, and He will repay you for it in the fullest and most just repayment.
Ayah 94
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allāh, and you would have [in the Hereafter] a great punishment.
Pondering: 94
That is, And do not take your oaths, your covenants and your pledges, as something that follows your whims, so that whenever you wish you fulfil them and whenever you wish you break them. For if you do that, your foot will slip after it was firmly planted on the straight path, and you will taste the evil, that is, the punishment that grieves and saddens you, for having averted people from the way of Allah, in that you went astray and led others astray, and you will have a great punishment, a doubled one.
Ayah 95
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
And do not exchange the covenant of Allāh for a small price. Indeed, what is with Allāh is best for you, if only you could know.
Pondering: 95
Allah, exalted is He, warns His servants against breaking covenants and oaths for the sake of worldly enjoyment and its fragments. He said: And do not exchange the covenant of Allah for a small price, that you gain by breaking it and not fulfilling it. Indeed, what is with Allah, of reward, swift and delayed, for whoever prefers His pleasure and fulfils what he pledged to Allah, is better for you, than the passing fragments of this world, if only you knew.
Ayah 96
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.
Pondering: 96
So prefer what remains to what perishes. For what you have, however much it may be, must run out and perish, and what is with Allah is lasting, lasting by His lasting, neither perishing nor passing away. One who prefers the perishing and base to the lasting and precious is not a person of sense. This is like His words, exalted is He: But you prefer the worldly life, while the Hereafter is better and more lasting, and what is with Allah is best for the righteous. In this is urging and encouragement towards renouncing the world, especially the renunciation that is required, which is renouncing what harms the servant and causes him to be occupied away from what Allah made obligatory for him, or to put it before Allah's right, for this renunciation is obligatory. Among the things that call to renunciation is that the servant sets the pleasures and desires of this world against the good things of the Hereafter, and he finds a difference and gap that calls him to prefer the higher of the two. The renunciation that is praised is not cutting oneself off for acts of worship whose benefit stays with oneself, such as prayer, fasting, remembrance and the like. Rather a servant is not truly renouncing the world with sound renunciation until he carries out what he is able of the outward and inward commands of the law, and of calling to Allah and to His religion by word and deed. True renunciation is renouncing what does not benefit in religion and the world, and desiring and striving for all that benefits. And We will surely give those who were patient, in obeying Allah and refraining from disobeying Him, and who weaned their souls from harmful worldly desires, for their religion, their reward according to the best of what they used to do. A good deed is rewarded ten times over, up to seven hundred times, up to many multiples, for Allah does not let the reward of one who does good deeds go to waste.
Ayah 97
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.
Pondering: 97
Whoever does righteousness, male or female, while he is a believer. For faith is a condition for the soundness of righteous deeds and their acceptance. Indeed, they are not called righteous deeds except with faith, and faith calls for them, for it is firm belief that bears fruit in the deeds of the limbs, the obligatory and the recommended. So whoever combines faith and righteous deeds, We will surely cause him to live a good life. That is by the tranquillity of his heart, the stillness of his soul and his not turning to what troubles his heart, and Allah provides him with lawful, good provision from where he does not expect. And We will surely give them, in the Hereafter, their reward according to the best of what they used to do, of kinds of pleasures that no eye has seen, no ear has heard and no human heart has conceived. So Allah gives him good in this world and good in the Hereafter.
Ayah 98
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ
So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].
Pondering: 98
That is, when you intend to recite the Book of Allah, which is the most noble and exalted of books, and in which are the soundness of hearts and much knowledge, then Satan is at his keenest against a servant when he begins virtuous matters, and strives to turn him away from their aims and meanings. So the way to be safe from his evil is to take refuge with Allah and seek refuge in Him from his evil. The reciter says: I seek refuge in Allah from Satan, the accursed, reflecting on its meaning, relying in his heart on Allah to turn him away, striving to repel his whispers and bad thoughts, striving by the strongest means of repelling him, which is adorning oneself with the adornment of faith and reliance.
Ayah 99
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.
Pondering: 99
For Satan has no authority, that is, no domination, over those who believe and upon their Lord alone they rely. Allah repels from the believers who rely on Him the evil of Satan, and no way is left to him over them.
Ayah 100
إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.
Pondering: 100
His authority is only, that is, his domination, over those who take him as an ally, that is, who make him their ally, by abandoning Allah's friendship, entering into obedience to Satan and joining his party. They are the ones who gave him authority over themselves, so he incited them to disobedience and led them to the Fire.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →