Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:90–100

Justice, promises and the whisperer · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:90–100 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 90

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Indeed, Allāh orders justice and good conduct and giving [help] to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.

Pondering: 90

Allah commands justice, in this Book He sent down to you, Muhammad. Justice is fairness, and part of fairness is to acknowledge Him who gave the favour, thank Him for His bounty and give praise to whom it is due. Since idols have no hand that deserves praise, it is ignorance to praise and worship them, so we must bear witness that there is no god but Allah alone. Hence it was said that justice here is the testimony that there is no god but Allah (Ibn Abbas). And excellence (ihsan): patience for Allah in obeying His commands and prohibitions, in hardship and ease, in what one dislikes and likes, which is performing His obligatory duties (Ibn Abbas). And giving to relatives: the right Allah made due to them through kinship (Ibn Abbas: the blood ties). He forbids indecency (fahsha'), which here is adultery (Ibn Abbas), and what is disapproved (munkar), and oppression (baghy), which means pride and wrongdoing (Ibn Abbas); its root is transgression and exceeding the limit. He admonishes you, that you may remember: He reminds you so you will turn to His command and prohibition and know the truth for its people.

Ibn Uyayna said justice here is that a person's inner and outer states are the same in what he does for Allah, excellence is that his inner is better than his outer, and indecency and disapproval are that his outer is better than his inner. Ibn Mas'ud said the most comprehensive verse in the Quran for good or evil is this one in Surat al-Nahl. Qatada said there is no good trait the people of the Jahiliyya practised and approved of that Allah did not command, and no bad trait they reproached one another for that He did not forbid and put first; He forbade only the base and blameworthy traits.

Ayah 91

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

And fulfill the covenant of Allāh when you have taken it, [O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allāh, over you, a security [i.e., witness]. Indeed, Allāh knows what you do.

Pondering: 91

Fulfil Allah's covenant when you make a covenant, and do not break oaths after making them firm. Keep your pledge to Allah once you make it, which puts a right on you for whoever you made it with; do not go against what your oaths bound you to, breaking and falsifying them after they were sworn firmly. You have made Allah a guarantor over you: you have made Him a guardian watching the one who keeps and the one who breaks the covenant (Mujahid said guarantor means a surety).

Scholars differed over whom the verse concerns. Some said it was revealed for those who pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ on Islam (Buraydah): the weakness of Muhammad ﷺ and his companions and the number of the polytheists must not lead them to break the pledge. Others said it was about the oaths of alliance the polytheists swore in the Jahiliyya, which Allah ordered them in Islam to honour (Mujahid, with firmness as strengthening the oath; Qatada similarly). Ibn Zayd said it concerned allies who were told by a stronger group, "We are more numerous and mighty, so break your pact and come to us", and did, which is the meaning of one community being more numerous than another. Yahya ibn Sa'id said oaths here mean covenants.

Abu Ja'far's judgement: Allah ordered His servants to keep the covenants they take on themselves and forbade them to break oaths they firmly swore to others in lawful agreements. It may have been revealed about those who pledged to the Messenger ﷺ, or about those who wanted to leave their allies for stronger ones, or about something else; no report proves any, so the ruling is general for whatever resembles the cause of revelation.

Allah knows what you do: He counts all you do in covenants, pacts and oaths, whether you keep or break them, and will question you, so beware meeting Him having opposed His command and prohibition.

Ayah 92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allāh only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.

Pondering: 92

Do not be like the woman who unravelled her yarn after it was firmly spun, he says, forbidding the breaking of oaths after making them firm and ordering fulfilment of covenants, and likening the one who breaks them to a woman who undoes her thread after twisting it tight. Quwwa means firm twisting; a grammarian said it is yarn spun from a single strand not doubled. It is said she was a foolish woman of Mecca (Abdullah ibn Kathir: a clumsy woman there who unravelled it after twisting it; al-Suddi: if you heard of a woman who undid her spinning you would call her foolish, and this is a parable for the one who breaks his pledge). Mujahid said she undid her rope after making it firm and could no longer use it. Ankath means things unravelled, from nakatha, to untwist a rope; here it means breaking a covenant.

Making your oaths a means of deceit between you: you swear oaths that you will keep faith with those you contract with, to reassure them, while you hide betrayal and intend to leave them for others because one community is more numerous than another (arba, from riba, meaning greater in number). Dakhal in Arabic means anything that is not sound. Ibn Abbas said arba means more; Mujahid said they used to ally with a party, find another more numerous and powerful, break the first pact and ally with the second, and were forbidden it; Qatada said dakhal is treachery and betrayal; Ibn Zayd said a person gives a man a pledge of safety, brings him out from his refuge, and then turns on him, and that the first cause was those allies of a group who were asked to join a larger one. Al-Dahhak said hold to the fulfilment of covenants.

Allah is only testing you by this: He tests you with His order to keep covenants, to separate the obedient from the disobedient. On the Day of Resurrection He will make clear to you what you differed about: when you come before Him He will reward each group for its work. They differed in the world because the believer affirmed Allah's oneness and His prophet and believed what the prophets brought, and the unbeliever denied all that.

Ayah 93

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And if Allāh had willed, He could have made you [of] one religion, but He sends astray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.

Pondering: 93

Had your Lord willed, He would have helped you by granting success from Himself, and you would all be one community and one faith, not differing or splitting. But He made you different, so you became people of many faiths: He gave these success to believe in Him and obey Him, so they were believers, and abandoned those, withholding His success, so they were unbelievers. He misleads whom He wills and guides whom He wills, and you will certainly be asked about what you used to do in the world, what He commanded and forbade, and then He will repay the obedient for obedience and the disobedient for disobedience.

Ayah 94

وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

And do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allāh, and you would have [in the Hereafter] a great punishment.

Pondering: 94

Do not make your oaths a means of deceit between you, a trick to ensnare people, lest a foot slip after being firm: you would be ruined after being safe from ruin. This is a parable for anyone afflicted after well-being or fallen into a pit after safety (as the poet says of a slipping sandal). And you would taste evil, which is Allah's punishment for the disobedient in this world, a part of what He inflicted on the unbelievers, for having barred people from Allah's path, by tempting from belief in Allah and His Messenger those who wanted to believe, and for you is a great punishment in the Hereafter, the Fire.

This verse shows that Buraydah's explanation of the earlier verse, that it concerned those who pledged to the Messenger ﷺ on Islam and were warned against leaving it because Muslims were few and polytheists many, is right, and not what Mujahid said. Moving an alliance from one group to another is not barring from Allah's path nor straying from guidance, whereas this verse describes those who make their oaths a deceit and break them as barring from Allah's path, and the earlier verse called them astray. That is the description of unbelievers.

Ayat 95–96

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

And do not exchange the covenant of Allāh for a small price. Indeed, what is with Allāh is best for you, if only you could know.

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.

Pondering: 95 · 96

Do not break your covenants and agreements, confirmed by your oaths, to seek a small worldly gain. Keep Allah's covenant that He ordered you to fulfil, and He will reward you. What is with Allah of reward for keeping it is better for you, if you only knew, given the difference between the two exchanges, the paltry price you get for breaking Allah's covenant and the vast reward in the Hereafter for keeping it. What is with you runs out: whatever you own in this world, however much, is perishable. What is with Allah lasts: the good He holds for whoever keeps His covenant and obeys. So work for what is with Him, and be eager for the lasting.

We shall certainly reward those who were patient their reward by the best of what they used to do: Allah will reward those who were patient in obeying Him, in ease and hardship, on the Day of Resurrection, according to the best of their deeds and not their worst, and will forgive their wrongdoings out of His bounty.

Ayah 97

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.

Pondering: 97

Whoever does righteous deeds, male or female, and is a believer, meaning one who believes in the reward Allah promised the obedient and the threat against the disobedient, We shall certainly give him a good life. Scholars differed over the good life. Some said it is lawful provision in this world (Ibn Abbas in several reports; al-Dahhak: he eats lawful food and wears lawful clothes). Others said contentment (Ali, al-Hasan al-Basri). Others said living as a believer in Allah doing obedience, rich or poor, while whoever turns from the remembrance of Allah lives a narrow life with no good in it (al-Dahhak). Others said happiness (Ibn Abbas). Others said life in Paradise: al-Hasan said no one's life is good short of Paradise; Qatada said Allah wills no deed except sincerely and obliges it be done with faith, and that is Paradise; Mujahid said it is in the Hereafter; Ibn Zayd said it is Paradise and cited Would that I had sent ahead for my life and The home of the Hereafter is the true life, an abode of life for both Fire and Garden folk, with no death for either. Al-Rabi' said faith is sincerity to Allah alone, showing that no deed is accepted without it.

Abu Ja'far prefers contentment: whoever Allah makes content with his portion does not tire himself for the world, is not worn by it and has no murky life from chasing what he missed. He reasons that the verses before warned a group that if they disobeyed they would taste evil in this world and a great punishment in the next; then it follows with the promise to the obedient of good in this world and forgiveness in the next. Ibn Abbas's report of lawful provision may mean the same, that Allah makes him content with the little lawful he is given and he does not seek more from the unlawful, not that he is given much lawful provision, for we have seen most of those who work for Allah are given narrowness rather than ease.

And We shall repay them their reward by the best of what they used to do is undoubtedly in the Hereafter (Ibn Abbas). It is also said the verse was revealed when people of different faiths boasted, each saying, "We are best" (Abu Salih): pagans, followers of the Torah and of the Gospel sat together, and Allah revealed this.

Ayat 98–100

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ

So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.

Pondering: 98 · 99 · 100

When you recite the Quran, seek refuge in Allah from Satan the accursed. Some grammarians claimed the order is reversed, meaning "when you seek refuge, recite", but there is no ground for that, since then anyone seeking refuge would have to recite. The command is not obligatory but a notification and recommendation: all agree that one who recites without seeking refuge, before or after, has neglected no obligation. Ibn Zayd said the same, that this is a guide from Allah to His servants.

He has no authority over those who believe and rely on their Lord: no proof against those who believe in Allah and His Messenger, do what He ordered, abstain from what He forbade and trust their Lord in all that befalls them. Sufyan said he has no power to make them commit a sin that is not forgiven. Others said it is seeking refuge: whoever does so is protected and he is given no power over him, supported by If an evil whisper from Satan reaches you, seek refuge in Allah; He is All-Hearing, All-Knowing. Al-Rabi' said Iblis said, I will lead them all astray, except Your sincere servants among them, and these are the ones he has no way over. Abu Ja'far prefers that he has no authority over those who believed and sought refuge in Allah as ordered, and relied on their Lord against his whispers, since Allah ordered seeking refuge in both places to protect from his power.

His authority is only over those who take him as an ally (Mujahid: his proof; those who obey him; Qatada: obey and worship him) and those who ascribe partners through him. Mujahid and al-Dahhak said those who make Allah's equal of Him; al-Rabi' said they make Satan a partner in their deeds. Abu Ja'far prefers the first: those who follow Satan associate partners with Allah in their worship, sacrifices, food and drink; they do not take Satan as one they associate. If al-Rabi's sense were meant, the wording would be "those who make him partner". In every place the Quran describes polytheists as associating others with Allah, never Allah with anything. So the pronoun returns to the Lord in rely on their Lord.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →