Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nahl 16:90–100

Justice, promises and the whisperer · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:90–100 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 90

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Indeed, Allāh orders justice and good conduct and giving [help] to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.

Pondering: 90

Indeed Allah commands justice: the oneness of Allah, or fairness, and excellence: the performing of the obligations, or that you worship Allah as though you see Him, as in the hadith, and giving: handing over to kinsfolk: the relatives. He singled them out by mention to stress their importance. And He forbids immorality: adultery, and what is disapproved: by the law, of disbelief and acts of disobedience, and oppression: wronging people. He singled it out by mention to stress its importance, just as He began with immorality. He admonishes you: with command and prohibition, so that you may take heed: accept admonition. In this word the original ta is assimilated into the dhal. In al-Mustadrak, from Ibn Mas'ud: This is the most comprehensive ayah in the Quran for good and for evil.

Ayah 91

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

And fulfill the covenant of Allāh when you have taken it, [O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allāh, over you, a security [i.e., witness]. Indeed, Allāh knows what you do.

Pondering: 91

And fulfil the covenant of Allah: of pledges, oaths and the like, when you have made a covenant, and do not break oaths after making them firm: after binding them, when you have made Allah a guarantor over you: for fulfilment, in that you swore by Him. The sentence is a circumstantial clause. Indeed Allah knows what you do: this is a threat to them.

Ayah 92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allāh only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.

Pondering: 92

And do not be like her who broke: spoiled her yarn: what she had spun, after it was strong: after she had made it firm and tightly twisted, into strands: a circumstantial clause; ankath is the plural of nakth, which is what is unravelled, that is, whose firmness is undone. She was a foolish woman of Makkah who spun all day and then unpicked it. Taking: a circumstantial clause from the pronoun in do not be, that is, do not be like her in your taking your oaths as a means of deceit: that is, what enters into a thing without being part of it, meaning corruption or trickery, between you: by breaking them, because: that is, on account of one community being: a group more numerous: greater than another community. They used to make alliances with allies, and when they found others who were more numerous and mightier, they broke the alliance with the first and allied with them. Allah only tests you by it: puts you to the proof by what He has commanded of fulfilling the covenant, so that He sees the obedient among you and the disobedient; or by one community being more numerous, to see whether you will be faithful or not. And on the Day of Resurrection He will surely make clear to you that over which you used to differ: in the world, of the matter of the covenant and others, by punishing the one who breaks it and rewarding the one who fulfils it.

Ayah 93

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And if Allāh had willed, He could have made you [of] one religion, but He sends astray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.

Pondering: 93

And had Allah willed, He would have made you one community: people of one religion, but He leads astray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be asked: on the Day of Resurrection, a question of reproach, about what you used to do: so that you are repaid for it.

Ayah 94

وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

And do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allāh, and you would have [in the Hereafter] a great punishment.

Pondering: 94

And do not take your oaths as a means of deceit between you: He repeated it for emphasis, lest a foot slip: that is, your feet, from the highway of Islam, after it was firm: after its standing upright upon it, and you taste evil: that is, punishment, for having turned away from the path of Allah: that is, for your turning away from fulfilling the covenant, or for your turning others away from it, since they follow your example. And you will have a great punishment: in the Hereafter.

Ayah 95

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

And do not exchange the covenant of Allāh for a small price. Indeed, what is with Allāh is best for you, if only you could know.

Pondering: 95

And do not sell the covenant of Allah for a small price: of this world, by breaking it for its sake. What is with Allah: of reward, is better for you: than what is in this world, if you only knew: that, so do not break it.

Ayah 96

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.

Pondering: 96

What is with you: of this world runs out: perishes, and what is with Allah is lasting: everlasting. And We shall surely repay: read with ya and with nun, those who were patient: in fulfilling covenants, their reward according to the best of what they used to do: best here means good.

Ayah 97

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.

Pondering: 97

Whoever does righteous deeds, male or female, while a believer, We shall surely give them a good life: it is said that this is the life of Paradise, and it is said that it is in this world, through contentment or lawful provision.

Ayah 98

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ

So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].

Pondering: 98

So when you recite the Quran: that is, when you intend to recite it, seek refuge with Allah from Satan the accursed: that is, say: I seek refuge with Allah from Satan the accursed.

Ayah 99

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

Pondering: 99

Indeed he has no authority: no power of domination.

Ayah 100

إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.

Pondering: 100

His authority is only over those who take him as a patron: by obeying him, and those who through him: that is, Allah, associate others.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →