Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nahl 16:111–119

A hungry town and a lawful table · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:111–119 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 111

۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

On the Day when every soul will come disputing [i.e., pleading] for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged [i.e., treated unjustly].

Pondering: 111

On the Day when every soul will come disputing for itself, each saying "myself, myself", concerned only with itself. On that day the servant is in need of getting even the weight of an atom of good. And every soul will be given in full what it did, of good and evil, and they will not be wronged. Nothing is added to their evil deeds and nothing is taken from their good deeds. So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

Ayah 112

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

And Allāh presents an example: a city [i.e., Makkah] which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allāh. So Allāh made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing.

Pondering: 112

This town is honoured Makkah, which was safe and secure, where no one was harassed, and which even the ignorant pre-Islamic age respected, so that a man might find the killer of his father or brother and not provoke him, despite the intensity of their zeal and Arab pride. It had perfect security that no other place had, and likewise wide provision. It was a town with no crops and no trees, but Allah made provision easy for it, coming to it from every place. Then a messenger from among them came to them, whose trustworthiness and truthfulness they knew, calling them to the most perfect matters and forbidding them evil ones. But they denied him and were ungrateful for Allah's favour to them. So Allah made them taste the opposite of what they had been in, and clothed them in the garment of hunger, the opposite of plenty, and fear, the opposite of security. That was because of what they did, their disbelief and their lack of thanks. And Allah did not wrong them, but they were wronging themselves.

Ayah 113

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.

Pondering: 113

This town is honoured Makkah, which was safe and secure, where no one was harassed, and which even the ignorant pre-Islamic age respected, so that a man might find the killer of his father or brother and not provoke him, despite the intensity of their zeal and Arab pride. It had perfect security that no other place had, and likewise wide provision. It was a town with no crops and no trees, but Allah made provision easy for it, coming to it from every place. Then a messenger from among them came to them, whose trustworthiness and truthfulness they knew, calling them to the most perfect matters and forbidding them evil ones. But they denied him and were ungrateful for Allah's favour to them. So Allah made them taste the opposite of what they had been in, and clothed them in the garment of hunger, the opposite of plenty, and fear, the opposite of security. That was because of what they did, their disbelief and their lack of thanks. And Allah did not wrong them, but they were wronging themselves.

Ayah 114

فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Then eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allāh, if it is [indeed] Him that you worship.

Pondering: 114

Allah, exalted is He, commands His servants to eat what Allah has provided them, of animals, grains, fruits and other things. Lawful and good, that is, with these two descriptions, so that it is not among what Allah has forbidden nor a product of seizure and the like. So enjoy what Allah created for you, without excess or transgression. And be grateful for the favour of Allah, by acknowledging it in the heart, praising Allah for it and using it in obedience to Allah. If it is Him that you worship. That is, if you are sincere in worship to Him, then give thanks to no one but Him and do not forget the One who gives the favours.

Ayah 115

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 115

He has only forbidden to you things that harm, to keep you pure. These are such as carrion, which includes everything that died without lawful slaughter, with the exception of the carcasses of locusts and fish. And blood, that which flows out. As for what remains in the veins and the flesh, it does no harm. And the flesh of swine, for its filth and impurity, and this includes its meat, its fat and all its parts. And that which has been dedicated to other than Allah, such as what is slaughtered for idols, graves and the like, because polytheism is intended by it. But whoever is forced, to any of the forbidden things, in that necessity drives him to it and he fears that if he does not eat he will die, there is no blame upon him, so long as he is not desiring it or transgressing. That is, so long as he does not want to eat the forbidden thing when he is not in necessity, and does not go from the lawful to the forbidden, or exceed what is beyond the measure of necessity. This is what Allah has forbidden of the permitted things.

Ayah 116

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allāh. Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed.

Pondering: 116

And do not say about what your tongues assert of falsehood, "This is lawful and this is unlawful." That is, do not forbid and permit out of your own accord, as a lie and an invention against Allah and a saying of what He did not say. So as to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed, neither in this world nor in the Hereafter, and Allah will certainly expose their disgrace.

Ayah 117

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

Pondering: 117

And if they enjoy themselves in this world, it is a brief enjoyment, and their destination is the Fire, and they will have a painful punishment.

Ayah 118

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.

Pondering: 118

Allah, exalted is He, forbade us only the impure things, as a favour from Him, and to protect us from everything repugnant. As for those who were Jews, Allah forbade them good things that had been permitted to them, because of their wrongdoing, as a punishment for them, as He related in Surah al-An'am in His words: And to those who were Jews We forbade every animal with a claw, and of the cattle and the sheep We forbade them their fat, except what is carried on their backs or the entrails or what is mixed with bone. That was a recompense We gave them for their transgression, and indeed We are truthful.

Ayah 119

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

Pondering: 119

This is an urging from Allah to His servants to repent and a call to them to turn back to Him. He tells us that whoever does evil in ignorance of the consequence of what he brings on himself, even if he does the sin deliberately, must have had some of the knowledge in his heart diminished at the time he committed the sin. So when he repents and makes amends, by leaving the sin, regretting it and setting his deeds right, Allah forgives him, has mercy on him, accepts his repentance and restores him to his first state or to a higher one.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →