Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:66–70
Milk, fruit, honey, and the span of life · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:66–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 66
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّـٰرِبِينَ
And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers.
Pondering: 66
In the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of what is in their bellies, from between dung and blood, pure milk, pleasant to those who drink. There is a lesson for you, people, in the cattle from whose bellies We give you drink. The reciters differed over the form of "We give you to drink"; either is correct, but Abu Jaʿfar preferred the form meaning a lasting supply, since what Allah gives His servants from the cattle's bellies is unbroken. The grammarians explained the singular "its belly" after the plural "cattle" from Arabic usage. From between dung and blood, pure milk means We bring you milk out from between dung and blood, pure, free of any mixing with blood or dung. Pleasant to those who drink means it goes down easily and does not choke the drinker as some foods do; it was said that nobody has ever choked on milk.
Ayah 67
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason.
Pondering: 67
And from the fruits of the date-palms and grapes you take intoxicant and good provision. Truly in that is a sign for a people who use reason. You have also a lesson, people, in what We give you to drink from the fruits of date-palms and grapes, from which you make "sakar" and good provision, besides the milk from the cattle's bellies. The interpreters differed over "sakar". Some said it is intoxicating drink and the good provision is dates and raisins, and that the verse was revealed before wine was forbidden. Ibn Abbas, Said ibn Jubayr, al-Hasan and al-Dahhak said "sakar" is what is forbidden of their produce and the good provision what is lawful of it; Abu Razin said this was revealed while they were drinking wine. Ibrahim, al-Shaʿbi and Abu Razin said the verse was abrogated by the prohibition of wine; Mujahid said "sakar" was wine before its prohibition and the good provision is food; Qatada said it is the wine of the non-Arabs and the good provision is what you steep, turn to vinegar and eat, and that the prohibition came later in al-Ma'ida. Ibn Abbas added that people used to call wine "sakar", and the Abyssinians call vinegar "sakar". Others said "sakar" is like wine in being forbidden but is not wine; it is the soaking of dates and raisins when it has become strong and intoxicates. Ibn Abbas said it is as forbidden as wine, and the lawful part is raisins, dates, vinegar and the like; Ibn Masʿud, Ibn Abi Layla and Ibrahim said it is wine; Ibn Zayd said the lawful was lawful until they changed it and made it intoxicating. Others said "sakar" is whatever is lawful to drink, like lawful date-wine, vinegar and fresh dates, and the good provision is dates and raisins. Al-Shaʿbi, asked whether it was the "sakar" the Nabataeans make, said no, that is wine; the "sakar" of the verse is steeped drink and vinegar. On this view the verse is not abrogated. Abu Jaʿfar said this last view is best. In Arabic "sakar" has four senses: what intoxicates; food; stillness; and the verbal noun of becoming drunk. Intoxicating drink is forbidden, as he has shown in his Latif al-Qawl fi Ahkam Shara'i al-Islam, but it is not permissible to call the verse abrogated: the prohibition of wine does not show that "sakar", which is not wine and not intoxicating drink, is forbidden, when one meaning among the Arabs is any food, and there is no sign in the Quran, no report from the Messenger and no agreement of the community that it is abrogated. So "sakar" here means everything lawful to drink that is made from the fruit of the date-palm and vine. Truly in that is a sign for a people who use reason: in the favours of cattle, date-palms and vines we have described there is a clear sign for people who grasp Allah's arguments and take heed of His admonitions.
Ayah 68
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
And your Lord inspired to the bee, "Take for yourself among the mountains, houses [i.e., hives], and among the trees and [in] that which they construct.
Pondering: 68
Your Lord inspired the bee, meaning He put it into the bee's nature, to make houses in the mountains, in the trees and in what people build, meaning roofs. Mujahid said He inspired it by putting the knowledge in it, and Ma'mar's report says He cast it into their souls. Ibn Abbas said He told it to eat from the fruits. Ibn Zayd said what people build is the grapevine.
Ayah 69
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
Pondering: 69
Then, He says, eat from every fruit and follow the ways of your Lord, made smooth for you. Mujahid said no place you travel will be rough for you, so the word describes the ways. Qatada said it means obedient, and Ibn Zayd said it describes the bees themselves, which are led where their owners wish and follow them, as in We have subdued them for them. Both readings are sound, but Abu Ja'far prefers the first because the word stands nearest to the ways.
A drink comes out of their bellies, varying in colours is honey, since it is white, red or darker. In it is healing for people. Some said the pronoun means the Quran (Mujahid). Others said honey: Qatada added that the Prophet ﷺ forbade scattering bees or killing them, and reported that a man told the Prophet ﷺ his brother had a stomach complaint. He said, "Go and give your brother honey to drink." The man returned, saying it had only made it worse, and the Prophet ﷺ said again, "Go and give your brother honey; Allah has spoken the truth and your brother's belly has lied." He gave it and the man was released as if from a rope. Ibn Mas'ud said there are two cures, honey for every illness and the Quran for what is in the chests, and Ibn Abbas said honey. Abu Ja'far holds Qatada's view to be right, because the pronoun comes in a passage about honey.
Indeed in that is a sign for a people who reflect: that Allah brought this healing drink out of the bellies of bees, having subdued them to eat and to build their houses, is clear proof that He is One, with nothing like Him, and that divinity belongs to Him alone.
Ayat 70–71
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
And Allāh created you; then He will take you in death. And among you is he who is reversed to the most decrepit [old] age so that he will not know, after [having had] knowledge, a thing. Indeed, Allāh is Knowing and Competent.
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
And Allāh has favored some of you over others in provision. But those who were favored [i.e., given more] would not hand over their provision to those whom their right hands possess [i.e., slaves] so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allāh they reject?
Allah created you, when you were nothing, not the gods you worship besides Him, so worship Him alone. Then He takes you in death. Among you is he who is returned to the most abject age, meaning he grows old and sinks to the worst of ages. It is said this comes at seventy-five years, which is reported from Ali. It happens so that he knows nothing after having known: he returns to ignorance as in childhood, because what he knew in youth has been lost to old age and forgetting. Allah is All-Knowing, All-Powerful: His knowledge never fails or changes, He knows all that was and will be, and nothing He wills is beyond Him.
Allah has favoured some of you over others in provision. Those who were favoured would not hand over their provision to what their right hands possess, so that they are equal in it. Abu Ja'far says they are unwilling to be equal with their slaves in the wealth and wives Allah gave them, yet they make My servants partners in My dominion. This is a parable Allah strikes for the polytheists; it is also said to refer to the Christians who say the Messiah is the son of God. Is it then Allah's favour they deny? They deny the provision He gave them by setting up His creatures as partners in His kingdom. Ibn Abbas said they would not let their slaves share their wealth and women, so how can they share My servants with Me in My authority? Another report from him says the verse was about Jesus, who was only a servant. Mujahid said it is a parable of false gods beside Allah. Qatada said: would any of you share his wife and bed with his slave? If you do not accept this for yourself, Allah has more right to be exalted above it, so set up no equal to Him.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →