Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nahl 16:66–70
Milk, fruit, honey, and the span of life · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:66–70 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 66
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّـٰرِبِينَ
And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers.
Pondering: 66
And indeed for you in the cattle is a lesson: a thing to learn from. We give you to drink: this explains the lesson, of what is in their bellies: that is, the cattle's; of marks the starting point and is connected to We give you to drink, from between dung: the waste in the stomach, and blood, pure milk: with nothing of the dung and blood mixed into it, in taste, smell or colour, or in between them, pleasant to those who drink: easy for it to pass down their throats, so that none chokes on it.
Ayah 67
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason.
Pondering: 67
And from the fruits of the date palms and the grapevines: fruit, you take from it an intoxicant: wine that intoxicates; it is named with a verbal noun, and this was before it was forbidden, and good provision: such as dates, raisins, vinegar and syrup. Indeed in that: which has been mentioned, is a sign: pointing to His power, exalted is He, for a people who use their reason: who ponder.
Ayah 68
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
And your Lord inspired to the bee, "Take for yourself among the mountains, houses [i.e., hives], and among the trees and [in] that which they construct.
Pondering: 68
And your Lord inspired the bee: an inspiration of instinct. That: here explaining what follows, or it is a particle introducing a verbal noun, take from the mountains houses: you shelter in them, and from the trees: houses, and from what they construct: that is, people build for you, of places; otherwise she would not shelter in them.
Ayah 69
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
Pondering: 69
Then eat from all the fruits and follow: enter the ways of your Lord: His paths, in search of pasture, made easy: dhulul is the plural of dhalul, a circumstantial clause from the ways, that is, made subject to you, so that they are not hard for you even if they are rugged, and you do not lose your way back from them even if they are far. It is also said that it is from the pronoun in follow, meaning submissive to what is wanted of you. From their bellies comes a drink: that is honey, of varying colours, in which there is healing for people: from ailments. It is said that this is for some of them, as the indefinite form of healing indicates, or for all of them when joined to something else, or even without it if the intention is sound. The Prophet ﷺ commanded it for a man whose belly was loose; this was reported by the two Shaykhs, al-Bukhari and Muslim. Indeed in that is a sign for a people who reflect: on His making, exalted is He.
Ayah 70
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
And Allāh created you; then He will take you in death. And among you is he who is reversed to the most decrepit [old] age so that he will not know, after [having had] knowledge, a thing. Indeed, Allāh is Knowing and Competent.
Pondering: 70
And Allah created you: when you were nothing, then He will take you in death: when your terms run out. And among you is he who is returned to the most abject: the lowest, of life: through old age and senility, so that he knows nothing after having known. Ikrima said: Whoever reads the Quran does not come to this state. Indeed Allah is All-Knowing: in His ordering of His creation, All-Powerful: over what He wills.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →