Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nahl 16:84–89
The Day of witnesses · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:84–89 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 84
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness [i.e., their prophet]. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allāh].
Pondering: 84
And: remember the Day when We raise up from every nation a witness: and he is its prophet, who bears witness for it and against it, and that is the Day of Resurrection. Then those who disbelieved will not be given permission: to offer excuses, and they will not be asked to make amends: no turning back to what pleases Allah will be sought from them.
Ayah 85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Pondering: 85
And when those who did wrong: who disbelieved, see the punishment: the Fire, it will not be lightened for them: the punishment, nor will they be given respite: they will not be given any delay from it once they see it.
Ayah 86
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ
And when those who associated others with Allāh see their "partners," they will say, "Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke [in worship] besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."
Pondering: 86
And when those who associated others see their partners: of the devils and others, they will say, Our Lord, these are our partners whom we used to call upon: worship, besides You. Then they will throw the word at them: that is, they will say to them, Indeed you are liars: in your saying that you worshipped us, as in another ayah: They were not worshipping Us. They will deny that they were worshipped.
Ayah 87
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
And they will impart to Allāh that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
Pondering: 87
And on that Day they will offer submission to Allah: that is, they will yield to His judgement, and lost: gone from them will be what they used to invent: the claim that their gods would intercede for them.
Ayah 88
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allāh - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing.
Pondering: 88
Those who disbelieved and turned: people away from the path of Allah: His religion, We shall add to them punishment upon the punishment: which they deserved for their disbelief. Ibn Mas'ud said: scorpions whose fangs are like tall palm trees. Because of the corruption they used to cause: by turning people away from belief.
Ayah 89
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
And [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves [i.e., their prophet]. And We will bring you, [O Muḥammad], as a witness over these [i.e., your nation]. And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.
Pondering: 89
And: remember the Day when We raise in every nation a witness against them from among themselves: and he is their prophet, and We bring you: O Muhammad, as a witness against these: that is, your people. And We have sent down to you the Book: the Quran, as an explanation: a clarification of everything: that people need, of matters of the law, and guidance: from error, and mercy and good news: of Paradise, for those who submit: who affirm His oneness.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →