Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Isra 17:78–84

Prayer, the Quran, and the turning heart · Narration-based · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:78–84 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 78–79

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur’ān [i.e., recitation] of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

And from [part of] the night, pray with it [i.e., recitation of the Qur’ān] as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.

Pondering: 78 · 79

Allah commands His Messenger ﷺ to establish the obligatory prayers at their times: Establish prayer at the decline of the sun (duluk). It is said this means its setting (Ibn Masud, Mujahid, Ibn Zayd). Ibn Abbas, Ibn Umar, Abu Barzah, Mujahid, al-Hasan, al-Dahhak, Abu Jafar al-Baqir and Qatadah said its decline past noon, and Ibn Jarir chose it, citing Jabir, who said the Prophet ﷺ went out as the sun declined and said "Go out, Abu Bakr, this is when the sun has declined." So the verse takes in all five prayers: until the darkness of the night covers Zuhr, Asr, Maghrib and Isha, and the recitation of dawn is Fajr. Their details are established by the Prophet's ﷺ words and deeds and the practice of the Muslims.

The recitation of dawn is witnessed. Ibn Masud and Abu Hurayrah report from the Prophet ﷺ that the angels of the night and of the day witness it (al-Tirmidhi: good and sound). The two Sahihs report: "Angels of the night and of the day follow one another among you and meet at the dawn and afternoon prayers. Those who spent the night with you ascend and He asks them, though He knows best: How did you leave My servants? They say: We came to them as they were praying and left them as they were praying." Ibn Masud, al-Nakha'i, Mujahid and Qatadah said the same.

And part of the night, pray with it as additional (nafilah) for you commands night prayer after the obligatory prayers; Muslim reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said it is the best prayer after the obligatory. Tahajjud is prayer after sleep (Alqamah, al-Aswad, al-Nakha'i, and the Arabic usage), as the Prophet ﷺ prayed after sleeping (Ibn Abbas, Aisha). Al-Hasan al-Basri said anything after Isha, which can be read as after sleep. On nafilah for you they differed. Some said it was obligatory for him alone (al-Awfi from Ibn Abbas; one of al-Shafi'i's two views; Ibn Jarir chose it). Others said it was voluntary for him because his past and future sins were forgiven, whereas for others voluntary prayers expiate sins (Mujahid, and in the Musnad from Abu Umamah).

Perhaps your Lord will raise you to a praised station means do this so that We may raise you on the Day of Resurrection to a station where all creation, and their Creator, praise you. Ibn Jarir said most interpreters held it is the station where he intercedes for the people so their Lord relieves them from that day's hardship; Hudhayfah describes people gathered on one plain, barefoot and naked, and Muhammad called and answering "At Your service," "and that is the praised station." Ibn Abbas, Mujahid and al-Hasan said it is the station of intercession, and Qatadah said he is the first from whom the earth splits and the first to intercede.

Ibn Kathir adds that the Messenger ﷺ has honours on that Day shared by none: the first from whom the earth splits, the banner under which Adam and all after him stand, the Pool with the most visitors, the great intercession for judgement to begin after people go in turn to Adam, Noah, Abraham, Moses and Jesus, each saying "I am not for it," until Muhammad ﷺ says "I am for it"; intercession for people ordered into the Fire; the first prophet whose community is judged and who crosses the Bridge with his community; the first intercessor in Paradise and first to enter it, his community before all others; intercession to raise ranks beyond deeds; the wasilah, the highest station in Paradise; and a share in the intercession of angels, prophets and believers for sinners, for a number only Allah knows. He has covered this at the end of the Sirah and now lists the hadiths.

Ibn Umar reports in al-Bukhari that on the Day of Resurrection each community will follow its prophet asking for intercession until it reaches the Prophet ﷺ; "that is the day Allah raises him to the praised station"; in another report, the sun draws near until sweat reaches half the ear, they seek help from Adam, Moses, then Muhammad, who intercedes and takes hold of the ring of Paradise's door. Jabir reports in al-Bukhari that whoever says on hearing the call to prayer, "O Allah, Lord of this perfect call, give Muhammad the wasilah and excellence and raise him to the praised station You promised him," my intercession becomes lawful for him. Ubayy reports the Prophet ﷺ said: "On the Day of Resurrection I shall be the imam of the prophets, their speaker and the one with their intercession, and I do not boast" (al-Tirmidhi: good and sound). Anas reports in the two Sahihs and Ahmad the long hadith in which believers go to Adam (who mentions his error), Noah (who mentions asking what he had no knowledge of), Abraham, Moses (who mentions the soul he killed) and Jesus, who sends them to Muhammad ﷺ; he prostrates before his Lord, is told "Raise your head, speak and you will be heard, intercede and it will be accepted, ask and you will be given," praises Him with praises he is taught, and intercedes within a limit set for him; he returns four times, each time taking out more, until those with the weight of a barley grain, a wheat grain and an atom of good are taken from the Fire. In another report from Anas he intercedes at the Bridge until Allah says: "Muhammad, admit whoever testified for one day, sincerely, that there is no god but Allah and died on it." Abu Hurayrah reports the same long hadith in the two Sahihs, with Adam, Noah, Abraham, Moses and Jesus each saying "Myself, myself!", and the Prophet ﷺ saying "My community, my community!" and being told to admit those with no reckoning by the right-hand gate. Muslim reports from Abu Hurayrah: "I am the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, the first from whom the grave opens, the first intercessor and the first whose intercession is accepted." Abu Hurayrah and Ali ibn al-Husayn (mursal) also report that the praised station is the station of intercession.

Buraydah reports the Prophet ﷺ said: "I hope to be given intercession for as many as the trees and clods on earth." Ibn Masud reports a long hadith in which, asked what the praised station is, the Prophet ﷺ said Abraham is the first clothed on the Day, then he is clothed and stands at Abraham's right in a station the first and last envy, and a river of al-Kawthar is opened to the Pool, with gravel of musk, stems of gold and fruit of jewels, water whiter than milk and sweeter than honey. Ibn Masud also said that when Allah permits intercession Jibril stands, then Abraham, then Jesus or Moses, then your Prophet ﷺ fourth, and he intercedes more than anyone. Ka'b ibn Malik reports he will stand with his community on a mound, clothed in green, "and that is the praised station." Abu al-Darda reports he is the first allowed to prostrate and to raise his head, and knows his community by their bright faces and limbs from ablution and their books in their right hands.

Ayat 80–81

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا

And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."

Pondering: 80 · 81

Ahmad reports from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ was in Makkah and was ordered to emigrate, and Allah revealed And say: My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit, and grant me from Yourself a helping authority. Al-Hasan al-Basri said it came when the disbelievers plotted to kill, expel or bind him. Qatadah and Ibn Zayd said the entrance is Madinah and the exit Makkah, the best-known view; al-Awfi reports from Ibn Abbas death and resurrection. Ibn Jarir chose the first.

On a helping authority (sultan), al-Hasan said Allah promised to take the kingdom and might of Persia and Rome and give it to him. Qatadah said he knew he could not carry this matter without power, so he asked for authority to support Allah's Book, limits and obligations, for authority is a mercy; without it the strong would devour the weak. Mujahid said a clear proof. Ibn Jarir chose al-Hasan and Qatadah, and Ibn Kathir says it is strongest, since truth needs force over its opponents (We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might, 57:25). In the hadith: "Allah restrains through authority what He does not restrain through the Quran."

The truth has come and falsehood has vanished is a threat to Quraysh: the truth, the Quran, faith and useful knowledge, has come, and their falsehood has perished (Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs, 21:18). Al-Bukhari and others report from Ibn Masud that the Prophet ﷺ entered Makkah with three hundred and sixty idols around the House and struck them with a stick saying this verse, "the truth has come, and falsehood neither begins nor returns." Abu Yala reports the same from Jabir.

Ayah 82

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

Pondering: 82

Allah tells of His Book sent down on Muhammad ﷺ, the Quran which falsehood cannot approach from before or behind, a revelation from the Wise, the Praiseworthy: it is a healing and a mercy for the believers. It removes the diseases of the heart: doubt, hypocrisy, idolatry, deviation and inclination. It is also a mercy in which faith, wisdom and desire for good arise. This is only for one who believes, accepts and follows it. The wrongdoing disbeliever gains from hearing it only distance, denial and disbelief; the fault is in the disbeliever, not the Quran, as in Say: It is guidance and healing for those who believe; and those who do not believe, in their ears is deafness and it is blindness for them (41:44), and in As for those who believe, it increases them in faith and they rejoice; as for those in whose hearts is disease, it adds filth to their filth (9:124-125). Qatadah said the believer who hears it benefits, memorises and keeps it, while the wrongdoers do not benefit, memorise or heed it.

Ayat 83–84

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا

And when We bestow favor upon man [i.e., the disbeliever], he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."

Pondering: 83 · 84

Allah tells of man's shortcoming, except those Allah protects, in both ease and hardship. When Allah blesses him with wealth, health, victory, provision or aid, and he gets what he wants, he turns away from obeying and worshipping Allah and draws aside; Mujahid said he keeps far from Us. This is like When We removed his harm he passed on as if he had never called on Us for a harm that touched him (10:12). And when evil touches him (calamities and misfortunes) he is despairing, losing hope that good will return. Likewise: If We let him taste favour after hardship has touched him, he says: Evils have gone from me! He is exultant and boastful, except those who are patient and do good deeds; for them is forgiveness and great reward (11:9-11).

Say: Each works according to his shakilah*: Ibn Abbas said his way, Mujahid his nature and character, Qatadah his intention, Ibn Zayd his religion; all are close in meaning. Ibn Kathir says this is a warning and threat to the idolaters, like Say to those who do not believe: Act according to your position; we are acting. And wait; we are waiting (11:121-122). So Your Lord knows best who is better guided in way*, among us and you, and He will repay each doer for his deed, for nothing is hidden from Him.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →