Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Isra 17:23–30
Parents, kin and the measured hand · Narration-based · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:23–30 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 23–24
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
And your Lord has decreed that you worship not except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], "uff," and do not repel them but speak to them a noble word.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
Allah commands that He alone be worshipped; "decreed" means commanded (Mujahid; Ubayy, Ibn Masud and al-Dahhak read "enjoined"). He joins kindness to parents to His worship (Be grateful to Me and to your parents; to Me is the final destination, 31:14). Do not say "uff" means not even the lowest bad word, and do not scold means no ugly act; Ata said do not shake your hand at them. Say a noble word, soft and respectful; lower the wing of humility out of mercy; say "My Lord, have mercy on them as they raised me when small", in their old age and after death. Ibn Abbas said this was followed by It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists (9:113), forbidding forgiveness for polytheists, even kin.
Many hadith urge kindness to parents. The Prophet ﷺ said Amin three times on the pulpit to Jibril's prayers: may the nose be in the dust of one who hears the Prophet named and does not send blessings, who finds Ramadan and is not forgiven, and who finds his parents, or one, and they do not take him into Paradise (al-Bazzar from Anas, weak narrator; Muslim from Abu Hurayrah; also Kab ibn Ujrah). Ahmad has from Malik ibn al-Harith that whoever finds his parents and enters the Fire, Allah banish him. Abu Usayd al-Saidi reports that, asked what kindness remains after their death, he said: praying for them, asking forgiveness for them, fulfilling their promises, honouring their friend, and keeping kinship that exists only through them (Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah). Jahimah, wishing to go on a campaign, was told, "Stay with your mother, for Paradise is at her feet" (Ahmad, al-Nasai, Ibn Majah). Al-Miqdam reports: "Allah enjoins you to your fathers, to your mothers three times, then the nearest and the nearest" (Ahmad, Ibn Majah). Buraydah reports that a man who carried his mother in tawaf asked if he had paid her right, and was told "Not even one of her sighs" (al-Bazzar; weak).
Ayah 25
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا
Your Lord is most knowing of what is within yourselves. If you should be righteous [in intention] - then indeed He is ever, to the often returning [to Him], Forgiving.
Pondering: 25
Said ibn Jubayr said this is about a man who slips in speech to his parents with no wish to harm; Allah knows his intention. On the awwabin, Qatada said the obedient who pray; Ibn Abbas, those who glorify Him; some, those who pray between the night prayers or duha. Said ibn al-Musayyib and Ata ibn Yasar said one who sins, repents, sins and repents; Mujahid and Said ibn Jubayr, those who return to good; Ubayd ibn Umayr, one who recalls his sins when alone and asks forgiveness. Ibn Jarir chose the one who repents and returns from disobedience to obedience, and Ibn Kathir agrees, since awb is return (Indeed, to Us is their return, 88:25); the Prophet ﷺ on returning from a journey said, "Returning, repenting, worshipping, praising our Lord" (al-Bukhari).
Ayat 26–28
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
And if you [must] turn away from them [i.e., the needy] awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.
After parents, kinship: "Your mother and father, then the nearest, then the nearest." "Whoever loves that his provision be widened and his life extended, let him keep the ties of kinship" (al-Bukhari, Muslim). Al-Bazzar's report that the Prophet ﷺ gave Fatimah Fadak when this came down Ibn Kathir calls problematic: the ayah is Makkan and Fadak fell in the seventh year after Hijrah; its narrator is discarded. Do not waste: be moderate (And those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, justly moderate, 25:67). Brothers of the devils means like them. Ibn Masud and Ibn Abbas said waste is spending in a wrong cause; Mujahid, that even a mudd spent wrongly is waste while all one's wealth spent rightly is not; Qatada, spending on disobedience and corruption. A man of Tamim asked how to spend; the Prophet ﷺ said pay zakat, keep ties, know the right of the beggar, neighbour and poor, and recited this ayah; paying to his collector discharges the zakat and the sin lies on whoever changes it (Ahmad). Satan was ungrateful, denying Allah's favour. If you must turn away from them for lack of means, say an easy word: promise gently that you will help when provision comes (Mujahid, Ikrimah, Said ibn Jubayr, al-Hasan, Qatada).
Ayat 29–30
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent.
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing.
Allah commands moderation: do not be tightfisted, as the Jews said Allah's hand is chained (5:64), nor spend beyond your means, or you sit blamed, shunned if miserly, as Zuhayr says in his mu'allaqah, or in distress (hasir), like a beast worn out and stopped, as in And who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return your vision; do you see any breaks? Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. (67:3-4) (Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada, Ibn Jurayj, Ibn Zayd).
Hadith: the miser and the giver are like two men in iron coats from breast to collarbone; the coat spreads over the giver, while the miser's rings stick fast (Abu Hurayrah, al-Bukhari). "Spend like this, and do not hoard, or Allah will hoard from you; do not count, or Allah will count against you" (Asma, Sahihs). "Spend, and I shall spend on you" (Muslim). Every morning two angels pray for a replacement for the spender and ruin for the hoarder (Sahihs). "Charity does not diminish wealth, forgiveness adds honour, and whoever humbles himself for Allah, Allah raises him" (Muslim). "Beware of greed, for it destroyed those before you" (Abdullah ibn Amr; Ahmad, Abu Dawud). "He who is moderate does not become poor" (Ibn Masud; weak).
He extends provision and restricts: He knows who deserves wealth and who poverty, as in the hadith that some servants are set right only by poverty and others only by wealth. Wealth may be a gradual drawing-in for some and poverty a punishment; we seek refuge in Allah from both.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →