Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Isra 17:23–30

Parents, kin and the measured hand · Legal rulings and language · about 25 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:23–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 23–24

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

And your Lord has decreed that you worship not except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], "uff," and do not repel them but speak to them a noble word.

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."

Pondering: 23 · 24

There are sixteen issues here.

First: decreed (qada) means commanded, imposed and made obligatory. Ibn Abbas, al-Hasan and Qatadah said this is not a decree of judgement but a decree of command. In the copy of Ibn Masud it reads wassa ("enjoined"), which was the reading of his students and also of Ibn Abbas, Ali and others, and in Ubayy ibn Kab's copy. Ibn Abbas said it is really "your Lord enjoined", and one of the two waws stuck to the next letter so that it was read qada; had it been a decree of fate, no one would ever have disobeyed Allah. Al-Dahhak said the word was misread by some, wassa being taken for qada when the waw and sad ran together as the copy was written. Abu Hatim reports from Ibn Abbas the like of al-Dahhak's saying, and from Maymun ibn Mihran: "There is light in the saying of Ibn Abbas; Allah says He has laid down for you the religion that He enjoined on Nuh and that We revealed to you (42:13)." Abu Hatim, however, refused to accept that Ibn Abbas said it, saying that if we said so the heretics would attack our copy. Our scholars, the theologians and others, said: qada is used in the language in several ways. It means command, as here, "He commanded that you worship none but Him". It means creation, as in and He completed them as seven heavens in two days (41:12). It means judgement, as in so judge whatever you will judge (20:72). It means finishing, as in the matter is finished about which you inquire (12:41), and when you have completed your rites (2:200), and when the prayer is finished (62:10). It means will, as in when He decrees a matter He only says to it Be, and it is (2:117). It means covenant, as in you were not on the western side when We decreed the command to Musa (28:44). Since the word bears these senses, one may not say without qualification that acts of disobedience are by Allah's decree: if command is meant, there is no disagreement that this is not allowed, because Allah does not command them; He does not command indecency. Zakariyya ibn Sallam said: a man came to al-Hasan and said he had divorced his wife three times. He said: "You have disobeyed your Lord and she is parted from you." The man said: "Allah decreed this against me!" Al-Hasan, who was eloquent, said: "Allah did not decree it", meaning He did not command it, and recited Your Lord has decreed that you worship none but Him.

Second: Allah commanded His worship and oneness and joined with it kindness to parents, as He joined thanks to them with thanks to Himself: Your Lord has decreed that you worship none but Him and be good to your parents; and Give thanks to Me and to your parents; to Me is the return (31:14). In Sahih al-Bukhari, Abdullah (ibn Masud) said: I asked the Prophet ﷺ which deed is most beloved to Allah. He said: "Prayer at its time." I asked: "Then which?" He said: "Then kindness to parents." I asked: "Then which?" He said: "Jihad in the way of Allah." So he told that kindness to parents is the best deed after prayer, which is the greatest pillar of Islam, and ordered them with "then", which gives order and a gap.

Third: part of dutifulness and kindness is not to curse them or disobey them; that is among the grave sins without disagreement, and the sound Sunnah is clear on it. In Sahih Muslim, Abdullah ibn Amr reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Among the grave sins is a man's cursing his parents." They said: "Messenger of Allah, does a man curse his parents?" He said: "Yes: he insults another man's father and the man insults his father; he insults another's mother and he insults his mother."

Fourth: disobedience to parents is opposing them in their lawful wishes, as dutifulness is agreeing with them in their wishes. So if they, or one of them, command their child, he must obey so long as the command is not disobedience, even if the thing is in itself merely permitted, or recommended. Some held that their command to do a permitted thing makes it recommended for the child, and their command of a recommended thing makes it more firmly recommended.

Fifth: al-Tirmidhi reports from Umar: "I had a wife I loved and my father disliked her. He ordered me to divorce her and I refused. I told the Prophet ﷺ, who said: Abdullah ibn Umar, divorce your wife." He called it a good, sound hadith.

Sixth: the Sahih reports from Abu Hurayrah that a man came to the Prophet ﷺ and said: "Who is most entitled to my good company?" He said: "Your mother." He asked: "Then who?" He said: "Your mother." "Then who?" "Your mother." "Then who?" "Then your father." This shows that love and tenderness for the mother should be three times that for the father, since the Prophet ﷺ named the mother three times and the father only the fourth; observation bears this out, since the hardship of pregnancy, of birth, of nursing and rearing falls on the mother alone, three stations the father lacks. It is reported that a man told Malik: "My father is in the land of the Sudan and has written for me to come to him, and my mother forbids it." Malik said: "Obey your father and do not disobey your mother", which shows that their kindness is equal for him. Al-Layth was asked the same and told him to obey his mother, claiming she has two-thirds of the dutifulness; Abu Hurayrah's hadith shows she has three-quarters, and it is the proof against those who differ. Al-Muhasibi claimed in Kitab al-Riayah that there is no disagreement among the scholars that the mother has three-quarters of the dutifulness and the father a quarter, according to Abu Hurayrah's hadith. Allah knows best.

Seventh: dutifulness to parents is not limited to Muslim parents; if they are unbelievers he should still be kind to them if they have a covenant. Allah said: Allah does not forbid you to be good to those who have not fought you over religion nor driven you from your homes (60:8). In Sahih al-Bukhari, Asma said: my mother came, an idolater, in the period of the covenant of Quraysh with the Prophet ﷺ, and I asked the Prophet ﷺ: "My mother has come wishing something of me; shall I keep ties with her?" He said: "Yes, keep ties with your mother." It is also reported from Asma that her mother came wishing, in the Prophet's time, and he said yes. Ibn Uyaynah said that Allah revealed concerning her Allah does not forbid you; the first report is cut off and the second is connected.

Eighth: part of kindness to parents, where jihad is not individually obligatory, is not to go to jihad except with their permission. The Sahih reports from Abdullah ibn Amr: a man came to the Prophet ﷺ asking permission to go on jihad. He said: "Are your parents alive?" He said yes. He said: "Then strive in them" (Muslim's wording). In a report outside the Sahih the man said: "Yes, and I left them weeping." He said: "Go and make them laugh as you made them weep." In another report he said: "Your sleeping with your parents on their bed, they laughing and playing with you, is better for you than jihad with me" (Ibn Khuwayz Mandad mentions it). In al-Bukhari's Book of Kindness to Parents, a man came to the Prophet ﷺ to pledge hijrah, leaving his parents weeping, and he said: "Go back to them and make them laugh as you made them weep." Ibn al-Mundhir said this hadith forbids going out without the parents' permission unless a general call-up occurs, and when it occurs, going out is obligatory on everyone. That is clear in the hadith of Abu Qatadah, that the Messenger of Allah ﷺ sent the army of the commanders (the story of Zayd ibn Harithah, Jafar ibn Abi Talib and Ibn Rawahah), and afterwards his herald called that prayer was to be held; the people gathered, he praised Allah and said: "People, go out and reinforce your brothers, and let no one stay behind." The people went out on foot and on mounts in great heat. His words "go out and reinforce your brothers" show that excuse for staying behind from jihad holds only while no call-up has been made, with his words (as): "When you are called up, go out." I say: these hadiths show that when obligatory or recommended things conflict, the more important is put first; al-Muhasibi dealt with this fully in Kitab al-Riayah.

Ninth: they differed about idolater parents, whether he may go out without their leave when jihad is a collective duty. Al-Thawri said he does not fight except with their leave; al-Shafii said he may fight without their leave. Ibn al-Mundhir said grandfathers are fathers and grandmothers mothers, so one does not fight except with their leave; I know no proof requiring that for other kin such as brothers. Tawus held that working for one's sisters is better than jihad in the way of Allah.

Tenth: part of the completeness of kindness to them is keeping ties with their friends. In the Sahih, Ibn Umar said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Among the best of kindness is a man's keeping ties with his father's friends after he has gone." Abu Usayd, who was at Badr, said: I was sitting with the Prophet ﷺ when a man of the Ansar came and said: "Messenger of Allah, is there any kindness left that I can do to my parents after their death?" He said: "Yes: prayer for them, asking forgiveness for them, carrying out their covenant after them, honouring their friend, and keeping the ties of kin that you have only through them. That is what remains for you." The Prophet ﷺ used to send gifts to Khadijah's friends in kindness and loyalty to her, though she was his wife; what then of parents?

Eleventh: If one or both of them reach old age with you. He singled out old age because it is when they need his dutifulness, as their condition changes with weakness and age; he is required in it to watch their state more than before, since they have become a burden on him, and they need him to take care of them in old age as he needed them to in childhood. Also, long staying with someone naturally wearies, boredom comes and irritation grows, so his anger shows toward his parents, his veins swell at them, and he presumes on them from the familiarity of sonship and little religion. The least offensive is what he shows in his repeated sighs of irritation. He is ordered to meet them with a noble word, which is one free of every fault: do not say "Ugh" to them, do not scold them, and speak to them a noble word. Muslim reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "His nose in the dust, his nose in the dust, his nose in the dust." He was asked: "Who, Messenger of Allah?" He said: "The one who finds his parents in old age, one or both, and does not enter Paradise." In his book on parents al-Bukhari reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said: "His nose in the dust, the man in whose presence I am mentioned and he does not invoke blessings on me; his nose in the dust, the man who finds his parents in old age, or one of them, and they do not take him into Paradise; and his nose in the dust, the man who sees Ramadan come and go before he is forgiven." Another report, from Kab ibn Ujrah: the Prophet ﷺ said "Bring the pulpit." When he came out and climbed it, on the first step he said "Amen", on the second "Amen", on the third "Amen". When he came down we said: "Messenger of Allah, today we heard from you something we did not hear before." He said: "You heard it?" We said yes. He said: "Jibril appeared and said: Far be the one who finds Ramadan and is not forgiven; I said Amen. On the second step he said: Far be the one in whose presence you are mentioned and he does not bless you; I said Amen. On the third he said: Far be the one whose parents reach old age with him, or one of them, and they do not take him into Paradise; I said Amen." Anas reports the same, that he said "Amen" on each of three steps. So the fortunate one hurries to seize his chance to be good to them before it passes with their death and he regrets it; the wretched one is he who is disobedient to them, above all one to whom the command of kindness has come.

Twelfth: Do not say "Ugh" to them means do not say anything with the least trace of irritation. Abu Raja al-Utaridi said uff is foul, bad, hidden speech. Mujahid said: if you see from them in old age the excrement and urine that they saw from you in childhood, do not find them disgusting and say "Ugh"; the ayah is wider than this. Uff and tuff is the dirt of the nails, and one says it of anything wearying or burdensome. Al-Azhari said tuff is also anything contemptible. Some read it with tanwin, uffin, with a kasra, as sounds are given a kasra and tanwin ("hush"). It has ten dialect forms. In a hadith: "He put the edge of his garment over his nose and said uff, uff." Abu Bakr said it means finding disgusting what one smells. Some said it means contempt and counting as little, taken from uff, meaning little. Al-Qutaybi said its origin is blowing away ash or dust that falls on you, or clearing a place to sit, then it was said of anything burdensome. Abu Amr ibn al-Ala said uff is the dirt between the nails and tuff their parings. Al-Zajjaj said it means stench. Al-Asmai said uff is ear-wax and tuff nail dirt, and it was used so much that it is said of anything that offends. Ali ibn Abi Talib reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "If Allah knew anything worse in disobedience than 'Ugh', He would have named it. Let the dutiful do what he will, he will not enter the Fire; let the disobedient do what he will, he will not enter Paradise." Our scholars said that saying "Ugh" to parents is the worst because it throws them off as one rejects ingratitude, denies their upbringing and rejects the charge Allah gave him in the revelation. Uff is a word said of anything rejected, which is why Ibrahim said to his people Ugh to you and to what you worship besides Allah (21:67), meaning rejection of you and these idols with you.

Thirteenth: Do not scold them: nahr is rebuking and harshness. And speak to them a noble word means a soft and gentle one, such as "my father" and "my mother", without calling them by name or kunyah, said Ata. Ibn al-Baddah al-Tujibi said: I said to Said ibn al-Musayyab: "I know everything in the Quran about kindness to parents except speak to them a noble word; what is this noble word?" He said: "The word of the guilty slave to a harsh, rough master."

Fourteenth: Lower to them the wing of humility out of mercy is a figure for tenderness, mercy and humbling oneself to them as subjects to a ruler or slaves to masters, as Said ibn al-Musayyab indicated. Lowering and raising the wing is a likeness drawn from a bird that holds up its wing for its chick. Dhull here means gentleness. The majority read it with a damma; Said ibn Jubayr, Ibn Abbas and Urwah ibn al-Zubayr read dhill with a kasra (also reported from Asim), as in "a docile animal", one easy to lead and not hard. So by this ayah a person should put himself with his parents in the best humility, in his words, his stillness and his look, and not fix a sharp gaze on them, for that is the look of the angry.

Fifteenth: the address is to the Prophet ﷺ and means his community, as he had no parents then. Humility is not mentioned in lower your wing for the believers who follow you (26:215), and it is mentioned here because of the greatness of their right and its emphasis. Min in out of mercy explains the kind: this lowering should come from the mercy settled in the soul, not as a performance; it can also mark the end point. Then Allah commanded His servants to pray for mercy on their parents, to show them mercy as they showed it to you and be gentle with them as they were with you, for they cared for you as a small, ignorant, needy child and preferred you to themselves, stayed awake at night, went hungry to feed you, went unclothed to clothe you. You cannot repay them unless they reach in old age the state you were in as a child, so that you do for them what they did for you; even then they have the merit of having come first. He ﷺ said: "A child cannot repay a parent unless he finds him a slave, buys him and frees him." This hadith will be discussed in Surah Maryam.

Sixteenth: As they raised me. He singled out the upbringing so that the servant remembers their tenderness and the trouble they took in rearing him, which increases his compassion and affection for them. All this concerns believing parents. The Quran forbids asking forgiveness for dead idolaters even if they are near kin, as explained earlier. It is reported from Ibn Abbas and Qatadah that all this is abrogated by It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the idolaters... they are the people of the Blaze (9:113). So if a Muslim's parents are dhimmis, he treats them as Allah commanded here, except for praying for mercy on them after they die in unbelief, for that alone was abrogated by the ayah mentioned. It is also said there is no abrogation here: it is a prayer for worldly mercy for idolater parents while they live, as explained earlier; or the generality of this ayah was specified by that one, so that it excludes mercy in the Hereafter. It is also said that say: My Lord, have mercy on them was revealed about Sad ibn Abi Waqqas: when he became Muslim his mother threw herself on the burning sand, stripped; it was told to Sad, who said "Let her die", and the ayah was revealed. It is also said the ayah is specific to praying for Muslim parents; but the right view is that it is general, as we said. Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ said: "Whoever spends the evening and morning pleasing his parents has two doors of Paradise open to him, and if only one parent, one door. Whoever spends the evening and morning angering his parents has two doors of the Fire open to him, and if only one, one." A man said: "Messenger of Allah, even if they wrong him?" He said: "Even if they wrong him, even if they wrong him, even if they wrong him."

We have also related by a connected chain from Jabir ibn Abdillah: a man came to the Prophet ﷺ and said: "My father has taken my money." The Prophet ﷺ said to the man: "Bring me your father." Jibril came down to the Prophet ﷺ and said: "Allah sends you peace and says: when the old man comes, ask him about something he said in himself which his ears did not hear." When the old man came, the Prophet ﷺ said to him: "Why is your son complaining of you? Do you want to take his money?" He said: "Ask him, Messenger of Allah, whether I spend it on anything other than one of his aunts, paternal or maternal, or on myself!" The Messenger of Allah ﷺ said: "Go on; leave this. Tell me about something you said in yourself which your ears did not hear." The old man said: "By Allah, Messenger of Allah, Allah keeps increasing our certainty through you. I did say something in myself which my ears did not hear." He said: "Say it and I will hear." He said that he had said, in verse: I fed you as a newborn and supported you as a youth, you drawing on what I earned. When sickness visited you in the night I did not sleep but lay awake and restless over your illness, as though I were the one stricken in your place, my eye streaming. My soul feared death for you, though it knew death comes at its appointed time. When you reached the age and the end toward which I had hoped in you, you made my reward harshness and roughness, as though you were the benefactor. Would that, when you did not keep a father's right, you had done as a neighbour who lives next door does; you would have given me a neighbour's right, and you would not have been more miserly with your wealth toward me than with your own. Then the Prophet ﷺ took his son by the collar and said: "You and your wealth belong to your father." Al-Tabarani said that al-Lakhmi does not report this hadith from Ibn al-Munkadir with this completeness and the verses except through this chain, and Ubaydullah ibn Khalsah is alone in it. Allah knows best.

Ayah 25

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا

Your Lord is most knowing of what is within yourselves. If you should be righteous [in intention] - then indeed He is ever, to the often returning [to Him], Forgiving.

Pondering: 25

Your Lord knows best what is in your souls means of belief in showing mercy and tenderness to your parents, or of the opposite, disobedience, or of making the outward show of kindness to them a display. Ibn Jubayr said He means the quick slip that escapes a man toward his parents or one of them, with no ill intent; Allah says if you are righteous, that is, sincere in the intention of kindness to parents, then Allah forgives the slip. He is forgiving to the penitent (awwabin): He promised forgiveness on condition of righteousness and turning back to obedience to Him. Said ibn al-Musayyab said: it is the servant who repents, then sins, then repents, then sins. Ibn Abbas said: the awwab is the one who guards himself, who asks forgiveness whenever he remembers his errors. Ubayd ibn Umayr said: they are those who remember their sins in privacy and then ask Allah's forgiveness. These sayings are close. Awn al-Uqayli said: the awwabun are those who pray the forenoon prayer. In the Sahih: "The prayer of the awwabin is when the fawns' feet burn in the sand." The true sense of the word is from aba, to return.

Ayat 26–27

وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا

Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.

Pondering: 26 · 27

Three issues.

First: Give the relative his due. As you have kept the right of parents, so keep ties of kinship, and then give charity to the poor and the wayfarer. Ali ibn al-Husayn said that the relative here are the relatives of the Prophet ﷺ, and that he commanded that their rights be given from the public treasury, that is, from the share of the relatives in the spoils of war; the address would then be to rulers or those standing in their place. The right in this ayah is whatever is required of keeping kinship ties, meeting need, helping with wealth when there is need, and assistance in every way.

Second: Do not squander means do not be extravagant in spending on what is not right. Al-Shafii (may Allah be pleased with him) said: squandering is spending wealth where it does not belong; there is no squandering in doing good. This is the view of the majority. Ashhab reports from Malik: squandering is taking money from where it is due and putting it where it is not due; that is extravagance, and it is forbidden, by The squanderers are brothers of the devils. "Brothers" has three explanations: they share their rule, since the squanderer works to corrupt like the devils; they do what their own souls tempt them to; or they will be bound together with them in the Fire tomorrow. "Brothers" here is brotherhood without lineage, as in The believers are but brothers (49:10). And the devil has always been ungrateful to his Lord means beware of following him and of resembling him in corruption. Shaytan is the name of the kind. Al-Dahhak read "brother of the devil" in the singular, as is found in the copy of Anas ibn Malik.

Third: whoever spends his wealth on desires beyond what his needs require, and so exposes it to running out, is a squanderer. Whoever spends the profit of his wealth on his desires and keeps the capital or the property is not a squanderer. Whoever spends a dirham on what is forbidden is a squanderer, and a ban on handling his affairs is imposed on him for spending a dirham on the forbidden; but no ban is imposed on him for spending on his desires, unless it is feared that his wealth will be exhausted.

Ayah 28

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

And if you [must] turn away from them [i.e., the needy] awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.

Pondering: 28

Three issues.

First: Allah singled out His Prophet ﷺ with If you turn away from them, seeking mercy from your Lord that you hope for. It is a wonderful training and a gentle, rare saying: do not turn away from them as one who despises, out of wealth and ability, and so deprive them. It is allowed for you to turn from them only when some inability or obstacle arises, and then you hope from Allah that He opens a door of good by which you may reach the one who asks; and if your state holds you back, then speak to them a gentle word.

Second: the occasion of revelation. Ibn Zayd said the ayah was revealed about people who asked the Messenger of Allah ﷺ and he refused to give them, because he knew they would spend the money on corruption; he turned from them, hoping for reward in withholding so as not to help their corruption. Ata al-Khurasani said, on If you turn away from them seeking mercy from your Lord: it is not about the parents. Some people of Muzaynah came to the Prophet ﷺ asking to be carried, and he said: "I find nothing to carry you on." They turned away, their eyes overflowing with tears of grief, and Allah revealed this ayah. The mercy is the booty.

Third: Speak to them a gentle word commands him to pray for them: make their poverty easy for them by your prayer. It is also said: pray for them with a prayer that includes opening and setting right for them. It is also said that the sense is "if you decline, Muhammad, to give them because of a tight hand, speak to them a gentle word": speak well, give your excuse, pray for them to have ample provision, and say "When I have, I shall do it and honour you", for that works on the soul's pleasure as sharing does. When he (as) was asked and had nothing to give, he would be silent, awaiting provision from Allah, disliking to refuse, so this ayah was revealed; and then when he was asked and had nothing to give he said: "May Allah provide for us and you from His bounty." So the mercy on this reading is the expected provision. This is the saying of Ibn Abbas, Mujahid and Ikrimah. Maysur means soft, gentle, good: a passive form with an active sense, from yusr, like maymun, that is a fair promise. A poet said well: if I have no silver one day to give those who ask, I am soft of fibre; the askers never lack good from my character, either my gift or my kind reply. One says "I eased this for you" when one prepared it.

Ayah 29

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent.

Pondering: 29

Four issues.

First: Do not let your hand be chained to your neck. This is a figure for the miser who cannot bring himself to give out any of his wealth, so he gives the likeness of a shackle that prevents the hand from being used. In Sahih al-Bukhari and Muslim, Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah ﷺ gave the likeness of the miser and the giver of charity as two men in iron coats, their hands pressed to their breasts and collarbones. Each time the giver gives charity, his coat spreads over him until it covers his fingertips and hides his tracks; each time the miser thinks of giving, it contracts and every ring clamps in its place. Abu Hurayrah said: "I saw the Messenger of Allah ﷺ saying, with two fingers at his collar, 'Like this': had you seen him widening it, it would not widen."

Second: Nor stretch it out fully uses stretching the hand as the likeness of wealth going, for closing the palm keeps what is in it and opening it lets it go. All this is addressed to the Prophet ﷺ and means his community, as often occurs in the Quran, since the Prophet ﷺ, being their master and their intermediary to their Lord, stands for them, in the Arabs' manner. Also he (as) never stored anything for tomorrow, and would go hungry until he tied a stone to his belly. Many Companions spent all their wealth in the way of Allah and the Prophet ﷺ neither rebuked nor disapproved of them, because of the soundness of their certainty and the keenness of their insight. What Allah forbids is going too far in spending, and giving away all one has when regret over what left his hand is feared; as for one who trusts Allah's promise and great reward for what he spends, he is not meant by the ayah. Allah knows best. It is also said that the address is to the Prophet ﷺ himself, teaching him how to spend and commanding moderation. Jabir and Ibn Masud said: a boy came to the Prophet ﷺ and said: "My mother asks you for such and such." He said: "We have nothing today." The boy said: "Then she says: give me your shirt." He took off his shirt, gave it to him and sat in the house bare. In Jabir's report: Bilal called the prayer and waited for the Messenger of Allah ﷺ to come out; hearts were troubled; one of them went in and found him bare, and this ayah was revealed. All this is spending on good; spending on corruption, little or much, is forbidden, as explained earlier.

Third: this ayah forbids exhausting one's means on the first requests that come from believers, lest the next to come find nothing, or lest the spender neglect his family. A saying of wisdom is like it: "I never saw extravagance without a right being lost beside it." This is among the ayahs of the jurisprudence of circumstance, so its ruling is made clear only by looking at each person.

Fourth: You would sit blamed and destitute. Ibn Arafah said: do not be extravagant or waste your wealth so that you are left mahsur, cut off from spending and handling affairs, like the hasir camel whose strength is gone and cannot be stirred; so the eye comes back to you dazzled and worn out (67:4), hasir meaning dim and worn. Qatadah said: regretful over what has passed, taking it from hasrah (regret); but this is a stretch, since the active form from hasrah is hasir or hasran, and one does not say mahsur. The malum is the one blamed for wasting his wealth, or blamed by those he does not give to.

Ayah 30

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing.

Pondering: 30

Your Lord extends provision to whom He wills and restricts it. He is aware of His servants and sees them. The author did not comment on this ayah. The editor notes that no comment appears in the copies, and quotes al-Tabari: Allah says to His Prophet Muhammad: your Lord extends provision to whom He wills among His servants, so He gives them plenty, and restricts it to whom He wills, so He makes it narrow for them. He is aware of His servants means He knows whom plenty in provision suits and whom it ruins, and whom narrowness suits and whom it destroys; seeing means He sees how He arranges and manages them. So, Muhammad, hold to what We commanded and forbade you, in stretching your hand where it is to be stretched, to whom, and in holding it back; We know better than you or any creature what is good for servants, and see their management better.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →