Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Kahf 18:23–31

Tomorrow, the Book, and the poor · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:23–31 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 24

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَـٰذَا رَشَدًا

Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."

Pondering: 24

Except that Allah wills. And remember your Lord when you forget, and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct." This is a lesson from Allah to His Prophet ﷺ not to speak with certainty of what will happen unless he joins it to Allah's will, since nothing happens except by His will. It was said to him, according to the reports, because he had promised the askers of the three questions, one of them about the youths of the Cave, an answer the next day without saying "if Allah wills"; revelation was held back fifteen days until the delay grieved him, and then Allah sent the answers, told him the reason for the delay and taught him what to say in his promises about things Allah has not revealed. So: do not say of anything, "I will do that tomorrow" as you said to those who asked, unless you say "if Allah wills". Some Arabic scholars said the exception qualifies the saying rather than the act.

On remember your Lord when you forget the interpreters differed. Some said: make the exception in your oath when you remember that you forgot it at the time of swearing. Ibn Abbas said a man who swears may make the exception even after a year; Abu al-Aliya said the same: make the exception when you remember; al-Hasan said if he remembers he did not say "if Allah wills", let him say it. Others, Ikrima, said it means remember your Lord when you disobey. Al-Tabari holds the sounder to be: remember your Lord when you have left off remembering Him, since one sense of "forget" in Arabic is "leave". Asked whether a man may make the exception in his oath after a delay, he says yes, even after he has broken it: saying "if Allah wills" removes the blame of having left what he was told to say, but the expiation never falls away unless the exception was joined to the oath. Those who say a year, or a month, or while he remains in the sitting, mean no more than this, and none of them says it removes the expiation after breaking the oath.

And say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct": say that Allah may guide me to what is more upright than what I promised and told you will be, if He wills. It was also said that this is what he was told to say when he forgot the exception about the future, and that it is the repentance or expiation for forgetting to say "if Allah wills" (Muhammad of Kufa, as reported by Yahya ibn Abbad).

Ayat 25–26

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.

قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا

Say, "Allāh is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone."

Pondering: 25 · 26

And they stayed in their cave three hundred years and added nine. The interpreters differed. Some said this is Allah reporting what the People of the Book say, and that Allah then rejects it with Say, "Allah is most knowing of how long they stayed": Qatada said it is their saying, which Allah refuted; in Ibn Masud's copy it reads "and they said: they stayed", and Matar al-Warraq said it is something the Jews said. These argued that, if it were Allah's own report of the length, Say, "Allah is most knowing of how long they stayed" would make no sense, since He would already have told them. Others said it is Allah's report of the length of their stay: Mujahid, Ibn Jurayj, Ubayd ibn Umayr, Ibn Ishaq. Al-Dahhak said that when three hundred was revealed they asked "days, months or years?" and Allah revealed years and added nine. Mujahid said their cave was between two mountains.

Al-Tabari holds the sound view to be what Allah says: the Companions of the Cave stayed in their cave asleep until Allah raised them to question one another and until the people were made to find them, three hundred years and nine, since Allah reported this in His Book. What was reported of Ibn Masud's reading "and they said", and the claim that it is the People of the Book's saying, which Allah refuted, is another matter: the People of the Book may have said it, and Allah refuted them; but there is no proof that it is Allah's report of what others said, for if one could attribute His report to others without proof, one could do so with all His reports and overturn the realities. Nor is Say, "Allah is most knowing" proof, as it could mean "Allah knows best how long they stayed up to the day We sent down this surah".

The reciters differ on thalatha mi'atin sinin: most of Madinah and Basra and some Kufans read it with tanwin on mi'a ("three hundred, years"), most of Kufa with mi'ati in construct with sinin. Al-Tabari prefers the first, since the Arabs put mi'a in construct only with a singular noun, as in "three hundred dirhams", and use tanwin when what explains it is plural.

To Him belongs the unseen of the heavens and the earth: knowledge of it, none of it hidden from Him. So leave to Him the length of the youths' stay up to today, which no one knows but He who knows the unseen. How well He sees and hears! is a phrase of praise: nothing is more seeing or hearing than Allah (Qatada); He sees their deeds and hears them (Ibn Zayd). They have no protector other than Him, no ally to manage their affairs. And He shares not His rule with anyone: no one is partner in His decree; He alone judges and orders them as He wishes.

Ayah 27

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.

Pondering: 27

And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and you will never find besides Him a refuge. Allah says to His Prophet ﷺ: follow what has been sent down to you of the Book, do not leave off reciting it nor following its commands and prohibitions and acting on its lawful and unlawful, or you will be among the lost, for the end of whoever opposes and leaves it is Hell. There is no changer of His words: no one alters what He has threatened in the words He sent down against those who disobey Him and act against this Book. Multahad means refuge (Mujahid), shelter (Qatada). If you do not recite and follow it, the threat He has made to those who transgress His limits will reach you, and you will find no shelter besides Allah, because His power encompasses you and all creation and none can flee what He wills. Ibn Zayd said they find no refuge and no one to protect them. The word comes from lahd, to incline toward something; hence the lahd, the niche in a grave, which is on the side and not the centre cut, and hence ilhad in religion, deviating from it in stubbornness.

Ayah 28

وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا

And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His face [i.e., acceptance]. And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.

Pondering: 28

And keep yourself patient with those who call upon their Lord morning and evening, seeking His face. Be patient, Muhammad, with your companions who call upon their Lord morning and evening by remembering Him with glorification, praise, la ilaha illa Allah, supplication and righteous works, obligatory prayers and others, seeking by it His face and not any worldly gain. Al-Tabari has dealt with the differences over this in Surah al-Anam. The reciters read al-ghadati; Abdullah ibn Amir and Abu Abd al-Rahman al-Sulami read al-ghadwati, which the Arabic scholars dislike, since ghadwa is already definite and takes no article, and it cannot be put in construct, whereas ghadat can; he follows the readers of the cities.

And let not your eyes pass beyond them: do not turn your eyes from those I told you to stay with, to others among the unbelievers (Ibn Abbas: do not pass over them to others). Ibn Zayd said that some people told the Prophet ﷺ they were ashamed to sit with certain men and asked him to keep away from them and sit with the nobles of the Arabs, and this was revealed; he said, "they told me to," and Allah said and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance. Abd al-Rahman ibn Sahl ibn Hunayf reported that when the verse came down the Messenger of Allah ﷺ was in one of his rooms; he went out looking, found a group remembering Allah, one with dishevelled hair, one dry-skinned, one in a single garment, and sat with them, saying: "Praise be to Allah, who has placed in my community people with whom I was commanded to keep myself patient. With you is life and with you is death." (Qatada has a similar report: "Praise be to Allah, who has placed in my community those with whom I was commanded to keep myself patient.")

Desiring the adornment of worldly life: do not turn from these believers to the nobles of the idolaters, seeking honour and pride by sitting with them. Some great men of the idolaters, or, some said, of the Arab tribes with no insight into Islam, found him sitting with Khabbab, Suhayb and Bilal and asked him to remove them when they were present; the Messenger of Allah ﷺ was inclined to, and Allah sent down and do not drive away those who call upon their Lord morning and evening (a report from Khabbab; he used to get up first and leave them sitting). Ibn Jurayj reported that Uyayna ibn Hisn, before he became Muslim, said: "The smell of Salman the Persian harms me; make for us a seat of yours where they will not join us, and make theirs where we will not join them." Salman al-Farisi reported that those whose hearts were being won, Uyayna ibn Hisn and al-Aqra ibn Habis, came and said: "If you sat at the head of the mosque and sent away these and the smell of their woollen cloaks" (meaning Salman, Abu Dharr and the poor Muslims, who had only wool), "we would sit with you and take from you." Allah then sent down And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord, up to We have prepared for the wrongdoers a fire, threatening them. The Prophet ﷺ rose and found them at the back of the mosque remembering Allah and said: "Praise be to Allah, who did not let me die until He commanded me to keep myself patient with men of my community. With you is life and with you is death." Ibn Zayd said "adornment" means the nobles of the world.

And do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire: the unbelievers who asked for the removal of those who call upon their Lord, whose hearts We occupied away from remembrance by disbelief and the dominance of wretchedness, who followed their whim and preferred it to obeying their Lord; they were Uyayna ibn Hisn and al-Aqra ibn Habis and their like (Khabbab).

And his affair has been neglected (furuta). Some said "waste" (Mujahid), others "regret" (Dawud), others "destruction" (Khabbab), others "contrary to the truth" (Ibn Zayd). Al-Tabari holds the sound view to be waste and destruction, from afrata meaning to exceed the proper measure: his affair, in showing off, pride and despising the believers, went beyond its limit, so that he lost the truth and perished. Abu Bakr ibn Ayyash said Uyayna ibn Hisn used to boast, saying “I, and I.”

Ayah 29

وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.

Pondering: 29

And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills, let him believe; and whoever wills, let him disbelieve." Say, Muhammad, to those whose hearts We made heedless and who followed their desires: the truth is from your Lord, and success and abandonment are with Him, guidance and misguidance in His hand; He guides whom He wills to right conduct so he believes and misguides whom He wills so he disbelieves. It is not for me to drive away from your desires anyone who follows the truth and believes in Allah and what was sent to me; believe if you will, disbelieve if you will. If you disbelieve, your Lord has prepared for you a fire; if you believe and work righteousness, you will have what He described for those who obey Him. Ibn Abbas is reported to have said: whoever Allah wills to believe believes, and whoever He wills to disbelieve disbelieves, as in You do not will except that Allah wills, Lord of the worlds; and this is no licence from Allah for unbelief or belief, but a threat and warning, as the verses after it make plain. Mujahid said it is a threat from Allah and no one will escape Him; Ibn Zayd said all of it, like do what you wish, is a warning, not a concession or bribe or delegation.

We have prepared for the wrongdoers a fire: the unbelievers (Ibn Zayd). Whose enclosure has encompassed them (saradiquha): a wall of fire surrounding them like the saradiq of a tent, that is, a house with an awning. Ibn Abbas said it is a wall of fire; another report says smoke surrounding the unbelievers on the Day of Resurrection, the shadow of three columns Allah mentions. A report from the Prophet ﷺ indicates it surrounds them already in this world, and that the enclosure is the sea. Yala ibn Umayya reported that the Messenger of Allah ﷺ said, "The sea is Jahannam," and recited this verse, adding: "By Allah, I shall never enter it as long as I live, and not a drop of it will touch me." Abu Said al-Khudri reported that the Prophet ﷺ said, "The enclosure of the fire has four walls, the thickness of each a journey of forty years."

And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil (muhl). If these wrongdoers beg for water in the Fire from the extremity of their thirst, they are given water of muhl. The interpreters differed: some said everything melted; Qatada reported that Ibn Masud was given a silver and gold vessel, had a trench dug in the ground, burned wood in it, and cast the vessel in until it frothed and melted, then called people of Kufa and said, "We have seen nothing in the world nearer to muhl than this gold and silver when it frothed and melted." Others said pus and black blood (Mujahid), like the dregs of oil (Mujahid, Ibn Abbas), black water, for Hell's water is black, its tree black and its people black (al-Dahhak). Others said that which has reached the extreme of heat (Said ibn Jubayr). Al-Tabari says these differ in wording but are close in meaning: anything melted, such as lead, gold or silver, or anything burned to the dregs of oil, has reached the extreme of heat.

It scalds the faces. Wretched is the drink. Abu Umama reported from the Prophet ﷺ, on he will be given to drink of purulent water, which he sips: "It is brought near to him and he dislikes it; when it is brought close, it scorches his face and the skin of his head falls away; when he drinks it, it cuts his intestines." Said ibn Jubayr said that when the people of the Fire are hungry they call for the tree of zaqqum and eat, and the skin of their faces is stripped, so that a passer-by who knew them would know them by their skin; then thirst is poured on them and they are given water like muhl, which when brought near their mouths scalds the flesh of their faces from which the skin has fallen.

And evil is the resting place (murtafaq): the place where one reclines; from irtafaqa, to lean on the elbow, as the poets use it. Mujahid took it to mean "a gathering place"; al-Tabari says he does not know irtifaq in the sense of gathering in Arabic, and it derives from the elbow (mirfaq) or from kindness (rifq).

Ayah 30

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.

Pondering: 30

Indeed, those who have believed and done righteous deeds, indeed We do not allow to be lost the reward of anyone who did well in deed. Those who believed in Allah and His messenger, obeyed Allah and kept to His command and prohibition: We do not waste the reward of one who did well in deed by obeying Allah and following His command and prohibition, but reward him for his obedience and good work with the Gardens of Eden beneath which rivers flow.

Ayah 31

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.

Pondering: 31

Those will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow. For those who believed and did righteous deeds are gardens of permanent residence in the Hereafter, with rivers flowing before them and beneath them. They will be adorned therein with bracelets of gold, asawir being the plural of iswar. And will wear green garments of fine silk (sundus) and brocade (istabraq): sundus is the fine silk brocade, istabraq the thick and heavy; it is also said istabraq is silk, as in the verse of al-Murqqish. Reclining therein on couches (araik): couches in canopied pavilions, one of which is an arika; Qatada said they are the canopies (hijal), and another said beds within canopies. Excellent is the reward, and good is the resting place: how good are these couches, as a place to lean. The verb is feminine since it agrees with the couches, though masculine would also be right, because "excellent" and "wretched" in Arabic express praise and blame and not an act.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →