Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Kahf 18:23–31
Tomorrow, the Book, and the poor · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:23–31 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 23
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
Pondering: 23
And never say of anything: that is, on account of something, I will do that tomorrow: that is, in the future.
Ayah 24
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَـٰذَا رَشَدًا
Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."
Pondering: 24
Except: that is, only joined with that Allah wills, exalted is He, by your saying, if Allah wills. And remember your Lord: that is, His will, making it conditional upon it, when you forget, and the mention of it after forgetting is like mentioning it along with the saying. Al-Hasan and others said: so long as he is still in the gathering. And say: Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this: than the account of the people of the cave, as proof of my prophethood, to right guidance: guidance. And Allah did that.
Ayah 25
وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
Pondering: 25
And they remained in their cave three hundred: with tanwin, years: a clarifying apposition for three hundred. These three hundred years are, according to the people of the cave, solar years, and in the Arabs' reckoning lunar years exceed them by nine years. I have mentioned this under His words and they added nine, that is, nine years. So three hundred solar years are three hundred and nine lunar years.
Ayah 26
قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا
Say, "Allāh is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone."
Pondering: 26
Say: Allah is most knowing of how long they remained, more than those who differed about it, and that is what was mentioned before. To Him belongs the unseen of the heavens and the earth: that is, the knowledge of it. How clearly He sees: that is, Allah, this is a form of wonder, and how well He hears, likewise, meaning how He sees and how He hears. Both are figurative, and the intention is that nothing is hidden from His sight and His hearing, exalted is He. They have not: the inhabitants of the heavens and the earth, besides Him any protector: helper, and He shares not His rule with anyone, because He is independent of any partner.
Ayah 27
وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.
Pondering: 27
And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge: a place of shelter.
Ayah 28
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His face [i.e., acceptance]. And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.
Pondering: 28
And keep yourself patient: restrain yourself with those who call upon their Lord morning and evening, desiring, by their worship, His face, exalted is He, and nothing of the goods of this world. They are the poor. And let not your eyes pass beyond them: turn away from them; the eyes are mentioned to stand for their owner. Desiring the adornment of the worldly life. And do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance: that is, the Quran. He is Uyaynah ibn Hisn and his companions. And who follows his own desire, in polytheism, and whose affair is ever in neglect: in excess.
Ayah 29
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.
Pondering: 29
And say: to him and to his companions, This Quran is the truth from your Lord, so whoever wills, let him believe, and whoever wills, let him disbelieve: a threat to them. Indeed, We have prepared for the wrongdoers: that is, the disbelievers, a fire whose enclosure has encompassed them: what surrounds it. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil: like the dregs of oil, which scalds the faces, from its heat when it is brought close to them. Wretched is the drink, it is, and evil, that is, the fire, as a resting place: a specifying noun transferred from the subject, that is, its resting place is evil. This corresponds to His words that come later about Paradise, and good as a resting place. Otherwise, what resting is there in the fire?
Ayah 30
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
Pondering: 30
Indeed, those who believe and do righteous deeds, indeed We do not allow to be lost the reward of any who did well in deed: the sentence is the predicate of indeed those who, and in it the explicit noun stands in the place of the pronoun. The meaning is: their reward, that is, We will recompense them for what is contained in it.
Ayah 31
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
Pondering: 31
Those will have gardens of Eden: of residence, beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets: it is said that min is superfluous, and it is also said that it signifies part; asawir is the plural of aswira, like ahmira, the plural of siwar, of gold, and will wear green garments of sundus: fine silk brocade, and istabraq: thick brocade. In the verse of Surat al-Rahman: whose linings are of istabraq. Reclining therein on adorned couches: ara'ik is the plural of arika, a couch inside a canopy, which is a chamber adorned with cloths and curtains for a bride. Excellent is the reward: the recompense, Paradise.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →