Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Baqarah 2:236–242

Parting gifts, and prayer between them · Legal rulings and language · about 59 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:236–242 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 236

لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَـٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ

There is no blame upon you if you divorce women you have not touched nor specified for them an obligation. But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability - a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good.

Pondering: 236

There are eleven issues here.

The first issue: There is no blame upon you if you divorce women is also among the rulings on divorced women. It begins by announcing that there is no blame on the man who divorces before consummation, whether or not he fixed a dowry. When the Messenger of Allah ﷺ forbade marrying merely to taste and satisfy desire, and commanded marriage in order to be chaste, to seek Allah's reward and to intend a lasting companionship, the believers felt that whoever divorced before consummation had committed part of that disliked thing. So the ayah came down lifting the blame, provided the marriage began with a good purpose. Others said that no blame upon you means no claim to the whole dowry: you owe half of what was fixed for a woman for whom it was fixed, and a gift of compensation for one for whom nothing was fixed. It is also said that since the dowry is so strongly stressed in the Law, one might suppose a dowry is unavoidable, either the named one or the dowry of her equals; so He lifted the blame from the divorcing man at the time of divorce even if the marriage had no dowry. Others said it means there is no blame in pronouncing the divorce while she is menstruating, unlike a woman with whom the marriage was consummated, since one not consummated has no waiting period.

The second issue: divorced women are of four kinds. First, a woman divorced after consummation, with a dowry fixed. Allah stated her ruling before this ayah: nothing of the dowry is taken back from her, and her waiting period is three periods. Second, a woman with no dowry fixed and no consummation. This ayah concerns her: she has no dowry, and the Lord commanded that she be given a gift of compensation. In Surah al-Ahzab He made clear that a woman divorced before consummation has no waiting period, as will come. Third, a woman with a dowry fixed but no consummation, whom He mentioned after this ayah: And if you divorce them before you have touched them and you have already specified an obligation for them. Fourth, a woman after consummation with no dowry fixed, whom Allah mentioned in Whatever you have enjoyed of them, give them their wages. So this ayah and the next deal with a woman divorced before touching and before any dowry was fixed, and a woman divorced before touching but after it was fixed. The first gets the compensation gift. The second gets half the dowry, because of the harm done to the wife by the undoing of the contract and the stain on the lawfulness the husband gained through it, while touching is matched by the full dowry.

The third issue: since Allah divided the divorced woman here into two kinds, one with a named dowry and one without, this shows that the marriage of delegation (tafwid) is permitted. It is any marriage contracted without mention of the dowry, and there is no disagreement on it. The dowry is fixed afterwards: if fixed, it joins the contract and stands; if none is fixed and divorce occurs, no dowry is due, by agreement. Ibn al-Arabi said so. Al-Mahdawi reports from Hammad ibn Abi Sulayman that if he divorced her without consummating and had fixed nothing, he is compelled to pay half the dowry of her equals. If he fixed it after the contract and before the divorce, Abu Hanifa said it is not halved by divorce, since it was not owed by the contract. That goes against the apparent sense of And if you divorce them before you have touched them and you have already specified an obligation for them, and against analogy too, since a dowry fixed after the contract joins the contract and should be halved by divorce, like one fixed with it.

The fourth issue: if death comes before the dowry is fixed. Al-Tirmidhi reports that Ibn Mas'ud was asked about a man who married a woman, fixed nothing for her and did not consummate, and then died. Ibn Mas'ud said: "She has the dowry of women like her, no less and no more; she observes the waiting period and has the inheritance." Ma'qil ibn Sinan al-Ashja'i stood and said: "The Messenger of Allah ﷺ gave the same judgement as yours about Birwa' bint Washiq, a woman of ours." Ibn Mas'ud was glad. Al-Tirmidhi said it is a good and sound report, reported from Ibn Mas'ud in more than one way, and some of the Companions and others act on it; al-Thawri, Ahmad and Ishaq hold it. Others among the Companions, Ali ibn Abi Talib, Zayd ibn Thabit, Ibn Abbas and Ibn Umar, said she has the inheritance and no dowry, and observes the waiting period. This is al-Shafi'i's view, and he said that if the report of Birwa' were firmly established the proof would lie in what is reported from the Prophet ﷺ. It is reported that al-Shafi'i later withdrew this in Egypt and adopted the report of Birwa' bint Washiq. I say: its authenticity is disputed. Al-Qadi Abd al-Wahhab, in his commentary on Ibn Abi Zayd's Risala, said the hadith masters and leading scholars rejected the report of Birwa'. Al-Waqidi said it happened in Medina and none of the scholars accepted it. Al-Tirmidhi and Ibn al-Mundhir declared it sound, and Ibn al-Mundhir said that what Ibn Mas'ud said is established from the Messenger of Allah ﷺ and so he held it. It is reported as the view of Abu Thawr and the people of opinion. From al-Zuhri, al-Awza'i, Malik and al-Shafi'i the same as Ali, Zayd and Ibn Abbas is reported. A third view is that there is no inheritance unless there is a dowry; Masruq said this. I say: Malik's reason is that this is a separation in a marriage before a dowry was fixed, so no dowry is owed, as with divorce. But if the report is sound, analogy against it is void. Abu Muhammad Abd al-Hamid reports from the school something that agrees with the report, and praise be to Allah. Abu Umar said: Abd al-Razzaq reports the report of Birwa' from Ibn Mas'ud, with Ma'qil ibn Sinan standing. Another transmission has Ma'qil ibn Yasar; in my view the right one is Ma'qil ibn Sinan, because Ma'qil ibn Yasar was of Muzayna, while this report concerns a woman of Ashja'. Ma'qil ibn Sinan was killed on the day of al-Harra, and a poet lamented him with Ashja' on that day.

The fifth issue: as long as you have not touched them. Here ma means "who": if you divorce women whom you have not touched. Tamassuhunna is read with a short vowel after the t, from the simple verb, by Nafi', Ibn Kathir, Abu Amr, Asim and Ibn Amir. Hamza and al-Kisa'i read tumasuhunna, the reciprocal form, because intercourse is completed by two. The reciprocal form can come with the sense of the simple verb, as in "I put sandals on" and "I punished the thief". The first reading carries the reciprocal sense in what is understood from touching, and Abu Ali preferred it, because verbs of this meaning come in the simple form: nakaha, safada, qara'a. Both readings are good. As for or in or you have specified: it is said to mean "and": as long as you have not touched them and have not specified for them, as in How many a town We destroyed, and Our might came upon it by night or while they were resting, meaning "and while they were resting"; and We sent him to a hundred thousand or more, meaning "and more"; and do not obey any sinner or ungrateful one, meaning "and"; and if you are ill or on a journey, or one of you comes from the privy, which means "and one of you comes from the privy while you are ill or travelling". This is supported by His then adding the case of the woman for whom it was fixed, And if you divorce them before you have touched them and you have already specified an obligation. If the first had been about the divorce of a woman with a dowry fixed before touching, He would not have repeated it.

The sixth issue: and give them compensation means give them something to be their provision. Ibn Umar, Ali ibn Abi Talib, al-Hasan, Sa'id ibn Jubayr, Abu Qilaba, al-Zuhri, Qatada and al-Dahhak ibn Muzahim took it as obligatory. Abu Ubayd, Malik ibn Anas and his companions, the judge Shurayh and others took it as recommended. The first group held to the force of the command. The second held to a duty upon the doers of good and upon the mindful; had it been obligatory, He would have said it of all creatures. The first is preferable, because the general commands to give compensation in give them compensation, and the attributing of the provision to women by the possessive "for" in for divorced women there is a provision, are clearer for obligation than for recommendation. And upon the mindful confirms the obligation, since everyone must be mindful of Allah in not associating others with Him and in avoiding His disobedience; Allah said of the Quran: a guidance for the mindful.

The seventh issue: they differed as to which women the pronoun in give them compensation includes. Ibn Abbas, Ibn Umar, Jabir ibn Zayd, al-Hasan, al-Shafi'i, Ahmad, Ata', Ishaq and the people of opinion said the compensation is obligatory for the woman divorced before consummation and before a dowry was fixed, and recommended for the others. Malik and his companions said it is recommended for every divorced woman even if the marriage was consummated, except one divorced before consummation with a dowry fixed, who is content with what was fixed and has no compensation. Abu Thawr said she too has it, as does every divorced woman. The people of knowledge agree that a woman for whom nothing was fixed and who was not touched has nothing but the compensation. Al-Zuhri said the judge rules it for her; most people said he does not rule it.

I say: this agreement concerns the free woman. A slave woman divorced before any dowry was fixed and before touching: most scholars say she has the compensation. Al-Awza'i and al-Thawri said she does not, because it would go to her master, who has no claim to money for the harm his slave woman suffers by divorce. As for the basis of Malik's school, Ibn Sha'ban said the compensation answers the grief of divorce, so a woman who obtained a divorce for payment, a woman who mutually agreed to separate, and a woman separated by oaths of imprecation have no compensation, before or after consummation, because she chose the divorce. Al-Tirmidhi, Ata' and al-Nakha'i said the woman who paid for her divorce has compensation. The people of opinion said the woman separated by imprecation has it. Ibn al-Qasim said there is none in an annulled marriage; Ibn al-Mawwaz said nor in anything annulled after the contract was sound, such as one spouse coming to own the other. Ibn al-Qasim founded this on for divorced women there is a provision in kindness, so the ruling belongs to divorce and not to annulment. Ibn Wahb reports from Malik that a woman given the choice has the compensation, unlike a slave woman freed while married to a slave who then chooses herself, who has none. But a free woman who is given the choice, or whose husband hands her the matter, or whose husband marries a slave woman over her, and who in all these chooses herself, has the compensation, since the husband is the cause of the parting.

The eighth issue: Malik said there is no known limit among us to the compensation, least or most. People differed. Ibn Umar said the least that suffices is thirty dirhams or the like. Ibn Abbas said the highest compensation is a servant, then clothing, then maintenance. Ata' said the middle is a shift, a head-cover and a wrap. Abu Hanifa said that is the least. Ibn Muhayriz said three dinars for the one on the army register, and the slave gives a gift. Al-Hasan said each gives according to his means, one a servant, another garments, another a garment, another maintenance. Malik said the same, and this is what the Quran requires, since Allah did not measure or limit it but said: the wealthy according to his capability and the poor according to his capability. Al-Hasan ibn Ali gave twenty thousand and skins of honey, and Shurayh gave five hundred dirhams. Some Shafi'is said the woman's own condition also counts. They said that if only the man's condition counted, then a man who married two women, one noble and one lowly, and divorced both before touching with nothing named, would owe them equal compensation, and the lowly one would get what the noble one gets, against a provision according to what is acceptable. It would also follow that a very rich man who married a lowly woman and divorced her before consummation and any dowry would owe by his own means, so the compensation would be many times the dowry of her equals, and she would earn before consummation many times what she would earn after it, when the act of greatest usage has happened. The people of opinion and others said the compensation of a woman divorced before consummation and dowry is half the dowry of her equals and no more, since the dowry of her equals is owed by the contract, the compensation is part of it, and she gets it as she would get half the named dowry. The wealthy according to his capability and the poor according to his capability refutes this, and it shows that fixed limits are set aside, and Allah knows the realities.

Al-Tha'labi mentioned a report that this ayah came down about a man of the Ansar who married a woman of Banu Hanifa, named no dowry and divorced her before touching her. The Prophet ﷺ said: "Give her a gift, even if it is your cap." Al-Daraqutni reports from Suwayd ibn Ghafala that Aisha al-Khath'amiyya was married to al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib. When Ali was struck and al-Hasan was sworn in as caliph, she said: "May the caliphate bring you joy, Commander of the Believers." He said: "Ali is killed and you show glee! Go, you are divorced three times." She wrapped herself in her cloak and sat until her waiting period ended. He sent her ten thousand as compensation, with what remained of her dowry. She said, "A small provision from a loved one who has left." When this reached him he wept and said: "If I had not heard my grandfather, or my father told me he heard my grandfather, say: 'Any man who divorces his wife three times, ambiguously or at the times of her periods, she is not lawful to him until she marries another husband', I would have taken her back." In another report the messenger told him and he wept and said: "Had I not made the divorce final for her, I would take her back; but I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Any man who divorces his wife three times, one at each time of purity or at the head of each month, or divorces her three at once, she is not lawful to him until she marries another husband.'"

The ninth issue: whoever did not know of the compensation until years passed should pay it to her even if she has married, or to her heirs if she has died. Ibn al-Mawwaz reports this from Ibn al-Qasim. Asbagh said nothing is owed if she has died, because it is a consolation for the wife over the divorce and that has passed. The ground for the first view is that it is a right established against him which passes to her heirs like any other right, and this indicates that it is obligatory in the school, and Allah knows best.

The tenth issue: the wealthy according to his capability and the poor according to his capability is evidence that the compensation is obligatory. Most read al-musi' with a quiet w and a kasra on the s, meaning the one whose means are wide; one says "he spends according to his qadar", his capacity. Abu Haywa read it with a fatha and a doubled s. Ibn Kathir, Nafi', Abu Amr and Asim in Abu Bakr's transmission read qadruhu with a quiet d in both places; Ibn Amir, Hamza, al-Kisa'i and Asim in Hafs's transmission read it with a fatha on the d. Al-Akhfash and others said they are two eloquent forms of the same meaning, and Abu Zayd reported the same; the Book has the valleys flowed according to their measure in both forms, and they did not esteem Allah as He should be esteemed. The poor (al-muqtir) is the one of little wealth. Provision is in the accusative as a verbal noun: give them a provision according to what is acceptable, meaning in moderation as known in the Law.

The eleventh issue: a duty upon the doers of good means it is a due on them. One says "I made the judgement binding upon him". This is evidence that the compensation is obligatory, together with the command to give it, and a duty confirms the obligation. Upon the doers of good and upon the mindful mean upon the believers, for no one may say, "I am neither a doer of good nor mindful". People are commanded to be doers of good and mindful, doing good by performing Allah's obligations and avoiding His disobedience so as not to enter the Fire. So it is obligatory on all creatures to be doers of good and mindful. A duty describes provision, or is a verbal noun in the accusative, which adds to the force of the command, and Allah knows best.

Ayah 237

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then [give] half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allāh, of whatever you do, is Seeing.

Pondering: 237

There are eight issues here.

The first issue: people differed about this ayah. One group, among them Malik, said it takes the woman divorced after a dowry was fixed out of the ruling of compensation, which give them compensation would otherwise cover. Ibn al-Musayyab said this ayah abrogated the ayah in al-Ahzab, because that one included compensation for every woman not consummated with. Qatada said this ayah abrogated the one before it. I say: what Sa'id and Qatada said is open to question, since the conditions of abrogation are absent and the two can be reconciled. Ibn al-Qasim said in the Mudawwana: compensation was for every divorced woman by for divorced women there is a provision in kindness, and for the unconsummated woman by the ayah in al-Ahzab; then Allah excepted, by this ayah, the woman with a dowry fixed before consummation, and gave her half of what was fixed only. A group of scholars, among them Abu Thawr, said the compensation belongs to every divorced woman generally, and this ayah only makes clear that the woman with a dowry fixed takes half; it did not mean to remove her compensation, so she has both the compensation and half the dowry.

The second issue: then half of what you specified: what is due is half of what you fixed of the dowry; half goes to the husband and half to the wife, by agreement. Half is one part of two. One says "the water reached half the cup". Most read nisf in the nominative. A group read it in the accusative, meaning "pay half". Ali ibn Abi Talib and Zayd ibn Thabit read it with a damma on the n throughout the Quran, which is a dialect; al-Asma'i reports the same from Abu Amr ibn al-Ala'. There are three forms, nisf, nusf and nasif. In the report: "If one of you spent gold like Uhud, it would not reach a mudd of one of them, nor half of it", where nasif means half; it also means a head-cover.

The third issue: if he gave her a dowry and divorced her before consummation, and the dowry grew in her hands. Malik said: any goods or slave he gave as dowry, its increase belongs to both and its loss falls on both, and its destruction is on both; she bears none of it alone. If he gave her coin, gold or silver, and she bought with it a slave or a house, or bought from him or from another perfume or household goods or other things she may dispose of for her trousseau and the good of her life with him, all of that is as if he had given it as dowry: gain and loss are shared. If he divorced her before consummation she has only half of it, and she does not owe him half of what she received. But if she bought with it, or from him, something that is hers alone, she must repay him half of the dowry she received. Likewise if she bought a slave or house from another with the thousand he gave her, then he divorced her before consummation, he returns to her for half the thousand.

The fourth issue: there is no disagreement that if a man consummated with his wife and then died, with a dowry named, she has the whole named dowry and the inheritance, and she observes the waiting period. They differed about a man who was alone with a woman and had no intercourse before he left her. The Kufans and Malik said he owes the whole dowry and she observes the waiting period, on the report of Ibn Mas'ud: the rightly guided caliphs judged that for one who shut a door or let down a curtain she has the inheritance and the waiting period. It is also reported as a saying of the Prophet; al-Daraqutni reports it, and it will come in al-Nisa'. Al-Shafi'i does not require the full dowry or a waiting period without consummation, on the apparent sense of the Quran. Shurayh said: "I have not heard Allah mention a door or a curtain in His Book. If he claims he did not touch her, she has half the dowry." That is Ibn Abbas's view too. What our scholars hold on this will come in al-Nisa', on when you have gone in to one another.

The fifth issue: unless they forgo it or the one in whose hand is the marriage contract forgoes it. Unless they forgo is a disconnected exception, because their forgoing the half is not of the same kind as their taking. Ya'funa means to leave and pardon; here it is the feminine plural, and its n does not drop after an, since it is a pronoun and not a sign of case, and if it dropped it would be confused with the masculine. The women who forgo in this ayah are every woman who controls her own affairs. Allah allowed them to waive it after it became due, since He made it purely their right, to carry out or waive as they wish, if they control their affairs and are adult, sane and sound of judgement. Ibn Abbas and a group of jurists and Followers said the forgoing of a virgin who has no guardian is valid. Sahnun reports this in the Mudawwana from someone other than Ibn al-Qasim, after it was said to Ibn al-Qasim that her waiving half the dowry is not valid. But for one in the care of a father or a trustee, her waiving half her dowry is not valid, in one voice, and I know of no disagreement.

The sixth issue: or the one in whose hand is the marriage contract forgoes it. It is joined to the first clause, but that one is indeclinable and this is declined. Al-Hasan read it with a quiet w, as if finding the vowel heavy. People differed on who is meant. Al-Daraqutni reports from Jubayr ibn Mut'im that he married a woman of Banu Nasr and divorced her before consummation; he sent her the full dowry and said: "I have more right to forgo than she does. Allah said unless they forgo it or the one in whose hand is the marriage contract forgoes it, and I am the one more entitled to forgo." He took the verse to mean the husband himself, at any time, before or after the divorce, that is, "the contract of his marriage"; when the definite article was brought in, the pronoun was dropped, as in the Garden is the refuge, meaning "his refuge". A poet said of a people that their generosity was a quality Allah gave no one else, "and their wits are not astray", meaning "their wits". So the marriage contract is the contract of his own marriage. Al-Daraqutni reports as a saying of the Prophet, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather: "The one in whose hand is the marriage contract is the husband." It is also reported from Ali, Ibn Abbas, Sa'id ibn al-Musayyab and Shurayh. Nafi' ibn Jubayr, Muhammad ibn Ka'b, Tawus, Mujahid, al-Sha'bi and Sa'id ibn Jubayr said the same, and others add al-Thawri. Abu Hanifa chose it, and it is the sound view of al-Shafi'i. All of them see no power for the guardian over any of her dowry, for it is agreed that if the guardian released the husband from the dowry before the divorce it would not stand, so it is the same after. They agree too that a guardian cannot give away any of her property, and the dowry is her property. And they agree that some guardians, cousins and nephews, cannot forgo it, so the father is the same, and Allah knows best.

Others said it is the guardian; al-Daraqutni also reports this from Ibn Abbas. It is the view of Ibrahim, Alqama and al-Hasan, and others add Ikrima, Tawus, Ata', Abu al-Zinad, Zayd ibn Aslam, Rabi'a, Muhammad ibn Ka'b, Ibn Shihab, al-Aswad ibn Yazid, al-Sha'bi, Qatada, Malik and al-Shafi'i in his earlier view. So a father may forgo half the dowry of his virgin daughter when she is divorced, whether she has reached puberty or not. Isa ibn Dinar said she has no claim on her father for any of it. The evidence that the guardian is meant: Allah said at the start, And if you divorce them before you have touched them and you have already specified an obligation, then half of what you specified, addressing the husbands; then unless they forgo it, naming the women; then or the one in whose hand is the marriage contract forgoes it, which is a third party, and cannot be sent back to the first husband unless there were no one else, and there is: the guardian. Makki said this and Ibn al-Arabi mentioned it. Also, Allah said unless they forgo, and not every woman can forgo: a young girl or one under guardianship cannot. So Allah distinguished the two kinds: unless they forgo, if they are fit for that, or the one in whose hand is the marriage contract forgoes it, the guardian, since the matter is in his hands. Ibn Wahb, Ashhab, Ibn Abd al-Hakam and Ibn al-Qasim report from Malik that he is the father for his virgin daughter and the master for his slave woman. A guardian's forgoing is valid only if he is sound in judgement; it is not valid if he is a fool. If it is objected that the husband is meant, as the name fits him better, since he controls the contract more than the guardian does, the answer is that we do not grant that. The father of a virgin controls the contract in her case, not the husband, because what is contracted is the virgin's sexual right, and the husband has no power over that, while the father does. Shurayh allowed a brother's forgoing half the dowry, and Ikrima said the forgoing of whoever made the marriage contract between them is valid, uncle, father or brother, even if she dislikes it. Abu Nahik and al-Sha'bi read ya'fu with a quiet w, treating it like the long a, as in the poet's line.

The seventh issue: And to forgo is nearer to mindfulness is a subject and predicate. The w was dropped between two quiet letters. It addresses men and women, in Ibn Abbas's view, and the masculine prevails. The lam means "to": nearer to mindfulness. Most read ta'fu with a t; Abu Nahik and al-Sha'bi read ya'fu, which returns to the one in whose hand is the contract. I say: nobody read it as ta'funa with a t, which would be for the women. Most read wa-la tansaw with a damma on the w; Yahya ibn Ya'mar read it with a kasra. Ali, Mujahid, Abu Haywa and Ibn Abi Abla read wa-la tanasaw, "do not pretend to forget", which is firm in meaning, since this is a place for pretending and not forgetting except by comparison. Mujahid said the grace is the man completing the whole dowry, or the woman leaving the half that is hers.

The eighth issue: Indeed Allah, of what you do, is Seeing is a report that carries a promise for the one who does good and deprivation for the one who does not. Your forgoing and your insisting on your due are not hidden from Him.

Ayah 238

حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِينَ

Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.

Pondering: 238

There are eight issues here.

The first issue: Maintain with care is addressed to the whole community. The ayah commands keeping up the prayers at their times with all their conditions. Maintaining (muhafaza) is persevering in a thing and keeping to it. Wusta (middle) is the feminine of awsat; the middle of a thing is its best and most balanced part, as in and thus We made you a middle community. A bedouin praising the Prophet ﷺ called him the best-placed of all people in their glories. The middle prayer is singled out although it was already included among the prayers, to honour it, as in when We took from the prophets their covenant, and from you and from Noah and in in them are fruit and palms and pomegranates. Abu Ja'far al-Wasiti read wa-l-salata l-wusta in the accusative, as an exhortation: hold fast to the middle prayer; so did al-Halwani. Qalun, from Nafi', read wusta with an s sound turned to s beside the t, two dialects like sirat.

The second issue: people differed on which prayer is the middle prayer, in ten views.

First, that it is Zuhr (noon), because it is in the middle of the day, on the sounder of two views that the day begins from the break of dawn. We begin with it because it was the first prayer prayed in Islam. Zayd ibn Thabit, Abu Sa'id al-Khudri, Abdullah ibn Umar and Aisha held this. Evidence that it is the middle is what Aisha and Hafsa said when they dictated Maintain the prayers and the middle prayer and the afternoon prayer, with "and". It is also reported that it was the hardest prayer on the Muslims, because it came in the heat of noon when their work in their property had worn them out. Abu Dawud reports from Zayd: the Messenger of Allah ﷺ used to pray Zuhr in the midday heat, and no prayer was harder on his Companions, so Maintain the prayers and the middle prayer came down; he said that two prayers come before it and two after. Malik in the Muwatta and al-Tayalisi in his Musnad report from Zayd ibn Thabit that the middle prayer is Zuhr, and al-Tayalisi adds that the Messenger of Allah ﷺ prayed it at midday.

Second, that it is Asr, because two day prayers come before it and two night prayers after. Al-Nahhas said a better argument is that it is called middle because it lies between two prayers, one the first to be made obligatory and the other the second. Ali ibn Abi Talib, Ibn Abbas, Ibn Umar, Abu Hurayra and Abu Sa'id al-Khudri held this. Abu Hanifa and his companions chose it, al-Shafi'i said it, and so did most people of hadith; Abd al-Malik ibn Habib went to it, Ibn al-Arabi chose it in his Qabas, and Ibn Atiyya in his commentary, saying most people hold it and "I say it". They argued from the reports on this in Muslim and others, the plainest being Ibn Mas'ud's: the Messenger of Allah ﷺ said, "The middle prayer is the Asr prayer." Al-Tirmidhi reports it and calls it good and sound.

Third, that it is Maghrib; Qabisa ibn Dhu'ayb said it, with a group. Their argument is that it is in the middle in number of rak'as, neither the fewest nor the most, is not shortened on a journey, the Messenger of Allah ﷺ did not delay it past its time or hasten it, and two loud prayers come after it and two silent prayers before. It is reported from Aisha that the Prophet ﷺ said: "The best prayer with Allah is Maghrib. He did not reduce it for a traveller or a resident. Allah opened the night prayer with it and closed the day prayer with it. Whoever prays Maghrib and two rak'as after it, Allah builds him a palace in Paradise, and whoever prays four rak'as after it, Allah forgives him the sins of twenty years", or he said forty.

Fourth, the late Isha prayer, because it lies between two prayers that are not shortened, it comes at sleeping time when delaying it is recommended, and that is hard, so the emphasis fell on keeping it.

Fifth, that it is Subh (dawn), because two loud night prayers come before it and two silent day prayers after, and because its time enters while people sleep and rising for it is hard in the cold of winter and the shortness of summer nights. Ali ibn Abi Talib and Abdullah ibn Abbas held it; the Muwatta reports it as a report that reached Malik, al-Tirmidhi reports it from Ibn Umar and Ibn Abbas without a chain, and it is reported from Jabir ibn Abdullah. It is the view of Malik and his companions, and al-Shafi'i leaned to it according to al-Qushayri. But the sound report from Ali is that it is Asr, reported from him by a known sound route. Those who say it is Subh cite and stand before Allah in qunut, meaning in it, and no obligatory prayer has a qunut except Subh. Abu Raja' said Ibn Abbas led them in the morning prayer at Basra, made qunut before bowing with his hands raised, and said afterwards: "This is the middle prayer in which Allah commanded us to stand in qunut." Anas said the Prophet ﷺ made qunut in the Subh prayer after bowing. The ruling on qunut and what the scholars said will come in Al Imran at You have no say in the matter.

Sixth, the Friday prayer, because it is singled out for the gathering, the sermon and being a festival. Ibn Habib and Makki mention it. Muslim reports from Abdullah that the Prophet ﷺ said of people who stayed away from Friday: "I had intended to order a man to lead the people in prayer, then burn down the houses of men who stay away from Friday."

Seventh, that it is Subh and Asr together, said by Shaykh Abu Bakr al-Abhari, who cited the Messenger of Allah's ﷺ word: "Angels of the night and angels of the day succeed one another among you", reported by Abu Hurayra. Jarir ibn Abdullah reports: we were sitting with the Messenger of Allah ﷺ when he looked at the full moon and said, "You will see your Lord as you see this moon, with no difficulty in seeing Him. If you can avoid being overcome in a prayer before sunrise and a prayer before sunset, do so", meaning Asr and Fajr. Then Jarir recited And glorify your Lord with praise before sunrise and before sunset. Umara ibn Ruwayba reports hearing him say: "Nobody who prays before sunrise and before sunset will enter the Fire", meaning Fajr and Asr, and "Whoever prays the two cool prayers will enter Paradise." All of this is firm in Muslim and others. They are called the two cool prayers because they are done in the cool times.

Eighth, that it is Isha and Subh together. Abu al-Darda', in the illness he died of, said: "Listen and tell those behind you: keep these two prayers, in congregation, Isha and Subh. If you knew what is in them you would come to them even crawling on your elbows and knees." Umar and Uthman said the same. The imams report from the Messenger of Allah ﷺ: "If they knew what is in the Isha and the Subh they would come to them even crawling", and "They are the hardest prayers on the hypocrites." He gave whoever prays Subh in congregation the reward of standing a night, and Isha half a night. Malik reports it as Uthman's saying; Muslim raises it to the Prophet; Abu Dawud and al-Tirmidhi report from him that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever attends Isha in congregation has the reward of half a night's prayer, and whoever prays Isha and Fajr in congregation has the reward of a whole night." That differs from what Malik and Muslim report.

Ninth, that it is all five prayers together, said by Mu'adh ibn Jabal, because Maintain the prayers covers obligatory and voluntary, and then the obligatory is singled out.

Tenth, that it is not specified. Nafi' reports this from Ibn Umar, and al-Rabi' ibn Khuthaym said it. Allah hid it among the prayers as He hid the Night of Power within Ramadan, the hour on Friday, and the hours of the night in which prayer is answered, so that they should stand at night in the darkness to whisper to the Knower of hidden things. What shows it is truly left vague is what Muslim reports at the end of the chapter from al-Bara' ibn Azib: this ayah came down as Maintain the prayers and the afternoon prayer, and we recited it as long as Allah willed, then Allah abrogated it and Maintain the prayers and the middle prayer came down. A man asked, "Then is it Asr?" Al-Bara' said: "I have told you how it came down and how Allah abrogated it, and Allah knows best." So after being specified, the specification was abrogated and the matter left vague. This is Muslim's choice, since he placed it last, and several later scholars said it. It is the sound view, God willing, because the proofs conflict and none can be preferred, so nothing remains but to keep all the prayers and pray them at their times, and Allah knows best.

The third issue: this disagreement about the middle prayer shows the falsity of those who affirm the added "and the afternoon prayer", mentioned in the report of Abu Yunus, freedman of Aisha, when she told him to write her a copy of the Quran. Our scholars said that was only like an explanation by the Prophet ﷺ. This is shown by the report of Amr ibn Rafi': Hafsa told me to write her a copy, and she dictated Maintain the prayers and the middle prayer, which is the afternoon prayer, and stand before Allah in devotion, saying: "So I heard it from the Messenger of Allah ﷺ reciting it." Her words "which is Asr" show the Prophet explained the middle prayer of Allah's speech in his own words. Nafi' reports "and the afternoon prayer" from Hafsa, as reported from Aisha, and it is also reported from Hafsa without the "and". Abu Bakr al-Anbari said the disagreement over this added wording shows it is false and that what is in the Imam copy of the Muslims is sound. There is another argument against it: whoever recited "and the middle prayer and the afternoon prayer" made the middle prayer something other than Asr, and that contradicts the report of Abdullah that the idolaters kept the Messenger of Allah ﷺ from Asr on the day of the Confederates until the sun turned yellow, and he said: "They kept us from the middle prayer. May Allah fill their bellies and graves with fire."

The fourth issue: and the middle prayer is evidence that the Witr is not obligatory. The Muslims agree that the obligatory prayers number fewer than seven and more than three; between three and seven only five is odd, and even numbers have no middle. So they are five. In the report of the Night Journey: "They are five and they are fifty; the word is not changed with Me."

The fifth issue: And stand before Allah in qunut means in your prayer. People differed on qanitin. Al-Sha'bi said "obedient"; Jabir ibn Zayd, Ata' and Sa'id ibn Jubayr are named with him. Al-Dahhak said every qunut in the Quran means obedience, and Abu Sa'id said the same from the Prophet ﷺ; the people of every religion stand today in disobedience, so this community was told to stand obedient to Allah. Mujahid said it means humble: qunut is a long bowing, humility, lowering the gaze and lowering the wing. Al-Rabi' said qunut is a long standing, and Ibn Umar said so, reciting Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing. The Prophet ﷺ said: "The best prayer is the long qunut", reported by Muslim and others. A poet used the word of one who calls on his Lord, withdrawn from people. This was covered before. It is reported from Ibn Abbas that qanitin means "supplicating". In the report the Messenger of Allah ﷺ made qunut for a month praying against Ri'l and Dhakwan. Some said that means he supplicated, others that he prolonged his standing. Al-Suddi said qanitin means silent, as the ayah came down forbidding speech in prayer, which had been allowed early in Islam. This is the sound view, because Muslim and others report from Abdullah ibn Mas'ud: "We used to greet the Messenger of Allah ﷺ while he was praying and he would answer. When we returned from the Negus we greeted him and he did not answer. We said, 'Messenger of Allah, we used to greet you in prayer and you answered.' He said, 'There is an occupation in prayer.'" Zayd ibn Arqam said: "We used to talk in prayer, a man speaking to his neighbour, until stand before Allah in qunut came down, and we were ordered to be silent and forbidden to speak." It is said that the root of qunut in the language is persistence in a thing, so one who persists in obedience, or prolongs standing, recitation and supplication in prayer, or prolongs humility and silence, may all be called qanit.

The sixth issue: Abu Umar said all the Muslims agree that deliberate speech in prayer, when the person knows he is praying and it is not to put the prayer right, spoils the prayer. The exception is what is reported from al-Awza'i: whoever speaks to save a life or something equally grave does not spoil his prayer. That is weak on reasoning, because of stand before Allah in qunut, and Zayd ibn Arqam's saying, and Ibn Mas'ud's report that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah has newly decreed that you do not speak in prayer." The grave event that requires breaking the prayer prevents continuing it; one who breaks his prayer for the merit of saving a life or property starts the prayer again and does not build on it. This is the sound view, God willing.

The seventh issue: they differed on speech by forgetfulness. Malik and al-Shafi'i and their companions held that speech in forgetfulness does not spoil it. Malik added that even deliberate speech does not spoil the prayer if it concerns the prayer and its correction; Rabi'a and Ibn al-Qasim said so. Sahnun reports from Ibn al-Qasim from Malik: if an imam prayed two rak'as and ended with the greeting out of forgetfulness, and they glorified Allah to remind him and he did not understand, and a man behind him said, "You have not finished, so finish your prayer," and he turned to the people and said, "Is what this man says true?" and they said yes, then the imam leads them in the rest of their prayer and they pray the rest with him, those who spoke and those who did not, and nothing is on them; they do what the Prophet ﷺ did on the day of Dhu al-Yadayn. That is Ibn al-Qasim's view in the Mudawwana and his report from Malik, the well-known view of Malik's school; Isma'il ibn Ishaq took it and argued for it in his refutation of Muhammad ibn al-Hasan. Al-Harith ibn Miskin said Malik's companions all disagreed with Malik on the matter of Dhu al-Yadayn except Ibn al-Qasim; the others refuse it and say this was in early Islam, and now people know their prayer, so whoever speaks in it repeats it. This is the view of the Iraqis, Abu Hanifa, his companions and al-Thawri, who held that speech in prayer spoils it in every case, forgetful or deliberate, for the prayer's sake or not. It is the view of Ibrahim al-Nakha'i, Ata', al-Hasan, Hammad ibn Abi Sulayman and Qatada. The Hanafis claimed Abu Hurayra's report in the story of Dhu al-Yadayn is abrogated by the reports of Ibn Mas'ud and Zayd ibn Arqam. They said that if Abu Hurayra came late to Islam, he related the Dhu al-Yadayn report as a mursal, as he did the report "Whoever is overtaken by dawn in a state of impurity has no fast", and that he often related mursal. Ali ibn Ziyad reports that Malik said it is recommended, if a man speaks in prayer, that he repeat it and not build on it; Malik told them that the Messenger of Allah ﷺ and his Companions spoke that day because they thought the prayer had been shortened, and that is not allowed to anyone today. Sahnun reports from Ibn al-Qasim about a man praying alone who finished the four, as he thought, and the man beside him said, "You prayed only three," and he turned to another and said, "Is what he says true?" and he said yes: his prayer is spoiled, and he should not have spoken to him or turned to him. Abu Umar said they distinguished the imam with a congregation from the man alone, allowing the imam and those with him speech on the prayer's behalf that they did not allow the man alone. Others took Ibn al-Qasim's answer on the man alone as the same disagreement in applying the Dhu al-Yadayn report as Malik's own statements differed. Al-Shafi'i and his companions said: whoever speaks deliberately, knowing he has not finished and is still in prayer, spoils it; if he speaks forgetfully, or thinks he is not in prayer because he believes he completed it, he builds on it. Ahmad's statements differed: al-Athram reports that what a person says in prayer to put it right does not spoil it, and speech for another reason does; this is Malik's well-known view. Al-Khiraqi reports that his school holds the prayer void for deliberate or forgetful speech, except the imam alone, whose speech for the prayer's good does not void it. Sahnun excepted, among Malik's companions, one who gave the greeting after two rak'as of a four-rak'a prayer: if speech occurred there the prayer is not void, elsewhere it is. The sound view is what Malik held in his well-known statement, keeping to the report and applying it to the general principle that rulings extend and the Law is general, and dismissing the supposition of a special case for which there is no evidence. If someone says that speech and forgetfulness both occurred while the Messenger of Allah ﷺ had told them "glorifying is for men and clapping for women", so why did they not glorify? We say perhaps he had not yet told them that; or, if he had, they did not glorify because they thought the prayer had been shortened, as the report says: the hasty ones went out and said, "Has the prayer been shortened?", so speech was unavoidable. Some opponents said that Abu Hurayra's words "The Messenger of Allah ﷺ prayed with us" may mean he prayed with the Muslims while Abu Hurayra was not yet one of them, as al-Nazzal ibn Sabra reports the Prophet ﷺ saying to them, "You and I used to be called the sons of Abd Manaf, and you today are the sons of Abdullah and we are the sons of Abdullah." That is far-fetched, since one could not say "prayed with us" when he was then an unbeliever and not of the people of prayer; that would be a lie. Al-Nazzal's report concerns one who was among the people and heard what he heard. As for the Hanafi claim of abrogation and mursal, our scholars and others answered and refuted them, especially al-Hafiz Abu Umar ibn Abd al-Barr in his al-Tamhid. He mentioned that Abu Hurayra became Muslim in the year of Khaybar, came to Medina that year, accompanied the Prophet ﷺ four years, and was present at the story of Dhu al-Yadayn, which was not before Badr as they claimed; Dhu al-Yadayn was killed at Badr, he said, and Abu Hurayra's presence on that day is preserved by reliable memorizers, and the shortcoming of those who fell short of it is no proof against one who knew and preserved it.

The eighth issue: qunut here means standing, one of its senses according to Abu Bakr ibn al-Anbari. The community agrees that standing in the obligatory prayer is obligatory on everyone healthy and able, alone or as imam. The Prophet ﷺ said: "The imam is appointed to be followed; when he prays standing, pray standing", reported by the imams, and this explains stand before Allah in qunut. They differed about a healthy follower who prays sitting behind a sick imam who cannot stand. A group of the people of knowledge, indeed most, allowed it, because he said of the imam: "When he prays sitting, pray sitting, all of you", and this is the sound view, as we will show. Another group allowed the standing person's prayer behind a sick imam, since each performs his obligation as far as he can, following the Messenger of Allah ﷺ, who in the illness he died of prayed sitting with Abu Bakr standing beside him praying with his prayer and the people standing behind, and he did not signal to Abu Bakr or to them to sit, and finished the prayer sitting while they stood. It is known that this was after his fall from his horse, so the later act abrogates the earlier. Abu Umar said that al-Shafi'i and Dawud ibn Ali took this view and argued thus, and al-Walid ibn Muslim reports from Malik, "I prefer that someone stand beside him to let people know of his prayer", a report unusual for Malik. A group of the people of Medina and others said it, and it is sound, God willing, because it was the last prayer the Messenger of Allah ﷺ prayed. The well-known view of Malik is that no one leads standing people sitting; if he does, his prayer and theirs are void, because the Messenger of Allah ﷺ said, "Let no one lead after me sitting." If the imam is ill, the imam's prayer is complete and those behind are void. Whoever prays sitting without cause repeats the prayer. This is Abu Mus'ab's report of Malik in his Mukhtasar, and on it whoever prayed sitting repeats both within the time and after it. It is also reported from Malik that they repeat within the time only. Muhammad ibn al-Hasan held like Malik's well-known view. He cited the hadith Abu Mus'ab mentioned, which al-Daraqutni reports from Jabir from al-Sha'bi: the Messenger of Allah ﷺ said, "Let no one lead after me sitting." Al-Daraqutni said only Jabir al-Ju'fi reports it from al-Sha'bi, and he is rejected in hadith, and it is a mursal that cannot serve as proof. Abu Umar said no proof can be taken from anything Jabir al-Ju'fi reports with a full chain, so how from what he reports mursal? Muhammad ibn al-Hasan said that if the sick imam prays sitting with healthy and sick people, his prayer and that of those behind him who cannot stand are valid, and the prayer of those behind him who are required to stand is void. Abu Hanifa and Abu Yusuf said his prayer and theirs are valid. They said that if he prayed gesturing with people who bow and prostrate, theirs would not count, by all their views, while the imam's counts. Zufar said their prayer counts, since they prayed their own obligation and their imam his, as al-Shafi'i said.

I say: as for what Abu Umar and other scholars before and after him said, that it was the last prayer the Messenger of Allah ﷺ prayed, I have seen otherwise from those who gathered the routes of the reports in this chapter and discussed them, and the disagreement of the jurists. I summarise what he said so that the right view becomes clear, God willing. The soundness of the view that a healthy follower's prayer sitting behind a sick imam is allowed: Abu Hatim Muhammad ibn Hibban al-Busti in his Sahih reports from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ was among a group of his Companions and said: "Do you not know that I am the Messenger of Allah to you?" They said, "Yes, we bear witness that you are the Messenger of Allah." He said: "Do you not know that whoever obeys me has obeyed Allah, and part of obeying Allah is obeying me?" They said yes. He said: "Part of obeying Allah is that you obey me, and part of obeying me is that you obey your leaders; so if they pray sitting, pray sitting." In its route is Uqba ibn Abi al-Sahba', who is reliable, said Yahya ibn Ma'in. Abu Hatim said this report plainly shows that the followers' praying sitting when their imam prays sitting is part of obedience to Allah that He commanded, and it is to me a kind of consensus, since four Companions gave rulings by it, Jabir ibn Abdullah, Abu Hurayra, Usayd ibn Hudayr and Qays ibn Fahd, and nothing is reported of any Companion who witnessed the revelation and was protected from distortion that opposes these four, by a connected or a broken chain. Jabir ibn Zayd, al-Awza'i, Malik ibn Anas, Ahmad ibn Hanbal, Ishaq ibn Ibrahim, Abu Ayyub Sulayman ibn Dawud al-Hashimi, Abu Khaythama, Ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Isma'il and their followers among the people of hadith such as Muhammad ibn Nasr and Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzayma held this. This Sunna is reported from the Prophet ﷺ by Anas ibn Malik, Aisha, Abu Hurayra, Jabir ibn Abdullah, Abdullah ibn Umar and Abu Umama al-Bahili. The first in this community to call void the prayer of a follower sitting behind a sitting imam was al-Mughira ibn Miqsam, the companion of al-Nakha'i; Hammad ibn Abi Sulayman took it from him, Abu Hanifa from Hammad, and his companions followed him. Their highest proof is what Jabir al-Ju'fi reports from al-Sha'bi, "Let no one lead after me sitting"; had its chain been sound it would be mursal, and a mursal and an unreported report are alike to us. Abu Hanifa himself said: "I never saw anyone I met better than Ata', nor anyone I met more lying than Jabir al-Ju'fi; I never brought him an opinion without his bringing me a hadith for it, and he claimed to have so many thousands of hadith from the Messenger of Allah ﷺ that he never spoke." So Abu Hanifa discredits Jabir al-Ju'fi and calls him a liar, against those of his companions who claim his school. Abu Hatim said: as for the Prophet's ﷺ prayer in his illness, the reports come in brief and in detail; in some, the Prophet ﷺ came and sat beside Abu Bakr, Abu Bakr following the Prophet ﷺ and the people following Abu Bakr; in some he sat on Abu Bakr's left, and that is the detailed one, in which the Prophet ﷺ led the people sitting with Abu Bakr standing. Aisha related this prayer up to this point, and the end of the story is with Jabir ibn Abdullah: that the Prophet ﷺ ordered them to sit in this prayer as he did when he fell from his horse. Jabir said: "The Messenger of Allah ﷺ was sick and we prayed behind him while he sat, Abu Bakr making the people hear his takbir. He turned and saw us standing, so he signalled to us and we sat and prayed his prayer sitting. When he gave the greeting he said: 'You were about to do what the Persians and Romans do, standing over their kings while they sit. Do not do that. Follow your imams: if he prays standing, pray standing, and if he prays sitting, pray sitting.'" Abu Hatim said this explained report plainly shows that when the Prophet ﷺ sat on Abu Bakr's left and Abu Bakr became a follower who did takbir to let the people hear, he told them to sit when he saw them standing, and when he finished he ordered them again to sit when their imam prays sitting. Jabir witnessed his prayer when he fell from his horse and scraped his right side, in Dhu al-Hijja at the end of the fifth year after the Hijra, and also witnessed this prayer in his illness at another date, and reported each report in its own words. Note that in this prayer he mentions Abu Bakr raising his voice in takbir for the people to follow, while the prayer he prayed at home when he fell from his horse needed no raised voice, given the smallness of Aisha's room; the raising was in the great mosque where he prayed in his illness. Since this is established, we cannot make some of these reports abrogate others. In this prayer he came out between two men, was imam and prayed with them sitting and told them to sit. The prayer he prayed at the end of his life he came out to between Barira and Nuba, and in it he was a follower, praying sitting behind Abu Bakr in one garment wrapped round him. Anas ibn Malik reports: the last prayer the Messenger of Allah ﷺ prayed with the people was in one garment wrapped round him, sitting behind Abu Bakr. So he prayed two prayers in the mosque in congregation, not one. In Ubaydullah ibn Abdullah's report from Aisha the Prophet ﷺ came out between two men, one of them al-Abbas and the other Ali; in Masruq's report from Aisha: the Prophet ﷺ felt some lightness and came out between Barira and Nuba, "and I can see his sandals dragging in the gravel and the soles of his feet." This shows they were two prayers. Abu Hatim reports from Aisha that Abu Bakr led the people while the Messenger of Allah ﷺ was in the row behind him. Shu'ba made the Prophet ﷺ a follower, praying sitting while the people stood; Za'ida made him an imam praying sitting while the people stood; both are exact memorizers. How can one of two reports that conflict on the surface about a single act abrogate an earlier general command? Whoever makes one the abrogator and leaves the other without proof of its soundness permits his opponent to take what he left and leave what he took. A parallel is Ibn Abbas's report that the Prophet ﷺ married Maymuna while in ihram, against Abu Rafi's that he married her while they were both out of ihram; some hadith scholars treated them as conflicting and preferred Uthman ibn Affan's report from the Prophet ﷺ, "The one in ihram neither marries nor is married", since it agrees with one of the two. Whoever does so with the Maymuna reports must say here that the reports on the Prophet's prayer in his illness conflict, and so take the report that commands the followers to pray sitting when their imam prays sitting, since it agrees with one of the two reports on his prayer in his illness, and leave the one report standing apart. Abu Hatim said some Iraqis who claim the Kufan school claimed that "When he prays sitting, pray sitting" means "when he sits for the tashahhud, sit for the tashahhud, all of you", which distorts the report away from its general sense without any proof for that reading.

Ayah 239

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you are secure, then remember Allāh [in prayer], as He has taught you that which you did not [previously] know.

Pondering: 239

There are nine issues here.

The first issue: But if you fear comes from fear, which is alarm. Then on foot means then pray on foot. Or riding is joined to it. Rijal is the plural of rajil or rajul, from "the man went on foot", when he has no mount and walks. The Hijazis say rujul: "so-and-so walked barefoot to the House of Allah", reported by al-Tabari and others. The word has many plurals.

The second issue: when Allah commanded standing before Him in prayer in a state of qunut, which is dignity, calm and stillness of the limbs, and this is the usual state of safety and ease, He then mentioned the state of fear that comes at times. He made clear that this worship does not fall from the servant in any state, and gave His servants the concession to pray on foot, or riding horses, camels and the like, with a nod or sign of the head, in whatever direction they face. This is the view of the scholars. It is the prayer of the individual pressed by fear for his life in hand-to-hand fighting, or from a beast hunting him, or an enemy pursuing, or a flood carrying him away. In short, anything that makes him fear for his life allows what this ayah contains.

The third issue: this concession carries the scholars' agreement that a person may face whichever way he is heading, turn about and move as he sees best to save himself.

The fourth issue: they differed over the fear in which prayer on foot or riding is allowed. Al-Shafi'i said it is when the enemy looms over them and they see each other, with the Muslims in no stronghold, until weapons can reach them by shooting, or the enemy comes close enough to stab and strike; or a man whose report is trusted comes and tells him the enemy is near and marching in earnest toward him. If neither is the case, he may not pray the prayer of fear. If they prayed the prayer of fear on a report and the enemy then turned away, they do not repeat; it is also said that they repeat, which is Abu Hanifa's view. Abu Umar said the state in which the frightened may pray on foot or mounted, facing the qibla or not, is the state of severe fear; the state the reports describe is another, the prayer of fear with an imam and the people divided, which this ayah does not rule on, and which will come in al-Nisa'. Malik distinguished between fear of a fighting enemy and fear of a beast and the like, a charging camel, a flood or whatever is mostly deadly. For fear other than from the enemy he recommended repeating within the time if safety returns. Most jurists of the cities hold the matter is the same.

The fifth issue: Abu Hanifa said fighting spoils the prayer. The report of Ibn Umar refutes him, and the apparent sense of the ayah is the strongest proof against him; it will come in al-Nisa'. Al-Shafi'i said that since Allah permitted leaving some conditions, this shows fighting in prayer does not spoil it, and Allah knows best.

The sixth issue: in fear there is no reduction in the number of rak'as below the traveller's prayer, for Malik, al-Shafi'i and a group of scholars. Al-Hasan, Qatada and others said he prays one rak'a by gesture. Muslim reports from Bukayr ibn al-Akhnas, from Mujahid, from Ibn Abbas: Allah made the prayer obligatory on the tongue of His Messenger ﷺ as four for a resident, two for a traveller and one in fear. Ibn Abd al-Barr said Bukayr alone reports it and he is no proof in what he alone reports; prayer is what most deserves caution, and whoever prays two rak'as in fear and travel leaves the disagreement for certainty. Al-Dahhak ibn Muzahim said one in fear of death, in hand-to-hand fighting or otherwise, prays one rak'a, and if he cannot, let him say the takbir twice. Ishaq ibn Rahawayh said that if he can manage only one takbir, it suffices. Ibn al-Mundhir mentions it.

On His words: And when you are secure, then remember Allah as He taught you: return to what you were commanded of completing the parts of the prayer. Mujahid said secure means you have left the land of travel for the land of residence, and al-Tabari rejected this. Another group said it means the fear that drove you to this prayer has gone.

The seventh issue: the scholars differed on this matter about the frightened person who becomes secure, whether he builds on what he prayed. Malik said: if he prayed a rak'a in safety and then feared, he mounts and builds; likewise if he prayed mounted in fear and then became safe, he dismounts and builds. This is one of al-Shafi'i's two views, and al-Muzani held it. Abu Hanifa said: if he began the prayer in safety and then feared, he starts again and does not build; if he prayed in fear and then became safe, he builds. Al-Shafi'i said the one dismounted builds and the one riding does not. Abu Yusuf said he builds in none of these cases.

The eighth issue: then remember Allah. It is said it means thank Him for this blessing in teaching you this prayer by which the duty is discharged and you miss none of the prayers, which you did not know. The kaf in as then carries the sense of thanks, as you say, "Do for me as I did for you", for requital and thanks. The ma in what you did not know is the object of He taught you.

The ninth issue: our scholars said the root of prayer is supplication, and fear is the time most fitting for supplication, so prayer does not fall away in fear; and if it does not fall away in fear, it is more surely not dropped for anything else such as illness. So Allah commanded keeping up the prayers in every state, in health or illness, at home or on a journey, in ability or incapacity, in fear or safety; it does not fall from the one under obligation in any state, and no flaw can reach its obligation. The rule on the sick will come at the end of Al Imran. The aim is that the prayer be done in whatever way possible and never fall, so that even if it can only be done by a sign of the eye it must be done. By this it is distinguished from all other acts of worship, which fall away with excuses and for which concessions are granted. Ibn al-Arabi said that for this our scholars said, and it is a great matter, that one who abandons the prayer is put to death, because it resembles faith, which falls away in no state. They said that it is one of the pillars of Islam in which no substitution is allowed, by body or by money, so one who abandons it is put to death, on the model of the two testimonies. What the scholars held on one who abandons the prayer will come in Bara'a, God willing.

Ayah 240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 240

There are four issues here.

The first issue: And those of you who die and leave wives. A group of commentators interpreted this ayah to mean that the woman whose husband died used to stay a year in the dead man's house and be maintained from his estate so long as she did not leave the house; if she left, the heirs were not at fault for cutting off her maintenance. Then the year was abrogated by the four months and ten days, and the maintenance by the quarter and the eighth in Surah al-Nisa'. Ibn Abbas, Qatada, al-Dahhak, Ibn Zayd and al-Rabi' said this. On the lodging there is disagreement among the scholars. Al-Bukhari reports from Ibn al-Zubayr: I said to Uthman, "This ayah in al-Baqara, And those of you who die and leave wives, up to without turning them out, has been abrogated by the other ayah, so why do you write it or leave it?" He said, "Nephew, I do not change anything of it from its place." Al-Tabari reports from Mujahid that this ayah is firm and has no abrogation: the waiting period was already fixed at four months and ten days, and then Allah gave them a bequest from Him of lodging for seven months and twenty days more, so that the woman could stay in her bequest if she wished or leave if she wished; that is His word without turning them out; but if they leave, there is no blame upon you. Ibn Atiyya said all this has lost its ruling through the abrogation agreed upon, except what al-Tabari attributes to Mujahid, which is open to question on al-Tabari's account. Al-Qadi Iyad said consensus is established that the year is abrogated and that her waiting period is four months and ten days. Another said bequest means a bequest from Allah that was obligatory on women after the husband's death, to stay in the house a year, and it was then abrogated.

I say: what al-Tabari reports from Mujahid is sound and established. Al-Bukhari reports from Mujahid on And those of you who die and leave wives: "This waiting period was kept with the husband's family as an obligation. So Allah sent down And those of you who die and leave wives, up to in an acceptable way. He made for her the rest of the year, seven months and twenty nights, a bequest: if she wished she stayed in her bequest, and if she wished she left, and that is His word without turning them out; but if they leave there is no blame upon you." Yet the first view is clearer, because of the Prophet's ﷺ word: "It is only four months and ten days. One of you in the Jahiliyya would throw a piece of dung at the end of the year", the hadith. This is his report of the state of widows before the Law came; when Islam came, Allah commanded them to stay in the house a year, and then it was abrogated by the four months and ten days. This, besides its clarity in the established Sunna transmitted by single reports, is a consensus of Muslim scholars with no disagreement. Abu Umar said the same of the rest of the ayah. His word And those of you who die and leave wives, a bequest for their wives, provision for a year without turning them out is abrogated entirely according to most scholars, and then the bequest of lodging for wives within the year was abrogated, except for one odd, abandoned report from Ibn Abi Najih from Mujahid, which nobody followed, and nobody among the Companions, the Followers or those after them, as far as I know, held that anything beyond the four months and ten days is due. Ibn Jurayj reports from Mujahid the same as the rest hold, so consensus is established and the disagreement is gone, and success is with Allah.

The second issue: a bequest. Nafi', Ibn Kathir, al-Kisa'i and Asim in Abu Bakr's transmission read wasiyyatun in the nominative as a subject, with for their wives as its predicate; the meaning may be "a bequest is on them", with for their wives describing it. Al-Tabari said some grammarians took it as "a bequest has been prescribed for them", and that it is so in the reading of Abdullah ibn Mas'ud. Abu Amr, Hamza and Ibn Amir read it in the accusative, carrying the sense of a verb: let them bequeath a bequest. The dead man does not make a bequest, but it means when they are near death. It is also said to mean "Allah has commanded a bequest". Provision means give them provision, or "Allah made that provision for them"; it may be an accusative of state or of the verbal noun bequest, as in or feeding on a day of hunger an orphan. The provision here is a year's maintenance.

The third issue: without turning them out means the dead man's guardians and the heirs of the house have no right to turn her out. Ghayra is in the accusative as a verbal noun for al-Akhfash, as if he had said "no turning out". It is also said to be accusative because it describes the provision, or as a state of those who make the bequest: give them provision, not turned out; or with a dropped preposition, "without turning out".

The fourth issue: But if they leave: of their own choice before the year ends. There is no blame upon you means no blame on any guardian, ruler or other, since she is not obliged to remain a year in her husband's house. It is also said it means no blame in cutting off their maintenance, or no blame on them in looking out for husbands, since your watching over them, heirs, has ended; but she must not marry before the waiting period of a year ends. Or it means no blame in their marrying after the waiting period ends, since He said in an acceptable way, which is what agrees with the Law.

And Allah is Exalted in Might is a description that implies a warning for anyone who oversteps the limit in this matter and turns a woman out when she does not want to leave. Wise means He makes firm whatever He wills of His servants' affairs.

Ayat 241–242

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.

Pondering: 241 · 242

People differed about this ayah. Abu Thawr said it is firm, and the compensation belongs to every divorced woman; al-Zuhri said the same, even for a slave woman whose husband divorces her. Sa'id ibn Jubayr likewise said every divorced woman has a compensation, and this is one of al-Shafi'i's two views, on the strength of this ayah. Malik said every divorced woman, whether divorced once or twice, consummated or not, with a dowry named or not, has the compensation, except the woman divorced before consummation with a dowry named, who is content with half of it; if none had been named she would have the compensation, whether less than the dowry of her equals or more, and this compensation has no limit. Ibn al-Qasim reports that from him. In the Mudawwana, in the chapter on the letting down of curtains, Ibn al-Qasim said: Allah made the compensation for every divorced woman by this ayah, then excepted in the other ayah the woman for whom a dowry was fixed and who was not consummated with, taking her out of the compensation; and Ibn Zayd claimed that the other ayah abrogated this one. Ibn Atiyya said Ibn al-Qasim fled from the word abrogation to the word exception, but exception does not fit here. It is pure abrogation, as Zayd ibn Aslam said, and once Ibn al-Qasim holds that for divorced women covers every divorced woman, he must say abrogation. Ata' ibn Abi Rabah and others said this ayah concerns the previously married women who were consummated with, since the compensation for those not consummated with was mentioned in another ayah; so the woman with a dowry fixed before touching was never in the general sense. That works if And if you divorce them before you have touched them is a specification of this class of women; if it is said that this general wording covers her, then it is abrogation and not specification. Al-Shafi'i in his other view said there is no compensation except for the woman divorced before consummation, when there is neither touching nor a dowry fixed, because a woman owed part of the dowry has no need of compensation. As for Allah's word to the wives of the Prophet ﷺ, Come, I will give you provision, he took it as a voluntary gift from the Prophet ﷺ, not an obligation. And then you have no waiting period to count against them, so give them provision applies to the one with no dowry fixed. Al-Shafi'i said that the woman with a dowry fixed who is divorced before touching has no compensation, since she took half the dowry without any intercourse; and the one consummated with who is divorced has the compensation, because the dowry answers the intercourse and the compensation answers the wear of the contract. Al-Shafi'i made the compensation obligatory for a woman who obtained a divorce for payment and one who agreed to separate. Malik's companions said: how can the one who ransoms herself have compensation when she is the one who gives, so how would she take a gift? There is no compensation for a woman who chooses separation, whether she paid to be released, ransomed herself, agreed to separate, settled, was separated by imprecation, or was freed and chose separation, consummated or not, dowry named or not. This has been explained before.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →