Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Baqarah 2:249–253
The river, Dawud and the messengers · Legal rulings and language · about 31 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:249–253 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 249
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And when Saul went forth with the soldiers, he said, "Indeed, Allāh will be testing you with a river. So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes [from it] in the hollow of his hand." But they drank from it, except a [very] few of them. Then when he had crossed it along with those who believed with him, they said, "There is no power for us today against Goliath and his soldiers." But those who were certain that they would meet Allāh said, "How many a small company has overcome a large company by permission of Allāh. And Allāh is with the patient."
Pondering: 249
This ayah contains eleven issues.
The first issue: When Talut set out (fasala) with the soldiers. "Fasala" means he went out with them; the root also means to cut a thing so that it comes apart. Wahb ibn Munabbih said: when Talut set out, they said to him, "There is not enough water for us, so ask Allah to make a river flow for us." Talut said to them, Allah will test you with a river. According to al-Suddi the soldiers numbered eighty thousand. Wahb said that no one stayed behind except those with an excuse of youth, old age or illness. The test (ibtila') is a trial. The words nahar and nahr are two dialects, both derived from breadth, from which also comes nahar, "day", as already covered. Qatada said the river was the one between the Jordan and Palestine. Most readers read bi-nahar with a fatha on the h; Mujahid and Humayd al-A'raj read bi-nahr with a sukun. The sense of the test is that whoever's obedience shows in leaving the water is known to be obedient in everything else, while whoever is overcome by his desire for water and disobeys the command is all the more likely to disobey in hardships. It is reported that they came to the river thirsty, and it was extremely sweet and beautiful. So those who obeyed were allowed a handful, to lift the harm of thirst from them to some extent and to break the soul's quarrel in that state. He made clear that a handful suffices against the harm of thirst for the resolute, who endure a hard life and whose concern lies elsewhere than in comfort; as 'Urwa put it, they sip plain water though the water is cold.
I say: the saying of the Prophet ﷺ has the same sense: "Enough for a man are a few morsels to keep his back straight." Some of those who deal in subtle meanings said that this ayah is a parable Allah struck for the world. He likened it to the river: the one who drinks from it is the one who inclines to it and takes much of it; the one who refrains from drinking is the one who turns away from it and abstains; and the one who scoops a handful is the one who takes from it only what he needs. The three stand differently with Allah. I say: how fine this would be, were it not for the distortion of the interpretation and the departure from the apparent meaning; but its meaning is sound apart from this.
The second issue: those who said that Talut was a prophet took as evidence the words Allah will test you, saying that Allah sent revelation to him and inspired him, and made the inspiration a test for them from Allah. Those who said he was not a prophet say that their prophet Shamwil told him by revelation when Talut told his people this, and the test took place only to distinguish the truthful from the false. Some have held that Abdullah ibn Hudhafa al-Sahmi, a Companion of the Messenger of Allah ﷺ, ordered his companions to light a fire and enter it only to test their obedience, but they apply his jesting to the roughness of the command he laid on them; its explanation will come in Surat al-Nisa', if Allah wills.
The third issue: Whoever drinks from it is not of me. "Drinks" is said to mean laps with the mouth. "Not of me" means not one of my companions in this war; it did not put them outside faith by that. Al-Suddi said there were eighty thousand of them, and there must have been among them the believer and the hypocrite, the earnest and the lazy. In a hadith, "Whoever cheats us is not of us", meaning not one of our companions, nor on our path and guidance. A poet said, "If you try wickedness against Asad, I am not of you and you are not of me." This is a well-trodden path in the speech of the Arabs: a man says to his son, when he takes a way other than his, "You are not of me."
The fourth issue: And whoever does not taste it is of me. One says "I tasted the thing" (ta'imtu), meaning I sampled it, and "I made him taste water". He did not say "whoever does not drink it" because it is the habit of the Arabs, when they repeat something, to repeat it in a different word; and the language of the Qur'an is the most eloquent of languages, so the objection of those who say that one does not say "taste water" counts for nothing.
The fifth issue: our scholars took this as evidence for the doctrine of blocking the means. The slightest sip comes under the word "taste". So when the prohibition is placed on tasting, there is no way for drinking to occur from one who avoids even tasting, and it is because of this emphasis that the speech does not say "whoever does not drink from it".
The sixth issue: when He said and whoever does not taste it, this showed that water is a food, and when it is a food it is a staple, for the body's survival and sustenance depend on it, so usury must apply to it. Ibn al-Arabi said that this is the sound position in the school. Abu Umar reported that Malik said: there is no harm in selling water at the shore for water, in unequal amounts or on deferred terms; this is also the view of Abu Hanifa and Abu Yusuf. Muhammad ibn al-Hasan said that it is among the things measured by volume or weight, so on his view unequal amounts are not allowed and it is usury, because his cause for usury is measure and weight. Al-Shafi'i said that selling water in unequal amounts is not allowed, nor is deferment, and his cause for usury is that the thing is food of one kind.
The seventh issue: Ibn al-Arabi reported that Abu Hanifa said: whoever says "If my slave So-and-so drinks from the Euphrates, he is free" does not free him unless the slave laps with his mouth (kar'). Lapping (kar') is to drink from the river with the mouth. If he drinks with his hand or scoops with a vessel, he is not freed, because Allah, glorified is He, distinguished between lapping from the river and drinking by hand. Ibn al-Arabi said this is unsound, because "drinking water" in the Arabs' tongue applies equally to every manner and form, whether scooping by hand or lapping by mouth; so if the drinking sworn about is found, in language and in reality, the oath is broken. I say: the view of Abu Hanifa is sounder, for the linguists distinguished between the two, as the Book and the Sunnah did. Al-Jawhari and others said: he lapped (kara'a) in the water when he took it with his mouth from its place without drinking with his palms or a vessel; another form of the verb is kari'a, and kara' is also rainwater that one laps from. As for the Sunnah, Ibn Majah reports in his Sunan, from Ibn Umar, who said: we passed by a pool and began to lap from it, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not lap, but wash your hands and then drink from it, for there is no vessel better than the hand." This is explicit. Layth ibn Abi Sulaym, who is in the chain, was used by Muslim, though he has been judged weak.
The eighth issue: Except for one who scoops a handful with his hand. Scooping (ightiraf) is taking from a thing with the hand or with a tool, and from it comes the ladle (mighrafa); gharf is the same as ightiraf. It is read gharfa with a fatha on the gh, an action noun meaning a single scoop (it does not say ightirafa, because gharf and ightiraf mean the same), and also ghurfa with a damma, meaning the thing scooped. Some interpreters said that gharfa is with one palm and ghurfa with two palms; others said they are two dialects of one meaning. Ali, may Allah be pleased with him, said: the palms are the cleanest of vessels. A poet said that they do not approach water with vessels, only scooping from the pools with the palm.
I say: whoever wants what is purely lawful in these times, without doubt or suspicion, should drink with his two palms from the springs and rivers, which are made to flow night and day, seeking from Allah thereby the earning of good deeds, the laying down of burdens and joining the righteous leaders. The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever drinks with his hand when he is able to use a vessel, wanting humility, Allah writes for him good deeds by the number of his fingers; and it is the vessel of Jesus son of Mary, peace be upon them both, who threw away the cup and said, 'Uff, this goes with the world.'" Ibn Majah reported from the hadith of Ibn Umar, who said: the Messenger of Allah ﷺ forbade us to drink on our bellies, which is lapping, and forbade us to scoop with one hand, and said: "None of you should lap as the dog laps, nor drink with one hand as the people with whom Allah was angry drink, nor drink at night from a vessel until he has moved it, unless it is a covered vessel; and whoever drinks with his hand when he is able to use a vessel..." the hadith as before. In its chain is Baqiyyah ibn al-Walid, of whom Abu Hatim said that his hadith is written down but not used as proof, and Abu Zur'ah said that when Baqiyyah narrates from trustworthy people he is trustworthy.
The ninth issue: They drank from it, except a few of them. Ibn Abbas said: they drank according to their certainty. The unbelievers drank as thirsty camels do, and the disobedient drank less than that. Seventy-six thousand of the people turned back, and some believers remained who drank nothing, while some took a handful. As for those who drank, they were not satisfied, and thirst consumed them; but those who left the water were in good condition and were stronger than those who took the handful.
The tenth issue: When he had crossed it, he and those who believed with him. The pronoun in "crossed it" refers to the river, and "he" is for emphasis. "Those" is in the nominative, joined to the pronoun in "crossed". One says "I crossed the place". Ibn Abbas and al-Suddi said that four thousand men crossed the river with him, including some who had drunk. When they saw Jalut and his soldiers, who were a hundred thousand, all of them armed, three thousand six hundred and eighty-odd of them went back. On this view, the believers who were certain of the resurrection and of the return to Allah, exalted is He, said at that point, being the number of the people of Badr: How many a small group has overcome a large group by Allah's permission. Most interpreters hold that only those who had not drunk at all crossed with him, and some of them said: how can we withstand the enemy with their numbers? Then the resolute among them said: How many a small group has overcome a large group by Allah's permission. Al-Bara' ibn Azib said: we used to say that the number of the people of Badr was the same as the number of Talut's companions who crossed the river with him, three hundred and some ten men, or in another report, three hundred and thirteen; and none crossed with him but a believer.
The eleventh issue: Those who thought said... The thought (zann) here means certainty. It may also be doubt and not knowledge, meaning those who supposed that they would be killed with Talut and so meet Allah as martyrs, so that the doubt fell on being killed.
How many a small group has overcome a large group. A fi'a is a group of people, a piece of them, from fa'awtu his head with the sword, meaning I cut it. In their words, may Allah be pleased with them, how many a small group..., there is an urging to fight, an inner readiness for patience and a following of those who believed their Lord. I say: this is what we ought to do. But ugly deeds and corrupt intentions have stopped us, so that a great number of us is broken in front of a small number of the enemy, as we have seen more than once, and that is through what our own hands have earned. In al-Bukhari, Abu al-Darda' said: you fight only by your deeds. In it also, with a chain, the Prophet ﷺ said: "Are you given provision and help except through your weak ones?" So the deeds are corrupt, the weak are neglected, patience is scarce, reliance is feeble and God-consciousness has gone! Allah, exalted is He, said: Be patient, and outdo one another in patience, and be stationed at the frontier, and be mindful of Allah. And He said: And in Allah put your trust. And He said: Allah is with those who are mindful of Him and those who do good. And He said: Allah will surely help whoever helps Him. And He said: When you meet a group, stand firm and remember Allah often, so that you may succeed. These are the causes and conditions of victory, and they are absent among us and not found in us. To Allah we belong and to Him we return, for what has struck us and come down on us! Nothing of Islam remains but the mention of it, and nothing of the religion but its outline, through the spread of corruption, the abundance of tyranny and the scarcity of right guidance, until the enemy has taken control in the east and the west, on land and at sea; trials have spread, afflictions have grown great, and there is no protector except those on whom He has mercy.
Ayah 250
وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
And when they went forth to [face] Goliath and his soldiers, they said, "Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."
Pondering: 250
They went forth (barazu) means they came out into the baraz, which is the wide, open ground. Jalut was the commander and king of the Amalekites, and his shadow was a mile long. It is said that the Berbers descend from him. It is reported that he had three hundred thousand horsemen with him; Ikrimah said ninety thousand. When the believers saw the great number of their enemy, they pleaded with their Lord. This is like His words How many a prophet has fought, and with him many godly men, up to and their only words were, "Our Lord, forgive us our sins". When the Messenger of Allah ﷺ met the enemy he would say in the fighting: "O Allah, by You I attack and by You I move." And when he met the enemy he would say: "O Allah, I seek refuge in You from their evils, and I put You in their throats." On the day of Badr he prayed until his cloak fell from his shoulders, asking Allah to fulfil His promise, as will be explained in Surat Al Imran, if Allah, exalted is He, wills.
Ayah 251
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
So they defeated them by permission of Allāh, and David killed Goliath, and Allāh gave him the kingship and wisdom [i.e., prophethood] and taught him from that which He willed. And if it were not for Allāh checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allāh is the possessor of bounty for the worlds.
Pondering: 251
So they defeated them by Allah's permission: that is, Allah sent down victory upon them, and they broke them. Hazm means breaking, and from it comes a waterskin that has folded in on itself from dryness (mutahazzim). It is also said of Zamzam that it is "the hazma (the dig) of Jibril", meaning Jibril struck the ground with his foot and the water came out. Hazm is also what breaks off from dry firewood.
And David killed Jalut. This is how it happened. King Talut chose David from among his people to fight Jalut. He was a short man, sickly, yellowish and pale, with blue eyes, while Jalut was among the strongest and mightiest of men and used to defeat armies on his own; the killing of Jalut, the head of the Amalekites, was to be at David's hand. He was David son of Aysha (Jesse). It is also said David son of Zakariyya son of Rashwa. He was of the tribe of Judah son of Jacob son of Isaac son of Abraham, peace be upon them. He was from the people of Bayt al-Maqdis (Jerusalem), and he was given both prophethood and kingship after having been a shepherd. He was the youngest of his brothers, and he grazed sheep. He had seven brothers among the companions of Talut.
When the war came near, he said to himself, "I will go and see this war." As he went on his way he passed a stone, which called to him: "David, take me, and with me you will kill Jalut." Then another stone called to him, and then another. He took them, put them in his bag and went on. Jalut came out seeking someone to fight in single combat, and the people shrank back from him, until Talut said: "Whoever comes out against him and kills him, I will marry him to my daughter and give him authority over my wealth." David (as) came and said, "I will go out against him and kill him." When Talut saw him, he looked down on him because of his youth and his shortness, and sent him back, for David was blue-eyed and short. Talut called out a second and a third time, and David came out. Talut said to him, "Have you tried yourself at anything?" He said, "Yes." "At what?" He said, "A wolf fell on my sheep, and I struck it, took its head and cut it from its body." Talut said, "A wolf is weak. Have you tried yourself on anything else?" He said, "Yes, a lion came among my sheep and I struck it, took it by its two jaws and split them. Do you think this man is fiercer than the lion?" He said, "No."
Talut had a coat of mail that fitted only the man who would kill Jalut. He told David about it and put it on him, and it fitted. Talut said, "Ride my horse and take my weapons," and he did so. When he had gone a little way he came back, and the people said, "The young man has lost his nerve!" David said: "If Allah does not kill him for me and help me against him, neither this horse nor these weapons will benefit me. But I would rather fight him in my own way." David was among the best of people with the sling. He dismounted, took his bag and hung it on himself, took his sling and went out to Jalut. Jalut was in full armour with a helmet on his head weighing three hundred pounds, according to al-Mawardi and others. Jalut said to him, "You, boy, you come out against me?" He said, "Yes." "Just like that, as you would come out against a dog?" He said, "Yes, and you are of less account." Jalut said, "Today I will feed your flesh to the birds and the beasts." Then they drew near each other. Jalut meant to seize David with his hand, to show his contempt for him, and David put his hand into the stones. It is reported that they joined and became one stone. He took it, put it in the sling, named Allah, whirled it and let it fly. It struck Jalut's head and killed him. David cut off his head and put it in his bag. The people mixed together, Talut's companions charged and the enemy was routed.
It is also said that the stone struck the helmet at the place of his nose, and also said his eye, and came out of the back of his neck and hit a number of men of his army and killed them. It is also said that the stone broke into pieces so that every man in the army was hit by some of it, like the handful of dust the Prophet ﷺ threw at Hawazin on the day of Hunayn; and Allah knows best. People have said a great deal about the stories of this ayah, and I have given you the essential parts of it; praise be to Allah.
I say: Talut's words, "Whoever comes out against him and kills him, I will marry him to my daughter and give him authority over my wealth", have a sense that is established in our law too: the imam may say, "Whoever brings a head will have so much, or a prisoner, so much", as will be explained in Surat al-Anfal, if Allah, exalted is He, wills. It is also evidence that single combat is not to be done except with the imam's permission, as Ahmad, Ishaq and others say. There are two reports from al-Awza'i: one that no one should charge except with his imam's permission, and one that there is no harm in it, but if the imam forbids single combat then no one should fight in single combat without his permission. A group allowed single combat without mentioning whether it is with the imam's permission or without it; this is Malik's view. Malik was asked about a man who says between the two lines, "Who will fight in single combat?" He said: that depends on his intention; if he means Allah by it, I hope there is no harm in it; it was done in the past. Al-Shafi'i said that there is no harm in single combat. Ibn al-Mundhir said: single combat with the imam's permission is good, and there is no blame on one who fights it without the imam's permission, and it is not disliked, as I know of no report that forbids it.
And Allah gave him the kingship and wisdom. Al-Suddi said: Allah gave him the kingship of Talut and the prophethood of Sham'un. What He taught him was the making of coats of mail and the speech of the birds and other kinds of what he (as) was taught. Ibn Abbas said that this was that Allah gave him a chain linked to the Milky Way and the sphere of the heavens, its end at David's cell. Nothing happened in the air without the chain clanging, so David knew what had happened, and no one with an affliction touched it without being cured. The sign of his people's entering the religion was to touch it with their hands and then wipe their palms across their chests, and they used to take their disputes to it after David (as), until it was taken up.
Of what He willed: that is, of what He had willed; the future may be put in the place of the past, as has already been covered.
And if it were not for Allah's repelling of people, some by others, the earth would have been corrupted. But Allah is full of bounty to the worlds. There are two issues.
The first: Allah's repelling (daf') is the reading of the group, except for Nafi', who read difa'. It may be a verbal noun of the verb, as one says "I reckoned a thing, a reckoning", "he returned, a return", "I met him, a meeting", and likewise "he wrote it, a writing", and from this The writing of Allah upon you. Al-Nahhas said this is good: so difa' and daf' are both verbal nouns of the verb daf'a, which is Sibawayh's view. Abu Hatim said that dafa'a and daf'a mean the same, like "I stitched the sole" and "I stitched together", meaning one sole over another. Abu Ubayd preferred the reading of the majority, daf'u Allah, and rejected the reading difa', saying that no one can contend with Allah, exalted is He. Makki said this is a mistake: he supposed it was the form of mutual action, and it is not. The name "Allah" is in the nominative as the doer of the verb, meaning "were it not that Allah repels", and difa' is in the nominative by the inception according to Sibawayh. "The people" is the object, "some of them" a substitute for "the people", and "by others" in the place of the second object according to Sibawayh, as in "I went away with Zayd", where Zayd is in the place of an object.
The second: the scholars differed about who the people are by whom corruption is repelled. It is said they are the abdal, who are forty men; whenever one dies Allah replaces him with another, and when the Hour comes they will all die. Twenty-two of them are in Syria and eighteen in Iraq. Ali, may Allah be pleased with him, reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The abdal are in Syria, and they are forty men. Whenever one of them dies Allah replaces him with another. Through them rain is given, through them help is given against enemies, and through them affliction is turned away from the people of the earth." Al-Hakim al-Tirmidhi mentioned it in Nawadir al-Usul. He also reported from Abu al-Darda' who said: the prophets were the pegs of the earth, and when prophethood ended Allah put in their place people from the community of Muhammad ﷺ called the abdal. They did not excel others through much fasting or prayer, but through good character, true scrupulousness, good intention, soundness of heart towards all Muslims and sincere advice to them, seeking Allah's pleasure, with patience, forbearance, intelligence and humility without abasement. They are the successors of the prophets, people Allah chose for Himself and purified for Himself by His knowledge. They are forty truthful ones, of whom thirty are on a certainty like that of Abraham, the intimate friend of the Merciful. Through them Allah repels what is disliked from the people of the earth and afflictions from the people; through them rain falls and provision is given. None of them dies until Allah has raised up one to succeed him.
Ibn Abbas said: were it not for Allah's repelling the enemy through the armies of the Muslims, the polytheists would prevail, killing the believers and destroying the lands and the mosques. Sufyan al-Thawri said: they are the witnesses by whom rights are recovered. Makki reported that most interpreters hold that the sense is: were it not that Allah repels through those who pray from those who do not, and through those who are mindful of Him from those who are not, people would be destroyed for their sins. Al-Nahhas and al-Tha'labi say the same. Al-Tha'labi said that the rest of the interpreters said: were it not for Allah's defending the righteous believers against the wicked and the unbelievers, the earth would be corrupted, meaning destroyed. He mentioned a hadith in which the Prophet ﷺ said: "Allah repels punishment, through those of my community who pray, from those who do not pray; through those who give zakat, from those who do not; through those who fast, from those who do not; through those who perform the pilgrimage, from those who do not; and through those who strive in His cause, from those who do not. If they all agreed to abandon these things, Allah would not give them respite for the blink of an eye." Then the Messenger of Allah ﷺ recited: And if it were not for Allah's repelling of people, some by others, the earth would have been corrupted.
From the Prophet ﷺ also: "Allah has angels who call out every day: were it not for servants bowing, infants suckling and beasts grazing, the punishment would be poured out upon you." Abu Bakr al-Khatib reported it in this sense from the hadith of al-Fudayl ibn Iyad; Abdullah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Were it not that there are among you men humbled in worship, beasts grazing and infants suckling, the punishment would be poured out upon the believers." One poet took this sense and said, in verse, that were it not for servants of God bowing, orphan children suckling and unattended animals grazing in the wilderness, the painful punishment would be poured out on you. Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah improves, through the goodness of a man, his child, his child's child, the people of his house and the houses around him, and they continue in Allah's protection as long as he is among them." Qatada said: Allah tests the believer through the unbeliever and gives the unbeliever well-being through the believer. Ibn Umar reported that the Prophet ﷺ said: "Allah repels affliction, through the righteous believer, from a hundred of his household and neighbours." Then Ibn Umar recited: And if it were not for Allah's repelling of people, some by others, the earth would have been corrupted. It is also said that this repelling is through the laws He prescribed on the tongues of the messengers, without which people would rob and plunder one another and perish. This is a good view, since it is general, covering restraint, repelling and the rest; so consider it.
But Allah is full of bounty to the worlds. Glorified is He: He makes clear that His repelling the evil of the unbelievers through the believers is a favour and a blessing from Him.
Ayah 252
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
These are the verses of Allāh which We recite to you, [O Muḥammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
Pondering: 252
Those is the subject and are the signs of Allah is its predicate; if you wish, it can be a substitute, with We recite them to you in truth as the predicate. And indeed you are among the messengers is the predicate of "indeed": you are surely sent. Allah, exalted is He, alerts His Prophet ﷺ that these signs mentioned before are known only to a prophet who is sent.
Ayah 253
۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَلَـٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allāh spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit [i.e., Gabriel]. If Allāh had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allāh had willed, they would not have fought each other, but Allāh does what He intends.
Pondering: 253
Those messengers: He said "tilka" (that, feminine) and not "dhalika" (that, masculine) to agree with the feminine form of the plural word. It is in the nominative as the subject, with "the messengers" as its description and the whole sentence as the predicate. It is also said that "the messengers" is an explanatory apposition and We favoured is the predicate.
This is a difficult ayah, because the hadiths are firmly established that the Prophet ﷺ said: "Do not give preference among the prophets" and "Do not rank the prophets of Allah above one another." The trustworthy imams reported them. The meaning is: do not say that so-and-so is better than so-and-so, or so-and-so is more excellent than so-and-so. The scholars differed in how to interpret this. One group said that this was before he was given the revelation of preference and before he knew that he was the master of the children of Adam, and that the Qur'an abrogates the prohibition of preferring. Ibn Qutaybah said that by "I am the master of the children of Adam" he meant on the Day of Resurrection, for on that day he is the intercessor and has the banner of praise and the Pond; and by "Do not prefer me to Moses" he meant it out of humility, as Abu Bakr said, "I have been put in charge of you, though I am not the best of you." The saying "None should say that I am better than Yunus ibn Matta" is likewise a matter of humility. In the words and do not be like the companion of the fish there is evidence that the Messenger ﷺ is better than him, since Allah says "do not be like him"; so his saying "Do not prefer me to him" came from humility. It may also mean: do not prefer me to him in deeds, for he may be better in deed than I am, nor in trial and testing, for his trial was greater than mine. The leadership and excellence that Allah gave our Prophet Muhammad ﷺ on the Day of Resurrection over all the prophets and messengers is not by his own deed, but by Allah's preferring him and singling him out. Al-Muhallab chose this interpretation.
Some said that he forbade only plunging into the subject, because that leads to disputing, and that leads to mentioning of them what ought not to be mentioned and to a loss of respect for them in argument. Our shaykh said: so it is not said that a prophet is better than all the prophets or than so-and-so, as the apparent sense of the prohibition requires, because a deficiency might be imagined in the one who is less favoured. The prohibition requires avoiding the expression, not denying belief in the meaning, for Allah has told us that the messengers are ranked. So we do not say that our Prophet is better than the prophets or than so-and-so the prophet, in order to avoid what was forbidden, out of courtesy towards it, and while holding the belief in the preference that the Qur'an contains; and Allah knows the realities of things.
I say: better than this is the view of those who said that the prohibition on preferring concerns prophethood itself, which is a single quality in which there is no ranking. The ranking lies in additional states, particular distinctions, honours, kindnesses and differing miracles. Prophethood in itself is not ranked; they are ranked by other matters added to it. That is why among them are messengers and those of firm resolve, among them one taken as a close friend, among them one to whom Allah spoke, and some are raised in degrees. Allah, exalted is He, said: We have favoured some of the prophets over others, and We gave David the Psalms, and He said: Those messengers: We have favoured some of them over others. I say: this is a good view, because it combines the ayat and the hadiths without any abrogation, and the saying that some are preferred over others rests on the virtues they were granted and the means they were given.
Ibn Abbas alluded to this. He said: Allah preferred Muhammad over the prophets and over the people of heaven. They asked: "By what, Ibn Abbas, did He prefer him over the people of heaven?" He said: Allah, exalted is He, said: And whoever of them says, "I am a god besides Him", We shall repay him with Hell; thus We repay the wrongdoers. And to Muhammad ﷺ He said: We have given you a clear victory, that Allah may forgive you your sins, past and future. They asked: "And what is his preference over the prophets?" He said: Allah said: We have sent no messenger except in the language of his people, so that he may make things clear for them; and Allah, mighty and majestic, said to Muhammad ﷺ: We have sent you only to all people; so He sent him to the jinn and mankind. Abu Muhammad al-Darimi mentioned this in his Musnad. Abu Hurayrah said: the best of the children of Adam are Noah, Abraham, Moses and Muhammad ﷺ, who are the messengers of firm resolve. These are explicit statements from Ibn Abbas and Abu Hurayrah naming them. It is known that one who was sent is better than one who was not sent, for one who was sent is preferred over others by the mission, and they are equal in prophethood, together with what the messengers meet of their nations' denial and their killing of them. This is not hidden.
But Ibn Atiyyah, Abu Muhammad Abd al-Haqq, said that the Qur'an requires preference in general, without naming any particular one as less favoured, and the hadiths are the same. This is why the Prophet ﷺ said, "I am the most honoured of the children of Adam with my Lord" and "I am the master of the children of Adam", without naming anyone; and he (as) said, "It is not right for anyone to say that I am better than Yunus ibn Matta", and "Do not prefer me to Moses." Ibn Atiyyah said: in this there is a strong prohibition on naming the one less favoured, because Yunus was young and buckled under the burdens of prophethood. If that restraint applied to Muhammad ﷺ, then it applies all the more to others.
I say: what we have chosen is preferable, if Allah wills. When Allah told us that He had preferred some of them over others, He went on to point out some of those who are ranked, and to mention the states by which they were preferred, saying: Among them are those to whom Allah spoke, and some He raised in degrees, and We gave Jesus son of Mary the clear proofs. And He said: We gave David the Psalms. And He said: We gave him the Gospel. And: We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and a reminder for the mindful. And: We gave David and Solomon knowledge. And: When We took their covenant from the prophets, and from you, and from Noah: here He is general, then specific, beginning with Muhammad ﷺ. This is plain. I say: the same is said of the Companions, if Allah wills. They share in companionship and then differ in virtues by the gifts and means Allah gave them, so they are ranked by those, although companionship, uprightness and praise embrace all of them. It is enough for you to have His true word: Muhammad is the Messenger of Allah, and those with him are firm against the unbelievers, to the end of the surah. He said: And He bound them to the word of mindfulness, and they were most deserving of it and fit for it. Then He said: Not equal among you are those who spent before the conquest and fought. And He said: Allah was pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree. So He was general and specific, and He removed from them all blemish and deficiency; may Allah be pleased with them all and benefit us by love of them, amen.
Among them is one to whom Allah spoke. The one spoken to is Moses (as). The Messenger of Allah ﷺ was asked about Adam, whether he was a prophet sent, and he said: "Yes, a prophet who was spoken to." Ibn Atiyyah said: some people have interpreted Adam's being spoken to as having been in Paradise, and on that view Moses' distinction remains. The pronoun is dropped because the clause is long; the meaning is "one to whom Allah spoke".
And He raised some of them in degrees. Al-Nahhas said: "some" here, according to Ibn Abbas, al-Sha'bi and Mujahid, is Muhammad ﷺ. He ﷺ said: "I was sent to the red and the black. The earth was made for me a place of prayer and a means of purification. I was made victorious by fear cast into enemies a month's journey away. The spoils were made lawful for me. And I was given intercession." Among his distinctions are the Qur'an, the splitting of the moon, his speaking to the tree, his feeding a great multitude from a few dates, and the milk of Umm Ma'bad's sheep after it had gone dry. Ibn Atiyyah gave the same sense and added that he is the greatest of the prophets in his community, and the prophets were sealed with him, besides the great character Allah gave him. The wording may also mean Muhammad ﷺ and others whose signs were great, in which case the speech is by way of emphasis. It may also mean the raising of Idris to a high place, and the stations of the prophets in heaven as in the hadith of the Night Journey, which will come. The clear proofs of Jesus were raising the dead, healing the blind and the leper, and creating birds from clay, as the revelation states. We supported him means we strengthened him. The Pure Spirit is Jibril (as), as has been covered.
If Allah had willed, those after them would not have fought one another: after the messengers. It is also said that the pronoun refers to Moses and Jesus, two being counted as a plural. It is also said to mean after all the messengers, which is the apparent sense of the wording. It is also said that the fighting happened only among those who came after them, but this is not the meaning. The meaning is that people did not fight after each prophet, as you say, "I bought horses and then sold them", which is a correct expression even though you bought one horse and sold it, then another and sold it. So with these events: people differed after every prophet; some believed and some disbelieved, out of transgression and envy and for the trash of this world. All of that was by Allah's decree, determination and will; had He willed otherwise, it would have been so, but He alone holds the secret of wisdom in that act, because of what He wills. The nun of wa-lakini takes a kasra in wa-lakini ikhtalafu to avoid two silent letters meeting, and it may be dropped outside the Qur'an; Sibawayh cited a line of verse in which it is dropped.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →