Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Baqarah 2:254–257

The Throne Verse and the ayat around it · Legal rulings and language · about 32 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:254–257 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 254

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَـٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange [i.e., ransom] and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.

Pondering: 254

Al-Hasan said: this refers to the obligatory zakat. Ibn Jurayj and Sa'id ibn Jubayr said: this ayah covers both the obligatory zakat and voluntary giving. Ibn Atiyyah said: this is correct, but given the earlier ayat about fighting, and that Allah repels the unbelievers by means of the believers, it is more likely that this encouragement concerns giving in the way of Allah. The end of the ayah strengthens that: and the unbelievers are the wrongdoers, that is, fight them, with your own selves and by spending your wealth. I say: on this interpretation, spending wealth is sometimes obligatory and sometimes recommended, depending on whether jihad has become a binding duty or not.

Allah, exalted is He, commanded His servants to spend from what He has provided them and blessed them with, and warned them against holding back, until a day comes when no buying or selling is possible and no making up for spending, as He said: Then he says, "My Lord, if only You would delay me for a short while, so that I might give in charity."

Khulla is pure love, taken from the secrets passing between two friends (takhallul). Khilala, khalala and khulala also mean friendship and love. A poet said: how can you stay close to one whose friendship is like that of Abu Marhab? Abu Marhab is a name for the shadow; it is also said to be the name of 'Urqub, of whom it is said "the promises of 'Urqub". The word khulla has other, unrelated meanings besides. The derivation and meaning of khalil (close friend) will come in Surat al-Nisa'. Allah tells us that there will be no friendship in the Hereafter, and no intercession except by Allah's permission. Its reality is a mercy from Him, exalted is He, with which He honours the one whom He permits to intercede.

On the reading: Ibn Kathir and Abu Amr read la bay'a fihi wa la khullata wa la shafa'ata with a fatha and no tanwin, and likewise in Surat Ibrahim la bay'a fihi wa la khilala, and in al-Tur la laghwa fiha wa la ta'thima. Hassan ibn Thabit's verse is cited for it: "There is no thrusting, no raiding horsemen, only your belching at the ovens." The others read all of these with a damma and tanwin, as in the verse of al-Ra'i: "I did not cut you off until I said openly, I have no she-camel in this, nor a camel." The difference is that the fatha is a general negation that takes in every kind of that class, as if it answered someone who asked "Is there any buying in it?", asking a general question and receiving a general negative answer. The raised form is a negation that is not general, as if it answered someone who asked "Is there a sale in it?" Makki said the raised form is preferred, because most readers follow it, and in speech outside the Qur'an one can say "no buying in it and no friendship" and other forms; Sibawayh cited verses for them, and there are five permitted ways in all, which are also permitted in "there is no power or strength except with Allah", as already covered.

And the unbelievers: this is the subject, and they are the wrongdoers is the predicate. If you like, "they" is a separating pronoun and "the wrongdoers" the predicate of "the unbelievers". Ata ibn Dinar said: praise be to Allah who said "the unbelievers are the wrongdoers", and did not say "the wrongdoers are the unbelievers".

Ayah 255

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

Pondering: 255

Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. This is Ayat al-Kursi, the chief of the ayat of the Qur'an and the greatest ayah, as was explained in al-Fatiha. It was revealed at night, and the Prophet ﷺ called Zayd and he wrote it down. It is reported from Muhammad ibn al-Hanafiyyah that when Ayat al-Kursi was revealed, every idol in the world fell down, as did every king, and the crowns dropped from their heads. The devils fled, tumbling over one another, until they came to Iblis and told him. He ordered them to find out the cause, and they came to Madinah and learned that Ayat al-Kursi had been revealed.

The imams reported from Ubayy ibn Ka'b that the Messenger of Allah ﷺ said: "Abu al-Mundhir, do you know which ayah of Allah's Book that you have is the greatest?" I said: Allah and His Messenger know best. He said it again: "Abu al-Mundhir, do you know which ayah of Allah's Book that you have is the greatest?" I said: Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. He struck my chest and said: "May knowledge be easy for you, Abu al-Mundhir." Al-Hakim al-Tirmidhi, Abu Abdullah, added: "By Him in whose hand is my soul, this ayah has a tongue and two lips, and it sanctifies the King at the leg of the Throne." Abu Abdullah said: this is an ayah that Allah, mighty is His mention, sent down, and He made its reward for its reciter in this world and the next. In this world it guards the one who reads it from calamities. It has been related to us from Nawf al-Bikali that he said: Ayat al-Kursi is called in the Torah "the friend (wali) of Allah", meaning that its reciter is called mighty in the dominion of the heavens and the earth. Abd al-Rahman ibn Awf, when he entered his house, would read Ayat al-Kursi in the four corners of the house, as though seeking that it be a guard for him on its four sides and keep the devil away from the corners of his house. It is reported from Umar that he wrestled a jinn and threw him. The jinn said, "Let me go, and I will teach you what protects you from us." He let him go and asked him, and he said, "You are protected from us by Ayat al-Kursi."

I say: this is sound, and in a report: "Whoever reads Ayat al-Kursi after every prayer, the One who takes his soul will be the Lord of Majesty and Honour, and he will be as one who fought with the prophets of Allah until he was martyred." From Ali (may Allah be pleased with him): I heard your Prophet ﷺ say, on the steps of the pulpit: "Whoever reads Ayat al-Kursi after every prayer, nothing prevents him from entering Paradise but death, and only a truthful person or a worshipper keeps to it. Whoever reads it when he lies down, Allah gives him security for himself, his neighbour, his neighbour's neighbour and the houses around him."

In al-Bukhari, from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ put me in charge of guarding the zakat of Ramadan. He told a story, in which he says: I said, "Messenger of Allah, he claimed that he would teach me words by which Allah would benefit me, so I let him go." He said: "What are they?" I said: he told me, "When you go to your bed, read Ayat al-Kursi from its beginning to the end, Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. And he said to me: a guard from Allah will stay over you, and no devil will come near you until morning." And they were the keenest of people for good. The Prophet ﷺ said: "He told you the truth, though he is a liar. Do you know whom you have been addressing these three nights, Abu Hurayrah?" He said: "No." He said: "That is a devil."

In the Musnad of Abu Muhammad al-Darimi, al-Sha'bi said that Abdullah ibn Mas'ud said: a man among the Companions of Muhammad ﷺ met a man of the jinn and wrestled him, and the man threw him. The man said to him, "I see you small and thin, your forearms like a dog's; are all of you jinn like that, or are you so among them?" He said, "No, by Allah, among them I am sturdy. But wrestle me a second time, and if you throw me I will teach you something that will benefit you." He said yes, and threw him. The jinn said: "Do you read Ayat al-Kursi, Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining?" He said yes. He said: "You do not read it in a house but the devil goes out of it with a fart like a donkey's, and does not enter it until morning." Abu Nu'aym reported it from al-Sha'bi, and Abu Ubayd mentioned it among the unusual words in Umar's hadiths. Abdullah was asked: "Was it Umar?" He said: "Who could it be but Umar!"

In al-Tirmidhi, from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever reads Ha Mim, the surah of the Believer, up to to Him is the final return, and Ayat al-Kursi, when he rises in the morning, is guarded by them until evening; and whoever reads them in the evening is guarded by them until morning." He said it is a gharib hadith. Al-Hakim al-Tirmidhi, Abu Abdullah, said: it is reported that believers were urged to keep reading it after every prayer. From Anas, who raised the hadith to the Prophet ﷺ: "Allah revealed to Moses (as): whoever keeps up reading Ayat al-Kursi after every prayer, I will give him more than I gave to the thankful, and the reward of the prophets and the deeds of the truthful, and I will spread My right hand over him in mercy, and nothing will prevent me from admitting him to Paradise except that the Angel of Death comes to him." Moses (as) said: "My Lord, would anyone who hears this not keep to it?" He said: "I give it to none of My servants except a prophet, or a truthful one, or a man I love, or a man I wish to have killed in My cause." And from Ubayy ibn Ka'b: Allah, exalted is He, said: "Moses, whoever reads Ayat al-Kursi after every prayer, I will give him the reward of the prophets." Abu Abdullah said: to my mind this means the reward of the deeds of the prophets, for the reward of prophethood belongs to no one but the prophets.

This ayah contains the declaration of Allah's oneness and the highest attributes. It has fifty words, and in each word fifty blessings, and it equals a third of the Qur'an, as the hadith has it; Ibn Atiyyah mentioned this. Abu Dharr said in his long hadith: I asked the Messenger of Allah ﷺ, "Which ayah that Allah has revealed to you is the greatest?" He said: Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Ibn Abbas said: the noblest ayah in the Qur'an is Ayat al-Kursi. One of the scholars said: because the name of Allah is repeated in it, as noun and as pronoun, eighteen times.

The Ever-Living, the Self-Sustaining describes Allah, mighty and majestic. Al-Hayy is one of His most beautiful names, and it is said to be Allah's greatest name. It is said that Jesus son of Mary (as), when he wished to raise the dead, made this call: "O Living, O Self-Sustaining." It is said that Asaf ibn Barkhiya, when he wished to bring the throne of Bilqis to Solomon, made the call "O Living, O Self-Sustaining." It is said that the Children of Israel asked Moses about the greatest name of Allah, and he told them "Ayya Hayya Sharra Hayya", meaning "O Living, O Self-Sustaining". It is also said that it is the call of seafarers when they fear drowning. Al-Tabari reported from some that "Living, Self-Sustaining" is said as He described Himself, and accepted without looking into it. It is also said that He named Himself living because of His directing affairs along their courses and measuring things to their measures. Qatada said: the Living is He who does not die. Al-Suddi said that the Living means the Everlasting; Labid used the word in this sense, saying he was no more alive than the tribes of Kilab and Ja'far.

The Self-Sustaining (al-Qayyum) is from "qama", to stand: He who stands over the management of what He created; this is from Qatada. Al-Hasan said that it means He who stands over every soul in what it has earned until He repays it for its deeds, since He knows it and nothing of it is hidden from Him. Ibn Abbas said: it means He who does not change or pass away, and Umayya ibn Abi al-Salt used the word in this sense. Al-Bayhaqi said: I saw in the 'Uyun al-Tafsir of Isma'il al-Darir an explanation of al-Qayyum as the One who does not sleep, as if he took it from Allah's words that follow it in Ayat al-Kursi, neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Al-Kalbi said: al-Qayyum is He who has no beginning; Abu Bakr al-Anbari mentioned it. Ibn Mas'ud, Alqamah, al-A'mash and al-Nakha'i read al-Hayyu al-Qayyam with an alif, and this is reported from Umar. There is no disagreement among the linguists that qayyum is better known among the Arabs and sounder in form; qayyam is a form moved over from qawwam, as the goldsmith (sawwagh) is called sayyagh.

Then Allah, mighty and majestic, denies that drowsiness (sina) or sleep overtakes Him. By agreement of all, sina is drowsiness (nu'as). Nu'as is in the eye, and when it reaches the heart it becomes sleep. A poet describes a woman with a languid look as one in whose eye there is drowsiness though she is not asleep. Al-Mufaddal distinguished them, saying: sina is in the head, nu'as is in the eye and sleep is in the heart. Ibn Zayd said that the wasnan is one who gets up from sleep without his wits, so that he may even draw his sword on his family. Ibn Atiyyah said that what Ibn Zayd said needs consideration, and it is not understood from the speech of the Arabs. Al-Suddi said: sina is the breath of sleep that takes the face, so the person dozes. I say: in sum, it is a slackness that comes over a person without his losing his reason. What the ayah means is that no flaw reaches Allah, exalted is He, and no weariness touches Him in any state. Sleep is the heavy state in which the human mind is gone. The "no" repeated before sleep is for emphasis.

I say: in this chapter people mention from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ relating from Moses, on the pulpit: "It occurred to Moses whether Allah, glorified be His praise, sleeps. So Allah sent an angel to him, who kept him awake for three nights. Then he gave him two bottles, one in each hand, and ordered him to keep them safe. He began to sleep, and his hands were about to meet; then he would wake and move one away from the other, until he slept a sleep and his hands clapped together and the two bottles broke. Allah struck a parable for him: had He slept, the heaven and the earth would not hold." This hadith is not sound; more than one scholar, among them al-Bayhaqi, weakened it.

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth, that is, by ownership; He is the owner and Lord of all. The wording uses "ma" (what), although there are rational beings among them, because the whole of what exists is meant. Al-Tabari said that this ayah was revealed when the unbelievers said: "We worship idols only to bring us nearer to Allah."

Who is it that can intercede with Him except by His permission? It is established in this ayah that Allah permits whom He wills to intercede: the prophets, the scholars, those who strive, the angels and others whom Allah has honoured and ennobled. Then they intercede only for those He approves, as He said: They intercede only for those whom He approves. Ibn Atiyyah said: what appears is that scholars and the righteous intercede for those who have not reached the Fire and are between the two stations, or have reached it but have righteous deeds. In al-Bukhari, in the chapter on the rest of the matter of seeing Allah: the believers say: "Our Lord, our brothers used to pray with us and fast with us." This is intercession for those whose case is close, as the child who sulks at the gate of Paradise intercedes; and this applies to relatives and acquaintances. The prophets intercede for the disobedient of their nations who are in the Fire for sins without kinship or acquaintance, only by the fact of faith. Then there remains the intercession of the Most Merciful of those who show mercy for those drowned in sins, on whom the prophets' intercession did not work. As for Muhammad's ﷺ intercession to hasten the reckoning, it is his alone.

I say: Muslim set out in his Sahih the manner of intercession in a full account, and it seems that he (Ibn Atiyyah, may Allah have mercy on him) had not read it: the intercessors enter the Fire and bring out people who had deserved punishment. On this view it is not far-fetched that the believers have two intercessions: one for those who have not reached the Fire and one for those who reached and entered it, may Allah protect us from it. He gives, from the hadith of Abu Sa'id al-Khudri: "Then the bridge is set over Jahannam and intercession is permitted, and they say, 'O Allah, keep safe, keep safe.' It was asked: 'Messenger of Allah, what is the bridge?' He said: 'A slippery place where feet slip, with hooks, barbs and thorns, like the thorny plant in Najd called the sa'dan. The believers pass like the blink of an eye, like lightning, like the wind, like birds, like the finest horses and riding camels. Some are saved unharmed, some are scratched but let go, and some are pushed into the fire of Jahannam, until, when the believers are free of the Fire, then by Him in whose hand is my soul, none of you pleads with Allah more insistently for the taking of a right than the believers plead with Allah on the Day of Resurrection for their brothers who are in the Fire. They say, "Our Lord, they used to fast with us and pray and perform pilgrimage." It is said to them: "Bring out those you know." Their forms are forbidden to the Fire, and they bring out a great many, some the Fire has taken to mid-shin and some to the knees. Then they say, "Our Lord, none is left in it of those You commanded us about." He, mighty and majestic, says: "Go back, and whoever you find with a dinar's weight of good in his heart, bring him out." They bring out a great many. Then they say, "Our Lord, we have left none in it of those You commanded us about." Then He says: "Go back, and whoever you find with half a dinar's weight of good in his heart, bring him out." They bring out a great many. Then they say again, and He says: "Go back, and whoever you find with an atom's weight of good in his heart, bring him out." They bring out a great many. Then they say, "Our Lord, we have left no good in it." And Abu Sa'id used to say: if you do not believe me about this hadith, then recite if you wish: Allah does not wrong even an atom's weight; and if it be a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward. Then Allah, exalted is He, says: "The angels have interceded, the prophets have interceded and the believers have interceded, and none remains but the Most Merciful of those who show mercy." He takes a handful from the Fire and brings out from it a people who never did any good, who have turned to charcoal.' " And he gave the rest of the hadith.

He also gave, from the hadith of Anas, from the Prophet ﷺ: "I say, 'My Lord, permit me for those who said There is no god but Allah.' He says, 'That is not for you,' or 'That is not up to you. By My might, My pride, My greatness and My majesty, I will bring out whoever said There is no god but Allah.' " And from the hadith of Abu Hurayrah, from him ﷺ: "Until, when Allah has finished judging between the servants and wishes to bring out by His mercy whom He wills of the people of the Fire, He commands the angels to bring out of the Fire those who associated nothing with Allah, of those whom Allah, exalted is He, wishes to show mercy, who say There is no god but Allah. They recognise them in the Fire by the mark of prostration; the Fire eats the child of Adam except the mark of prostration; Allah has forbidden the Fire to eat the mark of prostration." The hadith is long. I say: these hadiths show that the intercession of the believers and others is for those who entered the Fire and are in it, may Allah protect us from it. Ibn Atiyyah's phrase "those who have not reached it or have reached it" may have been taken from other hadiths; and Allah knows best. Ibn Majah reported in his Sunan from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah ﷺ said: "On the Day of Resurrection people will be lined up in rows" (Ibn Numayr said: "the people of Paradise") "and a man of the people of the Fire will pass a man and say, 'So-and-so, do you not remember the day you asked for water and I gave you a drink?' He then intercedes for him. And a man will pass a man and say, 'Do you not remember the day I handed you water for ablution?' and he intercedes for him." Ibn Numayr added: "And he says, 'So-and-so, do you not remember the day you sent me on such-and-such an errand, and I went for you?' and he intercedes for him."

As for the intercessions of our Prophet Muhammad ﷺ, there is disagreement about them: it is said they are three, two; it is also said five. They will be explained in Surat al-Isra', if Allah, exalted is He, wills, and I have dealt with them in my book al-Tadhkirah; praise be to Allah.

He knows what is before them and what is behind them. The two pronouns refer to every rational being included in the words To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. Mujahid said: what is before them is this world, and what is behind them is the Hereafter. Ibn Atiyyah said: all of this is sound in itself, and there is no harm in it, because what is before a person is everything that precedes him, and what is behind him is everything that comes after him; al-Suddi and others said much as Mujahid did.

And they encompass nothing of His knowledge except what He wills. Knowledge here means what is known: they encompass nothing of what He knows. It is like al-Khidr's saying to Moses (as) when the sparrow pecked at the sea: "My knowledge and yours take away nothing from Allah's knowledge except what this sparrow has taken from this sea." This and its like go back to the known, because the knowledge of Allah, glorified and exalted is He, which is an attribute of His essence, is not divided into parts. The meaning of the ayah is that no one has anything known except what Allah wills him to know.

His Kursi extends over the heavens and the earth. Ibn Asakir mentioned in his History, from Ali, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Kursi is a pearl and the Pen is a pearl. The length of the Pen is seven hundred years, and the length of the Kursi is where none knows but Allah." Hammad ibn Salamah reported, through Asim ibn Bahdalah and Zirr ibn Hubaysh, from Ibn Mas'ud, who said: between each two heavens is a journey of five hundred years; between the seventh heaven and the Kursi, five hundred years; between the Kursi and the Throne, a journey of five hundred years. The Throne is above the water, and Allah is above the Throne; He knows what you are in and what you are upon. The word is said both kursi and kirsi, and the plural is karasi.

Ibn Abbas said: His Kursi is His knowledge. Al-Tabari preferred this view, saying that from it comes the kurrasa (notebook) that holds knowledge, and that the scholars are called karasi because they are relied upon, as people say "the pegs of the earth". A poet uses the word for scholars of events, calling them kursis of calamities when they come. It is also said that His Kursi is His power, by which He holds the heavens and the earth, as you say, "Make a kursi for this wall", meaning a support. This is close to Ibn Abbas's saying on His Kursi extends. Al-Bayhaqi said: we have reported from Ibn Mas'ud and Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, on His Kursi extends, that he said: His knowledge. The other reports from Ibn Abbas and others show that what is meant is the well-known Kursi that is with the Throne.

Isra'il reported from al-Suddi, from Abu Malik, on His Kursi extends over the heavens and the earth: he said that the rock under the seventh earth, at the edge of creation, stands at its borders. On it are four angels, each with four faces: the face of a man, a lion, a bull and an eagle. They stand on it, surrounding the earths and the heavens, their heads beneath the Kursi, and the Kursi is beneath the Throne, and Allah has set His Kursi above the Throne. Al-Bayhaqi said: in this there is an indication of two kursis: one beneath the Throne and the other set upon the Throne. In the report of Asbat from al-Suddi, from Abu Malik, and from Abu Salih from Ibn Abbas, and from Murrah al-Hamdani from Ibn Mas'ud, from some of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, on His Kursi extends over the heavens and the earth: the heavens and the earth are inside the Kursi, and the Kursi is in front of the Throne. The people of atheism take it to mean the greatness of dominion and the majesty of authority, and deny the existence of the Throne and the Kursi, but that is nothing. The people of truth allow both, since there is room in the power of Allah, so belief in this is required.

Abu Musa al-Ash'ari said: the Kursi is the place of the two feet, and it has a creaking like the creaking of a saddle. Al-Bayhaqi said: we have also reported this from Ibn Abbas, and we said that its meaning, as it appears, is that it is placed in relation to the Throne as the footstool is to a bed, and there is no affirmation in it of a place for Allah, exalted is He. From Ibn Buraydah, from his father: when Ja'far came back from Abyssinia, the Messenger of Allah ﷺ said to him, "What is the most wonderful thing you saw?" He said: "I saw a woman with a basket of food on her head. A rider passed and scattered it, and she sat gathering her food. Then she turned to him and said: 'Woe to you on the day the King places His Kursi and takes for the wronged from the wrongdoer!' " The Messenger of Allah ﷺ, confirming what she said, replied: "A community is not sanctified" (or: "How can a community be sanctified") "whose weak cannot take his right from its strong." Ibn Atiyyah said: by Abu Musa's "the Kursi is the place of the two feet", he means that it stands to the Throne of the Merciful as the footstool stands to the beds of kings; so it is a great creation in front of the Throne, and its relation to the Throne is like the footstool's relation to the king's bed. Al-Hasan ibn Abi al-Hasan said: the Kursi is the Throne itself, but this is not accepted; what the hadiths require is that the Kursi is a created thing in front of the Throne, and the Throne is greater than it.

Abu Idris al-Khawlani reported from Abu Dharr: I said, "Messenger of Allah, which of what was revealed to you is the greatest?" He said: "Ayat al-Kursi." Then he said: "Abu Dharr, the seven heavens beside the Kursi are only like a ring cast into an empty desert, and the excellence of the Throne over the Kursi is like the excellence of the desert over the ring." Al-Ajurri and Abu Hatim al-Busti reported it in his Sahih Musnad, and al-Bayhaqi, who said it is sound. Mujahid said: the heavens and the earth in the Kursi are only like a ring cast into an empty desert. This ayah tells of the greatness of Allah's creations, and from this one learns the greatness of the power of Allah, mighty and majestic, since guarding this vast matter does not burden Him. Ya'uduhu means "burdens Him". One says "adani the thing" meaning it weighed on me and I bore hardship from it. Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada and others explained the word so. Al-Zajjaj said that it is possible that the pronoun refers to Allah, and possible that it refers to the Kursi, and if it refers to the Kursi, it is from the command of Allah, exalted is He.

The Most High (al-Aliyy) means highness of rank and station, not highness of place, because Allah is exalted above being confined to a place. Al-Tabari reported from some people that they said: He is high above His creation by the elevation of His place above the places of His creation. Ibn Atiyyah said: this is the saying of ignorant anthropomorphists, and it should not have been reported. From Abd al-Rahman ibn Qurt: on the night of the Night Journey the Messenger of Allah ﷺ heard glorification in the high heavens: "Glory be to Allah, the Most High, the Highest, glorified and exalted is He." Al-Aliyy and al-Ali mean the Overpowering, who prevails over things; the Arabs say "So-and-so overcame (ala) so-and-so", meaning he overpowered him; a poet uses the word for having defeated enemies and left them to the vultures. From this also comes the saying of Allah, exalted is He, Pharaoh exalted himself in the land.

The Most Great (al-Azim) is an attribute meaning great in rank, importance and honour, not in the sense of the bulk of bodies. Al-Tabari reported from some people that al-Azim means al-Mu'azzam (the magnified), as one says "atiq" for "mu'attaq" (matured), and he cited al-A'sha's line about old wine mixed with clear water. It is reported that others denied this, saying: if it meant "the magnified", He would not have been great before He created creation, nor after its passing away, since there would be no one then to magnify Him.

Ayah 256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become distinct from the wrong. So whoever disbelieves in ṭāghūt and believes in Allāh has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 256

There is no compulsion in religion. There are two issues.

The first: "religion" (din) in this ayah means belief and creed, as is shown by the words right guidance has become clear from error. Compulsion in rulings, such as oaths, sales, gifts and the like, is not the subject here; it will come in the explanation of except for one who is compelled. Abu Abd al-Rahman read qad tabayyana al-rushd min al-ghayy, and the same is reported from al-Hasan and al-Sha'bi. One says rashada yarshudu rushdan and rashida yarshadu rashadan when a person reaches what he loves, and ghawa is its opposite; this is from al-Nahhas. Ibn Atiyyah reported that Abu Abd al-Rahman al-Sulami read al-rashad with an alif, and it is reported from al-Hasan that he read al-rushud. Al-ghayy is a verbal noun from ghawa yaghwi, to go astray in a belief or an opinion; it is not used for error in an absolute sense.

The second: the scholars differed over the meaning of this ayah in six views.

First, that it is abrogated, because the Prophet ﷺ compelled the Arabs to the religion of Islam and fought them, and accepted from them nothing but Islam. Sulayman ibn Musa said this, and said that it was abrogated by O Prophet, strive against the unbelievers and the hypocrites. This is reported from Ibn Mas'ud and many interpreters.

Second, that it is not abrogated, and was revealed specifically about the People of the Book: they are not compelled to Islam if they pay the jizya, and those who are compelled are the idol-worshippers, from whom nothing but Islam is accepted, and about them the ayah O Prophet, strive against the unbelievers and the hypocrites was revealed. This is the view of al-Sha'bi, Qatada, al-Hasan and al-Dahhak. The proof for this view is what Zayd ibn Aslam reported from his father: I heard Umar ibn al-Khattab say to an old Christian woman, "Accept Islam, old woman, and you will be safe; Allah sent Muhammad with the truth." She said, "I am a very old woman, and death is near!" Umar said, "O Allah, bear witness," and recited There is no compulsion in religion.

Third, what Abu Dawud reported from Ibn Abbas, who said: this was revealed about the Ansar. A woman whose children did not survive used to vow that if a child of hers lived, she would make him Jewish. When Banu al-Nadir were expelled, there were many sons of the Ansar among them, and the Ansar said, "We will not leave our sons!" So Allah, exalted is He, revealed There is no compulsion in religion; right guidance has become clear from error. Abu Dawud said that the miqlat is the woman whose children do not live. In another report: "We did what we did when we thought their religion better than ours; but now that Allah has brought Islam, shall we compel them to it?" So the ayah There is no compulsion in religion was revealed: whoever wished would join them, and whoever wished would enter Islam. This is the view of Sa'id ibn Jubayr, al-Sha'bi and Mujahid, except that Mujahid said that the reason for their being among Banu al-Nadir was that they had been put out to nurse. Al-Nahhas said: Ibn Abbas's statement on this ayah is the best of the views, because its chain is sound, and because the like of it is not said from opinion.

Fourth, al-Suddi said: the ayah was revealed about an Ansari man called Abu Husayn, who had two sons. Merchants from Syria came to Madinah carrying oil. When they were ready to leave, Abu Husayn's two sons came to them, and the merchants called them to Christianity, so they became Christians and went with them to Syria. Their father went to the Messenger of Allah ﷺ to complain about them, and wanted the Messenger of Allah ﷺ to send someone to bring them back. Then There is no compulsion in religion was revealed. He had not been commanded at that time to fight the People of the Book, and he said: "May Allah take them far; they are the first to disbelieve!" Abu Husayn felt resentment in himself towards the Prophet ﷺ because he did not send anyone after them, so Allah, mighty is His mention, revealed No, by your Lord, they do not believe until they make you the judge in what is disputed among them. Afterwards There is no compulsion in religion was abrogated, and fighting the People of the Book was commanded in Surat Bara'ah. The sound reason for the revelation of No, by your Lord, they do not believe is the hadith of al-Zubayr and his Ansari neighbour over irrigation, as will be explained in Surat al-Nisa', if Allah, exalted is He, wills.

Fifth, it is said that the meaning is: do not say to someone who has become Muslim under the sword, forced and compelled...

Sixth, that it was revealed about captives: when they are from the People of the Book, they are not forced if they are adults (in another version: if they are young, they are not forced). But if they are Magians, young or old, or idolaters, they are forced to Islam, because their captor can get no use from them while they are idolaters. Is it not so that their slaughtered meat is not eaten and their women are not to be taken as lawful, that they hold it right to eat carrion and impure things and the like, and that the one who owns them finds them repulsive and cannot benefit from them as property? So compulsion is allowed for him. Ibn al-Qasim reported something like this from Malik. Ashhab said: they follow the religion of those who captured them, so if they refuse they are forced to Islam; and the young have no religion, so they are forced to enter the religion of Islam so that they do not go to a false religion. As for all other kinds of unbelief, when they give the jizya we do not compel them to Islam, whether they are Arabs or non-Arabs, Quraysh or others. This, and what the scholars say about the jizya and from whom it is accepted, will be explained in Surat Bara'ah, if Allah, exalted is He, wills.

So whoever disbelieves in the taghut and believes in Allah: the conditional clause. Taghut is a feminine form from tagha yatgha; al-Tabari also reports yatghu, meaning to exceed the limit. Sibawayh's view is that it is a masculine singular noun, a generic name used for few or many. Abu Ali's view is that it is a verbal noun, like rahabut and jabarut, which is used of one or many. Al-Nahhas chose this view. Al-Mubarrad said it is a plural, and Ibn Atiyyah said that is rejected. Al-Jawhari said: the taghut is the soothsayer and the devil, and every head of error. It can be singular, as Allah, exalted is He, said: They wish to seek judgement from the taghut, although they were commanded to disbelieve in it; and it can be plural, as He said: their allies are the taghut; and its plural is tawaghit.

Has grasped the most trustworthy handhold is the answer to the condition. This is a simile, and the interpreters expressed differently the thing to which it is likened. Mujahid said the handhold is faith. Al-Suddi said it is Islam. Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr and al-Dahhak said it is "There is no god but Allah". These expressions return to one meaning.

Then He said with no breaking (infisam) of it. Mujahid said that this means that Allah does not change what is with a people until they change what is in themselves, that is, He does not remove from them the name of faith until they disbelieve. Infisam is a breaking without separation; qasm is a breaking with separation. In the sound hadith: "revelation would leave him (yafsimu) while his forehead streamed with sweat", meaning it would cease. Al-Jawhari said: the fasm of a thing is breaking it without its parting; one says "I broke it and it broke". Dhu al-Rumma likened a sleeping gazelle to a silver bracelet cracked but not parted, because of the way it bends and curls up when it sleeps. He did not say "maqsum" with a qaf, which would mean separated in two. Since disbelief in the taghut and belief in Allah are things that the tongue speaks and the heart holds, it fits that among the attributes come Hearing, for the speech, and Knowing, for the belief.

Ayah 257

ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Allāh is the Ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.

Pondering: 257

Allah is the protector (wali) of those who believe. Al-Khattabi said: the wali is the helper, who helps His believing servants. Allah, mighty and majestic, said: Allah is the protector of those who believe; He brings them out from the darknesses into the light, and He said: That is because Allah is the protector of those who believe, and the unbelievers have no protector. Qatada said: the darknesses are error and the light is guidance; al-Dahhak and al-Rabi' said the same. Mujahid and Abdah ibn Abi Lubabah said that Allah is the protector of those who believe was revealed about a people who believed in Jesus, and when Muhammad ﷺ came they disbelieved in him; that is their being brought out from the light into the darknesses. Ibn Atiyyah said: it is as though this believer had secured light in his belief and went out of it into darkness. But the wording of the ayah has no need of this specification; it applies in every unbelieving nation some of whom believed, such as the Arabs. Whoever of them believed, Allah is his protector and brought him out of the darkness of disbelief into the light of faith. Whoever disbelieved after the existence of the Prophet ﷺ, the sent caller, his devil misleads him, as though he had brought him out of faith, since he was prepared and fit to enter it; and He judged that they enter the Fire for their disbelief, in justice from Him, and He is not asked about what He does. Al-Hasan read awliya'uhum al-tawaghit (their allies are the taghuts), meaning the devils; and Allah knows best.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →