Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Baqarah 2:249–253

The river, Dawud and the messengers · Narration and language · about 29 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:249–253 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 249

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And when Saul went forth with the soldiers, he said, "Indeed, Allāh will be testing you with a river. So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes [from it] in the hollow of his hand." But they drank from it, except a [very] few of them. Then when he had crossed it along with those who believed with him, they said, "There is no power for us today against Goliath and his soldiers." But those who were certain that they would meet Allāh said, "How many a small company has overcome a large company by permission of Allāh. And Allāh is with the patient."

Pondering: 249

Abu Jaʿfar says: something is left unsaid in this report, since what is said shows it. The sense of Surely in that is a sign for you if you are believers continues: the Ark came to them, with tranquility from their Lord and a remnant of what the families of Moses and Aaron left, carried by the angels. They then believed their prophet, acknowledged that Allah had sent Talut as king over them and submitted to him. This is shown by When Talut set out with the troops; he would not have set out with them except after they accepted him and submitted the kingship to him, since he could not have forced them.

Faṣala means he set out and marched with them. Its root meaning is "cut": a man "cuts off" from a place when he passes beyond it going elsewhere; a bone or a statement is "separated" when cut and made distinct; a child is "weaned" when cut off from milk; a "decisive word" cuts between truth and falsehood and is not turned back.

It is said that Talut marched out from Jerusalem with eighty thousand fighters, and none of the Children of Israel stayed behind except the sick, the very old or those with an excuse. Wahb ibn Munabbih said that when they were gathered round him, only an old man with an ailment, a blind man with an excuse, or a man tied to his farm stayed behind. Al-Suddi said that when the Ark came they believed in Shamʿun's prophethood, accepted Talut's kingship and went out with him, eighty thousand.

He said, Allah will test you with a river. "Test" means try, to know how you obey Him. Qatada said Allah tests His creatures with what He wills, to know who obeys Him and who disobeys. It is also said that Talut said this because they complained to him of lack of water between them and the enemy and asked him to pray that Allah make a river flow between them and the enemy. Wahb said that when Talut set out they said, "The water is not enough for us, so pray that Allah make a river for us," and he said, Allah will test you with a river. The river is said to be between the Jordan and Palestine (al-Rabiʿ, Qatada, Ibn Abbas, who said its water was sweet and good). Ibn Abbas, in another report, and al-Suddi said it was the river of Palestine.

Whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is of me, except one who scoops a scoop with his hand. But they drank from it, except a few of them. Abu Jaʿfar says: this is Talut's word to his troops when they complained of thirst. He told them Allah would test them with the river: whoever drank of its water was not "of him", not among his friends and those obeying him, nor among those who believe in Allah and in meeting Him. This is shown by Allah's words When he crossed it, he and those who believed with him, which excludes from the believers anyone who did not cross, and then, as they drew near to Goliath, singles out the believers in Allah and in meeting Him in Those who were certain they would meet Allah said.... The pronoun in drinks from it and does not taste it refers to the river, meaning its water. Does not taste it means does not drink: whoever does not taste its water is "of me", of those loyal to me and obeying me, and of those who believe in Allah and in meeting Him. The exception is then made for those who scoop a handful.

The readers differ over ghurfa. Most of the readers of Medina and Basra read it ghurfatan, with fatha, meaning one scoop, the act of scooping. Others read ghurfatan with damma, for the water that ends up in the scooper's palm, so that one is the thing and the other the action. Abu Jaʿfar says the better is the damma, meaning "except one who scooped a palmful of water", because the verbal noun of ightarafa is ightirafa, whereas ghurfa with fatha is the verbal noun of gharafa, so the damma reading, as the noun, fits better.

Abu Jaʿfar says: it has been related to us that most of them drank, and whoever drank grew thirsty while whoever scooped a palmful was quenched. Qatada, al-Rabiʿ, Ibn Abbas and Wahb said the people drank according to their certainty: the disbelievers drank and were never satisfied, while the believer scooped a palmful and it was enough for him and quenched him. Al-Suddi said that when the Ark was in Talut's house they believed in Shamʿun, submitted to Talut and went out with him, eighty thousand. Goliath was among the greatest and fiercest of people and walked ahead of his troops, and his companions would not gather to him until he had routed whoever he met. They drank, fearing Goliath: four thousand crossed and seventy-six thousand turned back. Ibn Zayd said Allah put it on Talut's tongue to say, "None may come with me except someone whose intention is jihad," so no believer stayed behind and no hypocrite followed, and some returned as disbelievers because they lied in saying "We will not touch this water, not a palmful or any." Those who did not take the palmful were stronger than those who did.

And when he crossed it, he and those who believed with him, they said: We have no power today against Goliath and his troops. The pronoun is Talut and the river, and those who believed with him crossed with him.

They differed over the number who crossed. Some said they were the number of the people of Badr, three hundred and ten-odd. Al-Bara ibn Azib said, "We used to say that the number of the people of Badr was the number of Talut's companions who crossed the river with him, and no one crossed except a believer: three hundred and ten-odd." Qatada reported that the Prophet ﷺ said to his companions on the day of Badr, "You are the number of Talut's companions when he met" the enemy, and the Prophet's companions at Badr were three hundred and ten-odd. Al-Rabiʿ said Allah purified the believers at the river, three hundred and more than ten but less than twenty, and David came and completed the number.

Others said four thousand crossed with him, and the believers were only sorted from the disbelievers and hypocrites when they met Goliath. Al-Suddi said four thousand of the Children of Israel crossed with Talut, and when they saw Goliath they turned back too and said We have no power today against Goliath and his troops, so another three thousand six hundred and eighty-odd turned back and three hundred and ten-odd remained, the number of Badr. Ibn Abbas said it was those who drank who said We have no power today.

Abu Jaʿfar says: the more correct view is that of Ibn Abbas and al-Suddi, that both the believer who took only the palmful and the disbeliever who drank a lot crossed the river with Talut; they were told apart only after, when they saw Goliath, and the polytheists and hypocrites held back, saying We have no power today, while the people of insight into Allah's command went on, steadfast in faith, saying How many a small company has overcome a large one by Allah's leave; and Allah is with the patient.

Someone might think only believers who stood fast, who took no more than the palmful, could have crossed with Talut, since Allah says when he crossed it, he and those who believed with him, and that, as in al-Bara's report, only believers crossed; had disbelievers also crossed, Allah would not have singled out the believers. That is not so. It is no objection that both groups crossed, and Allah tells His Prophet ﷺ of the believers' crossing because they were of those who crossed with their king, leaving out the disbelievers though they crossed with them. What proves this is Allah's word that those who were certain they would meet Allah are the ones who said at the crossing How many a small company..., not those who were not certain of meeting Him, who are the ones who said We have no power today. Faith cannot be ascribed to anyone who denies or doubts that he will meet Allah.

The interpreters differed over who the two groups were. Some, including al-Suddi and Ibn Abbas, said those who said We have no power today were disbelievers and hypocrites who did not witness the fight, since they turned back from Talut and the steadfast ones to fight Goliath; they are those who disobeyed by drinking from the river. Ibn Jurayj said those who were certain of meeting Allah were those who scooped and obeyed and went on with Talut as believers, while the doubters sat out. Others said both groups were believers, none of whom drank beyond a palmful, all obedient, but some firmer in certainty than others: those firmer said How many a small company, and the weaker said We have no power today. Qatada said so: some believers are far better in resolve than others, though all are believers. He reported that the Prophet said to his companions at Badr, "You are the number of Talut's companions: three hundred." Ibn Zayd said those who did not take the palmful were stronger than those who did, and they are the ones who said How many a small company. If al-Bara's report, that only the Badr number crossed, is right, the two groups must be as Qatada and Ibn Zayd said. Abu Jaʿfar says: the better of the two views is that of Ibn Abbas, al-Suddi and Ibn Jurayj, for the reason given above.

Those who thought they would meet Allah: those who knew and were certain that they would meet Allah (al-Suddi: "those who are certain"). So the sense is: those certain of the Return and believing in the return to Allah said to those who said We have no power today against Goliath and his troops: How many, meaning many, a small company has overcome a large one by Allah's leave, by His decree and decision, and Allah is with the patient, those who hold themselves to His pleasure and obedience. I have already explained the senses of "thinking", one of which is certain knowledge, and need not repeat it. A fi'a is a group of people, with no singular of its own, like rahṭ and nafar. Its plurals and inflections are as the grammarians give them; the point is simply a company. Allah is with the patient means Allah is the helper of those patient in jihad in His way and in other obedience, making them prevail and giving them victory over His enemies who bar His way and oppose the path of His religion. In the same way one says of anyone who helps another against a third, "He is with him", meaning with him in help and support.

Ayah 250

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

And when they went forth to [face] Goliath and his soldiers, they said, "Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."

Pondering: 250

Abu Jaʿfar says: And when they went out to face Jalut and his troops means that when Talut and his army went out to face Jalut and his army, they said: Our Lord, pour patience upon us means send patience down upon us. The word went out means they came out onto open ground, the level and exposed part of the land. For this reason a man who goes to relieve himself is said to "go out", since people in the days of ignorance did so in open country.

And make our feet firm means strengthen our hearts for fighting them, so that our feet hold and we are not routed. And help us against the disbelieving people means those who disbelieved in You, denied You as God, worshipped others besides You and took idols as lords.

Ayah 251

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

So they defeated them by permission of Allāh, and David killed Goliath, and Allāh gave him the kingship and wisdom [i.e., prophethood] and taught him from that which He willed. And if it were not for Allāh checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allāh is the possessor of bounty for the worlds.

Pondering: 251

Abu Jaʿfar says: So they routed them by Allah's permission means that Talut and his army routed Jalut's men, and David killed Jalut. Something is left unsaid here, and the sentence points to it. The sense is: they said, Our Lord, pour patience upon us, make our feet firm and help us against the disbelieving people; their Lord answered them, poured His patience over them, made their feet firm and gave them victory, so they routed them by Allah's permission. The answer is not spelled out because the rout itself shows that Allah answered their prayer. By Allah's permission means by His decree and decision.

And David killed Jalut. This David is the son of Yishai (Jesse), a prophet of Allah ﷺ. The reason he killed Jalut is told in these reports.

Wahb ibn Munabbih said: when Talut went out to face Jalut, Jalut called: "Send out to me whoever will fight me. If he kills me, my kingdom is yours; if I kill him, your kingdom is mine." David was brought to Talut, who agreed that if David killed Jalut he would marry his daughter to him and give him authority over his wealth. Talut dressed him in armour, but David disliked fighting in it and said: "If Allah does not give me victory over him, weapons will be of no use." He went out with a sling and a bag of stones. Jalut said: "You have come as one goes out to a dog, with a sling and stones. I will feed your flesh to the birds and beasts today." David said: "No, you are an enemy of Allah, worse than a dog." David's stone hit Jalut between the eyes and went through his brain; Jalut fell, his men fled, and David cut off his head. Back in camp, people claimed to have killed Jalut, some bringing a sword or a piece of his gear, while David kept the head hidden. Talut said: "Whoever brings his head killed him." David brought it and asked for what Talut had promised. Talut regretted it and said: "The daughters of kings must have a bride-price; bring three hundred foreskins of our enemies." He hoped David would be killed. David raided and brought the foreskins of three hundred captives, and Talut had to marry him to his daughter. Regret overtook him again and he tried to kill David, who fled to the mountain, where Talut besieged him. One night sleep fell on Talut and his guards, and David came down, took Talut's jug, cut some hairs from his beard and a piece of the hem of his garment, and went back. He called out: "Had I wanted to kill you last night I could have. Here are your jug, your beard hairs and your hem." Talut knew David could have killed him, and it softened him; he made a covenant by Allah to do him no harm. Later he schemed again to kill David. Talut never fought an enemy without defeating it until he died. Bakkar said that Wahb was asked in his hearing whether Talut received revelation. He said: "No revelation came to him, but a prophet called Ashmuʾil (Samuel) was with him and did receive it, and it was he who made Talut king."

Ibn Ishaq said, from a scholar who had it from Wahb: David was the youngest of five brothers, short, blue-eyed, thin-haired and pure of heart. His four brothers went with Talut; as the armies drew close, his old father sent him with provisions for them, and he took his bag and his sling. On the way three stones spoke in turn, each saying: "David, take me and kill Jalut with me; I am the stone of Jacob" (then Isaac, then Abraham), and he put them in his bag. In the camp he heard the soldiers speak with awe of Jalut and said: "By Allah, if I saw him I would kill him. Take me to the king." Asked what strength he had, David told of the lion whose jaws he had forced apart to take a sheep from its mouth. The armour he put on filled the eyes of Talut and every Israelite present, and Talut said: "Perhaps Allah will destroy him by this man." In the morning David asked to be shown Jalut, on his horse in full armour. The three stones leapt in the bag, each saying "Take me!". He took one, whirled it in the sling and struck Jalut between the eyes, crushing his skull, and Jalut fell from his mount. His army fled. People said "David has killed Jalut", and they turned from Talut to David. The People of the Book claim that Talut then plotted to kill David, that Allah turned this away from both, and that Talut recognised his sin and sought repentance.

A report from Wahb differs from these two. When Israel handed the kingship to Talut, their prophet was told to bid him attack Midian and leave no one alive. Talut killed all but their king, whom he took captive, and drove off their livestock. Allah revealed to Ashmuʾil: "Tell him I will tear the kingship from his house and it will not return until the Day of Resurrection; I honour only those who obey Me, and humble those who make light of My command." Talut answered that he had taken the livestock for sacrifice. Allah then revealed to Ashmuʾil: "Go to Yishai and anoint with the holy oil the son I name to you." Yishai brought his eldest, tall and handsome, and Ashmuʾil was pleased with him; Allah revealed: "Your eyes see what is outward, but I look into hearts. Not this one." Six more sons passed, and each time Ashmuʾil said "Not this one"; Yishai then mentioned a ruddy youth tending sheep. Ashmuʾil anointed David and told his father to keep it secret, for Talut would kill him. Later Jalut marched against Israel and sent to Talut: "Why should our peoples be killed? Come out to me, or send whom you wish; whoever kills the other takes the kingdom." Talut's crier promised the king's daughter and a share of the kingdom to whoever killed Jalut. Yishai sent David to his brothers with provisions; they called him a foolish boy ("Who could face Jalut, a survivor of the giants?") and rebuked him angrily, but he went to the crier and was taken to the king, to whom he said he had torn a lion's jaws. He was given a bow and full gear and rode off in them, then came back, and the king's men said "The boy has lost heart." He said: "If Allah does not kill him for me, this horse and weapon will not. Let me fight as I wish." He took his bag of stones and his shepherd's sling. Jalut came out on horseback in full armour and said: "You come to me with a sling and a stone as one comes to a dog! I will divide your flesh between the birds of the sky and the beasts of the earth." David said: "Or Allah will divide yours." His stone struck the nose-piece of Jalut's helmet and reached his brain, and he fell. David cut off his head and dragged his spoils to Talut, to great rejoicing. Hearing the people speak of David, Talut felt resentment and hid it. When David asked for his wife, Talut said: "Bring me the foreskins of two hundred of the Jaramiqa [Syrian Nabataeans], uncircumcised robbers in our mountains." David strung each foreskin on a thread until he had two hundred, and Talut married his daughter to him. As people spoke of David more, Talut told his son: "You must kill David; he will drive you and your family out of the kingship." The son warned his sister, David's wife, and David hid. When Talut's messengers came, she had laid the bedding in the shape of a sleeper and said David was ill and asleep; when Talut at last ordered him brought even if asleep, they found no one. His daughter said: "He told me to, and I feared he would kill me if I did not." David was a fugitive in the mountain until Talut was killed, and David reigned after him.

Mujahid said: David's father sent him with something for his brothers. David asked Talut what he would have for killing Jalut and was told: "A third of my kingdom, and my daughter." He put three white flints in his bag, named them Abraham, Isaac and Jacob, and said: "In the name of my God and the God of my fathers Abraham, Isaac and Jacob." The stone Abraham came out; it pierced thirty-three helmets on Jalut's head and killed thirty thousand behind him.

Al-Suddi said: David was the youngest of thirteen sons who crossed the river with Talut. He told his father: "I throw my sling at nothing without bringing it down", "I found a lion crouching, mounted it and took it by the ears, and it did not stir", and "I walk among the mountains glorifying Allah, and every mountain glorifies with me." To each his father said: "Good news, my son: this is good that Allah has given you." The prophet (Shamʿun) sent Talut a horn of oil and an iron coat: the man who would kill Jalut was the one on whose head the horn would boil until he was anointed, the oil not running down his face but sitting like a crown, and who would fill the coat. Talut tried all Israel with it and it matched none. Then David's father said he had a son who had not been present, bringing food. On the way David passed three stones that said: "Take us and you will kill Jalut with us." Talut had said: "Whoever kills Jalut I will marry to my daughter and make his seal run in my kingdom." When they put the horn on David's head it boiled until he was anointed, and he put on the coat and filled it. He was a sickly, sallow man, and everyone else had rattled about in it; it grew so tight on him that it creaked. Jalut was one of the biggest and strongest of men, and when he looked at David, Allah threw fear of him into his heart; he said: "Young man, go back; I pity you." David said: "No, I will kill you." He put the stones in his sling, naming each (Abraham, Isaac, Israel), and whirled it, and the three stones became one. It struck between Jalut's eyes, pierced his head, and went on killing everyone it hit until none it reached was left alive. They routed them; Talut married his daughter to David and made his seal run in his kingdom. People inclined to David, and Talut felt envy and wanted to kill him. David laid a wineskin in his bed and fled; Talut struck the skin and tore it, a drop of wine fell in his mouth, and he said: "May Allah have mercy on David! How much he must have drunk!" Another night David set two arrows at the head, two at the feet and two on each side of the sleeping Talut. Talut woke, saw them and said: "May Allah have mercy on David! He is better than me: I got hold of him and killed him [as I thought], and he got hold of me and spared me." Another day Talut found David on foot in the open country and galloped after him (David, when frightened, could not be overtaken); David ran into a cave, and Allah inspired a spider, which spun a house across it. Talut said: "If he had gone in here he would have torn the spider's web", and doubt came over him, and he left.

Al-Rabiʿ said: we were told that David had a bag with three stones in it. Jalut came out calling: "Is there no man to face a man?" David stood up and said "I will". Talut fastened his armour on him and saw him swell and rise up in it, and marvelled and fastened all his gear on him. David threw the first stone and it struck among the people, then the second, and with the third he killed Jalut. Allah gave him the kingdom and wisdom and taught him of what He willed; he became their chief and they obeyed him.

Ibn Zayd recited Have you not seen the chiefs of the Children of Israel (2:246) up to But when fighting was prescribed for them they turned away, except a few of them, and Allah knows the wrongdoers, and said: Allah revealed to their prophet that among the sons of a certain man was one by whom He would kill Jalut, whose sign was that this horn, placed on his head, would overflow with water. The man brought out twelve men like pillars, one of them outstanding, and the prophet tried them one by one with the horn and saw nothing. Allah revealed to him: "We do not take men for their looks, but for the soundness of their hearts." The man then admitted to a small son he had been ashamed to let people see and had put with the sheep. The prophet found him carrying two sheep across a flood rather than let them wade it, and said: "This is he, without doubt! One who is merciful to beasts is the more merciful to people." The horn overflowed when placed on his head. David told him of the mountains glorifying with him and of the beasts whose jaws he had opened to free a sheep. Three stones leapt upon one another, each saying "I am the one to be taken!", and he put them in his bag. When the story had run on, as Allah tells it, up to and Allah is with the patient (2:249), they united and prayed and help us against the disbelieving people (2:250). Jalut came out on a piebald pony with a bow, saying: "Send out your leader to me!" Talut was dismayed and asked who would spare him Jalut. David said "I will", and Talut put his own armour on him; Allah breathed some of His spirit into David until he filled it. Jalut shot an arrow that lodged in the armour, and David broke it off, unharmed, three times. David then said: "O Allah, make them one stone", and the stones, named Abraham, Isaac and Jacob, became one. Jalut said: "Will you throw at me as at a wolf? Shoot me with a bow!" David said: "I will shoot you today with nothing but this." He whirled it, with Allah's command and authority in it, and released it, commanded; it struck between Jalut's eyes and came out at the back of his neck, then killed many of his men behind him, and Allah routed them.

Ibn Jurayj said: when they had crossed the river and Jalut came, Talut found fighting him hard and said: "Whoever kills Jalut I will give half my kingdom, and share everything I own." Allah sent David, then a shepherd on the mountain; nine of his brothers had gone with Talut, stronger, richer and better known than he. He entrusted his sheep to his Lord and went to the camp. His brothers blamed him: "Why have you come?" "To kill Jalut, for Allah is able to have me kill him." They mocked him. He passed three stones that said: "Take us and fight Jalut with us", and then heard one say: "I am the stone of Aaron, by which a king was killed", the second "of Moses", the third "of David, who will kill Jalut". The first two said: "Stone of David, we are your helpers", and became one stone. It said: "Throw me, for I will take the wind's help (Jalut's helmet, they say, though Allah knows best, weighed six hundred pounds) and fall on Jalut's head and kill him." Ibn Jurayj added, from Mujahid, that David named the stones Abraham, Isaac and Jacob and spoke the same words. David asked Talut: "Is half your kingdom mine if I kill him?" "Yes." Talut would dress any volunteer in one of his full-length coats and take it off him if it did not fit; it fitted David, and Talut told him to go forward. Jalut said: "Woe to you! I pity you! Let one of these other kings come at me; you are a weak, wretched creature. Go back." David said: "I am the one who will kill you by Allah's leave, and I will not go back until I kill you." Jalut came forward to seize him, sure of his power; David took out the stone, called on his Lord and threw it. The wind knocked Jalut's helmet off, and the stone fell on his head, entered his body and killed him. Ibn Jurayj said, from Mujahid, that it pierced thirty-three helmets and killed thirty thousand behind him. David told Talut: "Fulfil what you promised me", but Talut refused. David settled in one of Israel's towns until Talut died; then Israel took him, made him king, gave him Talut's treasuries and said: "Only a prophet could have killed Jalut." Allah said: And David killed Jalut, and Allah gave him the kingdom and wisdom and taught him of what He willed.

His words And Allah gave him the kingdom and wisdom and taught him of what He willed: Abu Jaʿfar says this means Allah gave David the kingdom and wisdom and taught him of what He willed; the pronoun in gave him refers to David. The kingdom is sovereignty and wisdom is prophethood. And taught him of what He willed means He taught him the making of coats of mail and the measuring of their links, as Allah says: And We taught him the making of garments of mail for you, to protect you from your violence (21:80). It has also been said that Allah gave David Talut's kingdom and Ashmuʾil's prophethood. Al-Suddi said: David was made king after Talut was killed, and Allah made him a prophet; that is His saying the kingdom and wisdom; wisdom is prophethood, and He gave him the prophethood of Shamʿun and the kingdom of Talut.

His words And were it not for Allah's repelling people, some by means of others, the earth would be corrupted, but Allah is full of bounty to the worlds: Abu Jaʿfar says this means: were it not that Allah repels some people, the people of obedience and belief in Him, from others, the people of disobedience and idolatry, then the earth would be corrupted, that is, its people would be destroyed by Allah's punishment. He did this, for example, for the unbelievers who held back from Talut on the day of Jalut, when He gave them what they had first asked for, a king to fight beside, and defended them through the believers who fought with him in certainty and patience against Jalut and his troops. But Allah is gracious to His creation and bestows favour on them, repelling the wicked by the righteous, the disobedient by the obedient and the unbeliever by the believer.

This ayah is also a notice from Allah to the hypocrites of the Messenger's time who stayed away from his campaigns because of doubt and sickness in their hearts, and to the polytheists and unbelievers among them: that Allah holds back the punishment they deserve for their unbelief and hypocrisy only because of the believers' faith in Him and His Messenger, those who have insight and earnestness in Allah's cause and certainty that He will fulfil His promise to those who fight His enemies, with victory in this world and His gardens in the next.

The scholars of interpretation say the same. Mujahid said: were it not for Allah's repelling the wicked by the righteous, and by those who remain of the people who succeed them, one from another, the earth would be corrupted and its people destroyed (reported by Mujahid through two lines). Ali said: "Were it not for a remnant of Muslims among you, you would perish." Al-Rabiʿ said: those on earth would perish. Ibn Umar reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah repels calamity through one righteous believer from a hundred households of his neighbours." Then Ibn Umar recited Were it not for Allah's repelling people, some by means of others, the earth would be corrupted. Jabir ibn Abdullah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Through the goodness of a Muslim man Allah sets right his children and his grandchildren, the people of his house and the houses around him; they remain in Allah's protection as long as he is among them."

The readers differed on Allah's repelling. A group read dafʿu, as a verbal noun from "Allah repelled harm from His creatures", arguing that Allah alone repels, with no one to contend with Him. Another group read difāʿu, from "Allah defended His creatures", arguing that many of His creatures are hostile to the people of His religion and to His friends and the believers, and in fighting them are contending with Allah in their imagination and trying to overcome Him in their ignorance, while Allah defends His friends. Abu Jaʿfar says: these are two readings used by the readers and accepted by the community, and neither changes the meaning of the other. Whoever defends another against something repels it with something, and when the one repelled refuses to be repelled he resists the one repelling him. Jalut and his troops, by fighting Talut and his troops, were trying to overcome God's party and so to resist Allah's defence of what He had guaranteed them of victory. That is what Allah's "defending" means, for those He defended through those of His friends who fought Jalut and his troops. So the two readings are the same in interpretation and meaning.

Ayah 252

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

These are the verses of Allāh which We recite to you, [O Muḥammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.

Pondering: 252

Abu Jaʿfar says: These are the verses of Allah means the verses telling of those who left their homes in their thousands fearing death, and of the chiefs of Israel who asked their prophet for a king, up to and Allah is full of bounty to the worlds. The verses of Allah are His proofs, signs and evidences.

Allah says: these are my proofs, Muhammad: my power to cause thousands to die in an hour and bring them back to life; my giving Talut, a water-carrier or tanner and not of a royal house, the rule over Israel, then taking it from him for disobeying me and giving it to David for obeying me; and my giving Talut's few, weak companions victory over Jalut's mighty host. They are my proofs against the People of the Book, who know these hidden reports come from me. You did not invent them, for you are unlettered and have read no books. We recite them to you in truth, without addition or change. And you are among the messengers: you follow my obedience and put my pleasure before your own desire, as the messengers before you did, and unlike Talut, who put his kingdom before what I hold for my friends.

Ayah 253

۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَلَـٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allāh spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit [i.e., Gabriel]. If Allāh had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allāh had willed, they would not have fought each other, but Allāh does what He intends.

Pondering: 253

Abu Jaʿfar says: Those messengers are the messengers whose stories Allah has told in this surah: Moses, Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, Samuel, David and the rest. Allah says: I favoured some over others; I spoke to some of them (Moses ﷺ) and raised some in rank above others in honour. Mujahid said: Allah spoke to Moses, and sent Muhammad to all people.

The Prophet's saying ﷺ supports this: "I was given five things that no one before me was given: I was sent to the red and the black; I was made victorious by terror, so that the enemy fears me from a month's distance; the earth was made for me a place of prayer and a means of purification; the spoils of war were made lawful for me and were not lawful for anyone before me; and I was told: ask and it will be given to you, so I kept my asking back as intercession for my community, and it will reach, God willing, whoever does not associate anything with Allah."

And We gave Jesus son of Mary the clear proofs and supported him with the Holy Spirit. The proofs are the signs of his prophethood, such as healing the born blind and the leper and raising the dead, together with the Gospel revealed to him. Supported him means strengthened him. The Holy Spirit is the Spirit of Allah, Gabriel; the scholars' differences on this have been given earlier.

And if Allah had willed, those after them would not have fought one another after the clear proofs had come to them. Had Allah wished, those who came after the messengers, and after Jesus, would not have fought, although signs had come that made the truth plain and would deter anyone Allah guides. It is also said that them refers to Moses and Jesus; Qatada and al-Rabiʿ said so.

But they differed, so some of them believed and some disbelieved. And if Allah had willed, they would not have fought, but Allah does what He wishes. Abu Jaʿfar says: those after the messengers differed because Allah did not will that they refrain from fighting. They fought after proofs had come forbidding fighting and difference, and after the case had been established against them for Allah's oneness, His messengers and His Book; some disbelieved and some believed. Allah tells us that they did this knowing the case stood against them, disbelieving deliberately. Had He wished to restrain them from disobedience, by protecting them and granting them success, they would neither have fought nor differed. But Allah does what He wishes: He grants one success in obedience and belief, so that he believes and obeys, and leaves another without success, so that he disbelieves and disobeys.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →