Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Baqarah 2:254–257

The Throne Verse and the ayat around it · Narration and language · about 23 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:254–257 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 254

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَـٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange [i.e., ransom] and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.

Pondering: 254

Abu Jaʿfar says: O you who believe, spend from what We have provided for you means: spend in the way of Allah from your wealth, give in charity and pay the dues We made obligatory. Ibn Jurayj said it means zakat and voluntary giving.

Before a day comes in which there is no trading, no friendship and no intercession. Lay up treasure with Allah in this world by spending in His way, giving to the poor and needy and paying what He made obligatory, and buy with it the honour He has prepared for His friends, while you still can. On that day you cannot buy it, because it is a day of recompense, reward and punishment, not a day of work, earning, obedience and disobedience. With deeds at an end and no wealth to reach Allah's honour, there is also no helping friendship such as there was in this world, where a friend might help a man against someone who wished him harm. On the Day of Resurrection no one helps anyone against Allah; rather friends on that day will be enemies to one another, except the righteous (43:67). Nor will there be an intercessor, as people interceded in this world through kinship, neighbourliness and friendship; as Allah reports His enemies saying in Hell: So we have no intercessors and no close friend (26:100-101).

This ayah is general in form regarding intercession but particular in meaning: the day with no friendship and no intercession is said of the disbelievers, for Allah's friends and believers do intercede for one another, as shown earlier. Qatada said: Allah knows that people love one another in this world and intercede for one another, but on the Day of Resurrection there is no friendship except the friendship of the righteous.

And the disbelievers are the wrongdoers. They are those who deny Allah and His messengers, putting their denial in the wrong place and doing and saying what they have no right to. This shows that the lack of friendship and intercession is meant for the disbelievers. We deprived them of it and did not wrong them, since it was a recompense for their disbelief; they wrong themselves by the deeds that deserve their Lord's punishment.

If someone asks how the warning is turned to the disbelievers when the ayah begins by addressing the believers, the answer is that two groups were mentioned just before it: so some of them believed and some disbelieved (2:253). Allah urged the believers to spend in His obedience and in fighting His enemies, who spend in disobedience and to bar people from His way, before a day comes when those enemies cannot buy what they neglected, and have no friend to help them against Him and no intercessor to save them from His punishment. That is His recompense for their disbelief, and they wrong themselves, not Him, for He does not wrong His servants.

Ata ibn Dinar said: "Praise be to Allah who said the disbelievers are the wrongdoers, and did not say the wrongdoers are the disbelievers."

Ayah 255

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

Pondering: 255

Abu Jaʿfar says: the meaning of Allah has been given earlier. There is no god but Him forbids worshipping anything other than Allah, the Ever-Living, the Self-Subsisting, who has the attributes He gives Himself in this ayah. The ayah makes clear to those who believe in Him and His messenger what was said by those who differed after the messengers He told us He had favoured some over others, who fought one another, some in disbelief and some in belief. Praise be to Allah who guided us to believe in Him and enabled us to affirm Him.

The Ever-Living (al-Hayy) means the One whose life is everlasting and whose existence has no beginning that was set and no end that is fixed; everything else, though alive, has a life with a set beginning and a fixed end, which stops when its term stops. Al-Rabiʿ said: He is living and never dies. The scholars of speculation (ahl al-bahth) differed. Some said Allah calls Himself living because He directs affairs and measures things, so He is living by management and not by a life. Others said He is living by a life that is an attribute of His. Others said it is simply a name by which He named Himself, which we affirm in submission to Him.

The Self-Subsisting (al-Qayyum) is of the form fayʿul from qiyam (standing), and means the One who stands over the provision and protection of what He created, as Umayya ibn Abi al-Salt says in a verse about the sun, moon and stars, which the Self-Subsisting measured out. Mujahid said: He who stands over everything. Al-Rabiʿ said: He stands over everything, watching, providing for it and guarding it. Al-Suddi said: the Standing. Al-Dahhak said: the Standing, the Everlasting.

Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Abu Jaʿfar says: sina is drowsiness, which makes a man nod, and nawm is sleep, which makes him heavy. Wasan is the heaviness of sleep, and the poets use the word for the drowsy eye. Ibn Abbas said: sina is drowsiness and sleep is sleep. Qatada and al-Hasan said: a nod. Al-Dahhak said: sina is wasan, less than sleep, and sleep is heaviness. Al-Suddi said: sina is the breath of sleep that comes over the face so that a man dozes. Al-Rabiʿ said: the drowsy man is between the sleeper and the waker. Yahya ibn Rafiʿ said: drowsiness. Ibn Zayd said: the drowsy man is one who gets up from sleep not knowing what he does, so that he may even take a sword to his family.

Abu Jaʿfar says: Allah means that afflictions do not reach Him, for drowsiness and sleep overwhelm the mind of one who has understanding and change his state. The sense is therefore: Allah, there is no god but Him, the Ever-Living who does not die, the Self-Subsisting over all below Him through provision, protection, management and turning them from state to state. He is not changed by what changes others, nor moved from His state by the passing of nights and days; He remains in one state, standing over all creation. Had He slept, He would be overcome and subdued, for sleep conquers the sleeper; had He dozed, the heavens and the earth and all in them would crumble, because they stand by His management and power, and sleep keeps a manager from managing and drowsiness keeps a measurer from measuring.

Ikrima, the freedman of Ibn Abbas, said that Moses asked the angels whether Allah sleeps, and Allah told the angels to keep Moses awake for three nights; then they gave him two bottles to hold. He began to doze with one in each hand, over and over, until he dozed and the two struck together and broke. Maʿmar said: this is only a parable Allah gave, that the heavens and earth are likewise in His hands. Abu Hurayra said he heard the Messenger of Allah ﷺ relate from Moses on the pulpit: the thought occurred to Moses whether Allah sleeps. Allah sent an angel who kept him awake three nights and then gave him a bottle in each hand and told him to guard them. He began to sleep, with his hands almost meeting, then woke and held them apart; then he slept deeply, his hands clapped together and the bottles broke. Allah gave it as a parable to him that if Allah slept, the heaven and the earth could not hold.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? Abu Jaʿfar says: Allah owns all of it without partner or rival and created all of it, to the exclusion of every other god. The point is that worship is due to none but Him, because the owned thing is at the disposal of its owner and may serve another only at his command. All that is in the heavens and earth is His creation and possession, so none of it may worship another than its Owner or obey any but its Master. Who is it that can intercede with Him except by His permission means: who can intercede for His servants if He wishes to punish them, unless He lets him and permits him to intercede for them. Allah said this because the polytheists said, We worship them only that they may bring us nearer to Allah (39:3). Allah answered: what is in the heavens and earth is Mine, so worship is not for any other, and do not worship the idols that you claim bring you near to Me; they do not benefit you with Me, and no one intercedes with Me for another except by My permission and for the one for whom My messengers, friends and obedient servants may intercede.

He knows what is before them and what is behind them, and they encompass nothing of His knowledge except for what He wills. Abu Jaʿfar says: He encompasses in knowledge all that was and all that will be, and nothing is hidden from Him. Al-Hakam, Mujahid, Ibn Jurayj and al-Suddi said: what is before them is this world (what has passed of it, Mujahid and Ibn Jurayj added), and what is behind them is the hereafter (Ibn Jurayj added: what comes after them, of this world and the next). They encompass nothing of His knowledge except for what He wills means that He is the Knower from whom nothing is hidden, who counts everything, and that no one else knows anything unless He wills to teach it. The point is that worship is not for one who is ignorant of things, so how can one worship an idol or statue that understands nothing at all? Give pure worship to the One who encompasses all things and for whom nothing small or great is hidden. Al-Suddi said: they know nothing of His knowledge except what He wills to teach them.

His Kursi extends over the heavens and the earth. The scholars differed about the Kursi. Some said it is Allah's knowledge. Ibn Abbas said: His Kursi is His knowledge (through two lines of report, one adding: do you not see His words and their preservation does not tire Him?). Others said it is the place of the two feet. Abu Musa said: the Kursi is the place of the two feet, and it has a creak like the creak of a camel saddle. Al-Suddi said: the heavens and the earth are within the Kursi, which is before the Throne and is the place of His two feet. Al-Dahhak said: His Kursi is what is placed beneath the Throne, on which kings set their feet. Muslim al-Batin said: the place of the two feet. Al-Rabiʿ said: when His Kursi extends over the heavens and the earth was revealed, the Prophet's companions said: "Messenger of Allah, this Kursi extends over the heavens and the earth; what then of the Throne?" Allah revealed They did not esteem Allah as He should be esteemed up to Glory be to Him, and exalted above what they associate (39:67). Ibn Zayd said, from his father, that the Messenger of Allah ﷺ said: "The seven heavens in the Kursi are only like seven dirhams thrown into a shield", and Abu Dharr said he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The Kursi in relation to the Throne is only like an iron ring thrown into the middle of a desert." Others said the Kursi is the Throne itself; al-Hasan said so.

Abu Jaʿfar says: each of these views has a ground, but the best interpretation of the ayah is what came from the Messenger of Allah ﷺ. Abdullah ibn Khalifa reported that a woman came to the Prophet ﷺ and said: "Ask Allah to admit me to Paradise." He magnified the Lord, then said: "His Kursi extends over the heavens and the earth, and He sits upon it, and no more than four fingers' breadth is left" (and he gathered his fingers) "and it creaks like a new camel saddle when it is ridden, from its weight." The report is given again through two more lines, one of them from Umar. Abu Jaʿfar adds: what the apparent sense of the Quran supports is Ibn Abbas's saying that it is His knowledge, because of His words and their preservation does not tire Him. Allah tells us that guarding what He knows and encompasses of the heavens and the earth does not burden Him, just as He tells us the angels say in their prayer, Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge (40:7); so His knowledge encompasses all things, and likewise His Kursi extends over the heavens and the earth. The root of kursi is knowledge: a sheet in which knowledge is written is called a kurrasa, and a rajaz poet uses takarrasa for a hunter in this sense. The learned are called karasi because they are relied on, as one says "the pegs of the earth", and a poet uses it of men who know the world's affairs. The Arabs also call the root of anything its kurs, so a man is "generous in kurs", of noble origin, as al-Ajjaj says in praise of a caliph.

And their preservation does not tire Him. Abu Jaʿfar says: it does not burden or weigh on Him. One says "the matter weighed on me" and "what weighs on you is heavy to me". Ibn Abbas (through two lines), Qatada, al-Hasan, al-Dahhak, Abu Abd al-Rahman al-Madini, Mujahid, al-Suddi and al-Rabiʿ said: it does not weigh on Him or burden Him; Ibn Zayd said: it is not hard for Him. The pronoun in their preservation refers to the heavens and the earth.

And He is the Most High, the Most Great. The High is one who has height, and is above His creation by His power. The Great is the Possessor of greatness, to whom everything else is lower, so nothing is greater than He. Ibn Abbas said: the One perfected in His greatness. The scholars of speculation differed on the High. Some said it means high above peers and likenesses, and they denied that it means high in place, saying no place is empty of Him, and that to describe Him as high in place would be to say He is in one place and not another. Others said it means high over His creation by the elevation of His place above their places, since He is above all His creation and they are below Him, as He describes Himself as upon the Throne. They differed on the Great too. Some said it means "magnified": the creation magnifies Him, fears Him and is mindful of Him, since "great" can mean only that or great in size and weight, and the latter is not to be said. Others said it means He has a greatness that is an attribute of His; we do not describe its manner but affirm it of Him, and deny that it resembles the size of His servants, which would liken Him to His creatures. They rejected the first view, since if it meant "magnified" He would not have been great before creating creation, and it would lapse when creation ends, as nothing then magnifies Him. Others said that by the Great Allah describes Himself as great, and everything below Him is small before His greatness.

Ayah 256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become distinct from the wrong. So whoever disbelieves in ṭāghūt and believes in Allāh has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 256

Abu Jaʿfar says: the scholars differed on the meaning of There is no compulsion in religion.

Some said it was revealed about some Ansar, or one man of them, who had children they had raised as Jews or Christians; when Islam came they wanted to force them to it, and Allah forbade this until they chose Islam themselves. Ibn Abbas said: an Ansari woman who lost her children would vow that if a child lived she would make it Jewish. When Banu al-Nadir were expelled, there were among them sons of the Ansar, and the Ansar said: "We will not leave our sons." So Allah revealed this. Saʿid ibn Jubayr added: whoever wished to stay stayed, and whoever wished to go went. Amir said the same and that the Ansar said: "We placed them in that religion thinking it better than ours; now that Allah has brought Islam, let us force them to it." The dividing line was the expulsion of Banu al-Nadir, to Khaybar: whoever went with them chose Judaism, and whoever stayed chose Islam. Ibn Abbas also said it was revealed about al-Husayn of Banu Salim ibn Awf, a Muslim with two Christian sons, who asked the Prophet ﷺ whether he should force them since they refused anything but Christianity. Saʿid ibn Jubayr said it was revealed about the Ansar specifically, and that the Messenger of Allah ﷺ said: "Your companions have been given the choice. If they choose you they are yours, and if they choose them they are theirs," so they were expelled with them. Al-Suddi told it of an Ansari called Abu al-Husayn whose two sons were persuaded to Christianity by oil merchants from Syria and went back with them. He asked the Prophet ﷺ whether he should go after them, and the Prophet said: "There is no compulsion in religion"; fighting the People of the Book had not yet been commanded. The Prophet said: "May Allah keep them far away; they are the first to disbelieve." Abu al-Husayn felt resentment that the Prophet had not sent after them, and Allah revealed But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge in their disputes and then find no discomfort in what you decide, and submit fully (4:65). Al-Suddi said that the ayah no compulsion was then abrogated and the fighting of the People of the Book was commanded in Surat al-Bara'a. Mujahid said that Banu al-Nadir had suckled men of the Aws, and when the Prophet ordered them expelled, their foster-sons from the Aws said: "We will go with them and follow their religion." Their families prevented them and forced them to Islam, and the ayah came down about them; others said the foster-sons were with Banu Qurayza. Al-Shaʿbi said the same as Amir, and al-Hasan the same as Mujahid.

Others said it means that the People of the Book are not compelled to the religion if they pay the jizya, but are left in their religion; the ayah is about a particular class of unbelievers and none of it is abrogated. Qatada said: this Arab clan was compelled, being an unlettered nation without a scripture they knew, and nothing but Islam was accepted from them (or death, or the sword); the People of the Book are not compelled if they acknowledge the jizya or kharaj and are not made to abandon their religion. Al-Dahhak said: the Messenger of Allah ﷺ was commanded to fight the idolaters of the Arabian peninsula and accept from them only "there is no god but Allah" or the sword, and then to accept the jizya from the rest; so there is no compulsion. Mujahid used to say to his Christian slave, "Jarir, become Muslim", saying that is how they were addressed. Ibn Abbas said this was said when people had entered Islam and the People of the Book paid the jizya.

Others said the ayah is abrogated and was revealed before fighting was prescribed. Zayd ibn Aslam said: the Messenger of Allah ﷺ was ten years in Mecca compelling no one in religion, until the polytheists would accept nothing but to fight them; he asked Allah's leave to fight them and it was given. Ibn Zayd likewise said the ayah, up to the firmest handhold, is abrogated.

Abu Jaʿfar says: the soundest of these views is that the ayah was revealed about a particular class, and that no compulsion in religion means the People of the two Books, the Magians and all those whom it is right to leave in their religion and from whom the jizya is taken; they deny that any of it is abrogated. As I showed in my Kitab al-Latif, a ruling abrogates another only when it negates it so that the two cannot stand together, whereas a command that seems general but is particular in meaning has nothing to do with abrogation. It is not impossible to say that no one from whom the jizya is taken is compelled in religion, and nothing in the ayah shows otherwise. The Muslims have all reported that the Prophet ﷺ compelled some to Islam, accepting nothing else and ordering them killed if they refused (idol-worshippers among the Arab polytheists, apostates and the like), and left others uncompelled by accepting the jizya and leaving them in their false religion (the People of the two Books and the like). So no compulsion in religion is for anyone from whom the jizya may be accepted on his paying it and accepting the rule of Islam. There is no sense in the claim that the ayah is abrogated by the permission to fight.

If someone asks about what is reported from Ibn Abbas and others, that it was revealed about Ansar who wanted to force their children to Islam, we say its truth is not rejected, but an ayah may come down about a particular matter and its ruling be general for everything of the same kind. Those about whom it was revealed were people who had followed the religion of the Torah before the covenant of Islam was established for them; Allah forbade forcing them to Islam, and sent down a ruling covering all in their position among the religions whose followers may be left in them and taxed, as I have said.

There is no compulsion in religion means that no one is compelled to Islam. The definite article makes the religion the religion Allah means, Islam. It may also stand for the pronoun, so that the sense is "He is the High, the Great; there is no compulsion in His religion", which seems to me closer. Right guidance (rushd) is hitting on the truth and the correct course; error (ghayy) is going past the truth and straying. So the sense is: truth has become clear from falsehood, and the seeker of truth can see where his goal lies, distinct from error. Do not compel anyone of the People of the two Books, those from whom I allowed the jizya, to your religion, the true one; whoever turns from guidance after it is clear, his affair is with his Lord, who will punish him in the hereafter.

So whoever disbelieves in Taghut. The scholars differed on Taghut. Some said it is Satan: Umar ibn al-Khattab, Mujahid, al-Shaʿbi, al-Dahhak, Qatada and al-Suddi. Others said it is the sorcerer: Abu al-Aliya and Muhammad. Others said it is the soothsayer: Saʿid ibn Jubayr and Abu al-Aliya. Jabir ibn Abdullah, asked about the taghuts to which people took their disputes for judgement, said: "There was one in Juhayna, one in Aslam, one in every tribe: soothsayers on whom Satan descends."

Abu Jaʿfar says: the sound view is that Taghut is everything that rebels against Allah and is worshipped besides Him, either by force over the one who worships it or by the worshipper's obedience, whether it is a man, a devil, an idol, a statue or anything else. The word comes from tagha, to exceed one's measure and go beyond one's limit. So the sense is: whoever denies the lordship of everything worshipped besides Allah and believes in Allah as his God, Lord and object of worship has grasped the firmest handhold, the surest thing a person seeking deliverance from Allah's punishment can grasp. Abu al-Darda visited a sick neighbour and found him in the market, in the death rattle, unable to be understood. Abu al-Darda asked whether he wanted to speak, and was told he wanted to say, "I believe in Allah and disbelieve in Taghut", for he kept repeating it until his tongue failed. Abu al-Darda said: "Your companion has succeeded! Allah says: So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the firmest handhold, which has no break in it, and Allah is Hearing and Knowing."

The handhold here is a parable for the faith to which the believer holds fast, likening his clinging to it to holding the handle of something that has one; and firmest is its quality. Mujahid said: faith. Al-Suddi said: Islam. Saʿid ibn Jubayr and al-Dahhak said: "there is no god but Allah." No break in it means it cannot be broken, the pronoun referring to the handhold. Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah holds to Allah's obedience something he need not fear will fail him or give him up in his need in the terrors of the hereafter, like a man holding a handle that will not break. Mujahid said: Allah does not change a people's condition until they change what is in themselves. Al-Suddi said: it never cuts off.

And Allah is Hearing, Knowing. He hears the believer's affirmation of the oneness of Allah, his denial of Taghut and his disavowal of the equals and idols worshipped besides Allah, and knows what he has resolved of oneness and sincerity of lordship in his heart and the disavowal of gods, idols and taghuts his conscience holds, and whatever else any soul hides. No secret is hidden from Him, until He repays each on the Day of Resurrection for what his tongue said and his soul concealed, good for good and evil for evil.

Ayah 257

ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Allāh is the Ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.

Pondering: 257

Abu Jaʿfar says: Allah is the ally of those who believe means their helper and supporter, who befriends them with His help and success. He brings them out from darknesses into the light means out of the darkness of disbelief into the light of faith. Darkness is a parable for disbelief, because darkness keeps the eyes from perceiving things, as disbelief keeps the eyes of the hearts from perceiving the truths of faith and knowing that it is sound. So Allah tells His servants that He is the ally of the believers: He makes them see the reality of faith, its paths, laws and proofs, guides them and gives them success, removing the causes of disbelief and the veils over the eyes of their hearts. And those who disbelieve, who deny His oneness, their allies, their helpers and supporters, are Taghut, the equals and idols they worship besides Allah, who take them out of the light into darknesses: out of faith into the darkness and doubts of disbelief that keep the hearts from the light of faith.

Qatada said: from error to guidance, and Taghut is Satan, who takes them from guidance to error. Al-Dahhak and al-Rabiʿ said the same: darkness is disbelief and light is faith. Mujahid, or Miqsam, said: there were people who believed in Jesus and people who disbelieved in him; when Allah sent Muhammad ﷺ, those who had disbelieved in Jesus believed in him, and those who had believed in Jesus disbelieved in him. So He brings those who disbelieved in Jesus out to faith in Muhammad ﷺ, and those who disbelieve, their allies are Taghut are those who believed in Jesus and disbelieved Muhammad ﷺ, whom they take out of the light into darknesses. Abdah ibn Abi Lubaba said: it was revealed about those who had believed in Jesus son of Mary and disbelieved when Muhammad ﷺ came.

Abu Jaʿfar says: what Mujahid and Abdah said shows that the ayah is particular: it was revealed about those Christians who disbelieved in Muhammad ﷺ, and about idol-worshippers who did not affirm Jesus's prophethood and others who denied Jesus, and believed in Muhammad ﷺ. If someone asks whether the Christians were on the truth before Muhammad ﷺ was sent, so that they denied him afterwards, the answer is that whoever was on the religion of Jesus was on the truth, and Allah meant them in O you who believe, believe in Allah and His Messenger (4:136). The ayah could also mean others than those Mujahid and Abdah meant, such as apostates: their allies, Taghut, come between them and faith and lead them astray until they disbelieve, and this misleading is a "bringing out" from faith, meaning a blocking of them from it and a depriving of its good even if they were never in it. A man says "my father excluded me from his inheritance" when another took it in his lifetime and the son never owned it, or "so-and-so removed me from his battalion" though he was never in it. Mujahid's view still seems closer to the sense of the ayah. And why is they bring them out plural when Taghut is singular? Because Taghut is a name for one or many, and may also be pluralised as tawaghit, like "a just man, a just people".

Those are the companions of the Fire; they abide therein. Those who disbelieved are the people of Hell's fire, who abide in it, not the believers, without end for ever.

Have you not seen the one who argued with Abraham about his Lord, because Allah had given him kingship? Abu Jaʿfar says: have you not seen, Muhammad, with your heart, the one who disputed with Abraham, the prophet of Allah ﷺ, about his Lord because Allah had given him kingship? This is Allah's expression of wonder to His Prophet ﷺ at the man who disputed with Abraham; the Arabs say "Have you not seen this one?" when they marvel at someone's deed. It is said that he was a tyrant in Babylon called Nimrod son of Kanʿan son of Kush son of Shem son of Noah, and also that he was Nimrod son of Falikh son of Abir son of Shalikh son of Arfakhshadh son of Shem son of Noah. Mujahid (through four lines), al-Suddi, Ibn Zayd, Ibn Ishaq, Zayd ibn Aslam and Ibn Jurayj said he was Nimrod son of Kanʿan. Qatada and al-Rabiʿ said: we were told he was a king called Nimrod, the first tyrant on earth and the builder of the tower in Babylon. Ibn Jurayj added that he is said to have been the first king on earth.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →