Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:254–257

The Throne Verse and the ayat around it · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:254–257 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 254

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَـٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange [i.e., ransom] and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.

Pondering: 254

O you who believe, spend from what We have provided you: its zakat, before there comes a day on which there is no trading: no ransom, in it, and no friendship: no affection that benefits, and no intercession: without His permission. That is the Day of Resurrection. In another reading, all three words are in the nominative. And the disbelievers: in Allah, or in what was made obligatory for them, they are the wrongdoers: for putting the command of Allah in the wrong place.

Ayah 255

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

Pondering: 255

Allah, there is no god: that is, none truly worshipped in existence, but Him, the Ever-Living: who remains for ever, the Self-Sustaining: who is perfect in managing the affairs of His creation. Neither drowsiness overtakes Him: slight sleepiness, nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth: as dominion, creation and servants. Who is it that: that is, no one can intercede with Him except by His permission: given to that person to intercede. He knows what is before them: that is, before creation, and what is behind them: that is, of the affairs of this world and the next. And they do not encompass anything of His knowledge: that is, they know nothing of what He knows, except what He wills: to let them know of it, through the reports of the messengers. His Footstool (kursi) extends over the heavens and the earth: it is said that this means His knowledge encompasses them; and it is said that the Footstool itself contains them because of its greatness, on the strength of a hadith: "The seven heavens in the Footstool are only like seven dirhams cast into a shield." And their preservation does not weary Him: does not burden Him, that is, the preservation of the heavens and the earth. And He is the Most High: above His creation by overpowering them, the Most Great: the Mighty.

Ayah 256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become distinct from the wrong. So whoever disbelieves in ṭāghūt and believes in Allāh has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 256

There is no compulsion in religion: to enter it. Right guidance has become clear from error: that is, it has become plain through clear signs that faith is right guidance and disbelief is error. It was revealed about a man of the Helpers who had sons and wanted to force them into Islam. So whoever disbelieves in the taghut: Satan or the idols (the word is used for both singular and plural), and believes in Allah has grasped: held fast the most trustworthy handhold: a firmly tied knot, which will never break: never come apart. And Allah is All-Hearing: of what is said, All-Knowing: of what is done.

Ayah 257

ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Allāh is the Ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.

Pondering: 257

Allah is the ally: the helper of those who believe. He brings them out from the darknesses: of disbelief into the light: of faith. And those who disbelieve, their allies are the taghut. They bring them out from the light into the darknesses: the word "bringing out" is used either to match His saying He brings them out from the darknesses, or because it applies to those among the Jews who believed in the Prophet before he was sent, and then disbelieved in him. Those are the companions of the Fire; they will be in it for ever.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →