Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:254–257
The Throne Verse and the ayat around it · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:254–257 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 254
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَـٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange [i.e., ransom] and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.
Pondering: 254
This is part of Allah's kindness to His servants, that He commanded them to send ahead something of what He provided them, of obligatory and recommended charity, so that it would be a store and a full reward for them on a day when those who did deeds will need an atom's weight of good. On it there is no exchange. Even if a person offered the earth full of gold to ransom himself from the punishment of the Day of Resurrection, it would not be accepted from him, and no close friend or companion would help him, whether by standing or by intercession. It is the day on which the falsifiers lose and disgrace comes to the wrongdoers. They are those who put a thing in the wrong place, so they left what was obligatory of Allah's right and His servants' rights, and passed from the lawful to the forbidden. The greatest kind of wrong is disbelief in Allah, which is putting worship, which must be for Allah, in the wrong place, as the disbeliever gives it to a creature like himself. For this reason Allah, exalted is He, said: And the disbelievers, they are the wrongdoers. This is a form of restriction, that is, those for whom complete wrongdoing is established, as Allah, exalted is He, said: Indeed, associating others with Allah is a great wrong.
Ayah 255
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
Pondering: 255
This noble ayah is the greatest, best and most exalted ayah of the Quran, because of the great matters and noble attributes it contains. For this reason there are many hadiths encouraging its recitation and making it a regular recitation for a person at his times: morning and evening, when going to sleep, and after the obligatory prayers. Allah told us of His noble self that there is no deity except Him, that is, nothing is truly worshipped besides Him. He is the true God, to whom all kinds of worship, obedience and devotion must be directed, because of His perfection, the perfection of His attributes and the greatness of His blessings, and because the servant deserves to be a servant of his Lord, following His commands and avoiding His prohibitions. Everything other than Allah, exalted is He, is false, so worship of anything else is false, since everything other than Allah is a created being, lacking, governed and in need in every respect, and so deserves no kind of worship. His words: the Ever-Living, the Self-Sustaining. These two noble names point to all the other beautiful names, by exact meaning, by inclusion and by necessary implication. The Ever-Living is the one with perfect life, which necessarily includes all the attributes of the essence, such as hearing, sight, knowledge, power and the like. The Self-Sustaining is the one who stands by Himself and sustains others. That necessarily includes all the acts with which the Lord of the worlds is described, doing what He wills: rising over the Throne, descending, speech, saying, creating, providing, causing death and giving life, and every other kind of management. All of this falls within the Creator's self-sustaining. For this reason some of the verifying scholars said that these two are the Greatest Name, by which, when Allah is called, He answers, and when He is asked, He gives. Part of the completeness of His life and self-sustaining is that neither drowsiness overtakes Him nor sleep. Drowsiness (sinah) is dozing. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. That is, He is the Owner and everything else is owned. He is the Creator, Provider and Manager, and everything else is created, provided for and managed, and owns not even an atom's weight for itself or for anyone else in the heavens or on the earth. For this reason He said: Who is it that can intercede with Him except by His permission? That is, no one can intercede with Him without His permission. All intercession belongs to Allah, exalted is He. But when He wishes to show mercy to whom He wills of His servants, He permits one of His servants whom He wishes to honour to intercede for him. The intercessor does not begin before permission. Then He said: He knows what is before them, that is, what has passed of all matters, and what will be after them, that is, what is to come of them. His knowledge, exalted is He, encompasses the details of all matters, earlier and later, outward and inward, unseen and witnessed. The servants have no share of the matter and no knowledge, not even the weight of an atom, except what He has taught them. For this reason He said: and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth. This shows the perfection of His greatness and the breadth of His authority, if this is the state of the Kursi, that it extends over the heavens and the earth in their greatness and the greatness of those in them. And the Kursi is not the greatest of Allah's creations. Greater than it is the Throne, and what none knows but He. At the greatness of these creations, minds are bewildered and eyes grow weary, mountains are shaken, and mighty men shrink back from them. So how is it with the greatness of their Creator and Originator, who placed in them the wisdoms and secrets He placed, and who holds the heavens and the earth so that they do not vanish, without fatigue or toil? For this reason He said: and their preservation tires Him not, that is, does not burden Him. And He is the Most High, in His essence, above His Throne, the Most High by His overpowering all creatures, the Most High in rank by the perfection of His attributes. The Most Great, before whose greatness the might of the mighty dwindles, and before whose majesty the noses of conquering kings are made small. Glory be to Him who has the great greatness, the immense grandeur, and the overpowering and victory over everything. This ayah contains the oneness of Allah's divinity, the oneness of His lordship and the oneness of His names and attributes. It contains the encompassing of His dominion and of His knowledge, the breadth of His authority, His majesty and glory, His greatness and grandeur, and His height above all His creatures. This ayah by itself is a whole creed about Allah's names and attributes, containing all the beautiful names and the highest attributes.
Ayah 256
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become distinct from the wrong. So whoever disbelieves in ṭāghūt and believes in Allāh has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 256
Allah, exalted is He, tells us that there is no compulsion in religion, because there is no need to compel anyone to it. Compulsion is only for a matter whose marks are hidden and whose traces are obscure, or a matter that souls greatly dislike. As for this upright religion and straight path, its marks have become clear to minds, its roads have appeared, its matter is plain, and the right course is known from the wrong. The one granted success, when he looks at it even briefly, prefers it and chooses it. As for the one with a bad purpose and a corrupt will and an evil soul, who sees the truth and chooses falsehood over it, who sees the good and leans to the ugly, Allah has no need to compel such a person to the religion, because there is no result or benefit in it. The one compelled does not have sound faith. The noble ayah does not show that fighting the disbelievers who are at war should be abandoned. What it says is that the reality of the religion, in itself, makes every fair-minded person who wants to follow the truth accept it. As for fighting or not fighting, it does not address that, and the obligation of fighting is taken from other texts. But the noble ayah is used as evidence for accepting the jizyah from those who are not People of the Book, as many scholars hold. So whoever disbelieves in ṭaghut, so leaves the worship of anything but Allah and obedience to Satan, and believes in Allah with complete faith, which makes him worship his Lord and obey Him, has grasped the most trustworthy handhold, that is, the upright religion whose foundations are firm and whose pillars are fixed, so the one who holds to it is sure of his matter, because he holds to the most trustworthy handhold, which has no break in it. As for the one who reverses the case, so he disbelieves in Allah and believes in ṭaghut, he has let go of this most trustworthy handhold, through which there is protection and salvation, and holds to every falsehood whose end is Hell. And Allah is Hearing and Knowing. So He will repay each of them according to what He knows of their good and evil. And this is the end for the one who held to the most trustworthy handhold and for the one who did not.
Ayah 257
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Allāh is the Ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.
Pondering: 257
Then He mentioned the reason that brought them to that, and said: Allah is the Ally of those who believe. This includes their taking Him as their ally: they take Him as ally and seek no substitute for Him and join no one with Him. They have taken Him as beloved and ally, they befriend His friends and are hostile to His enemies. So He takes them as His allies by His kindness and favours them by His goodness. He brings them out from darknesses into the light, that is, out of the darknesses of disbelief, disobedience and ignorance into the light of faith, obedience and knowledge. Their reward for this is that He keeps them safe from the darknesses of the grave, the gathering and the Resurrection, into lasting bliss, rest, spaciousness and joy. And those who disbelieve, their allies are ṭaghut. They took Satan and his party as allies, took him as an ally besides Allah, and befriended him, and left the friendship of their Lord and Master. So He gave them power over them as a punishment, and they incited them to disobedience and urged them on to evil. They take them out of the light into darknesses, out of the light of faith, knowledge and obedience into the darkness of disbelief, ignorance and disobedience. Their reward for that is that they are deprived of good things, and miss bliss, delight and joys, and they are among Satan's party and his allies in the abode of regret. For this reason Allah, exalted is He, said: Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →