Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:258–260
Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:258–260 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 258
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allāh had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allāh brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 258
Allah, exalted is He, says: Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord, that is, his boldness, his feigned ignorance, his stubbornness, and his arguing about what admits no doubt. Nothing moved him to that except that Allah had given him kingship. So he was arrogant and transgressed, and saw himself set above his subjects. That led him to argue with Abraham about Allah's lordship, and he claimed that he did as Allah does. So Abraham said: My Lord is the one who gives life and causes death, that is, He alone has all kinds of control. He singled out giving life and causing death because they are the greatest kinds of management, and because giving life is the beginning of life in this world and causing death is the beginning of what will be in the next. Then the arguer said: I give life and cause death. He did not say "I am the one who gives life and causes death", because he did not claim independence of control. He only claimed that he does as Allah does and makes as He makes. He claimed that he kills a person, so he has caused him to die, and spares a person, so he has given him life. When Abraham saw him confuse the argument and say something that could not count as a doubt, let alone as proof, he moved on with him to another proof. Abraham said: Indeed, Allah brings up the sun from the east, that is, in plain view, which everyone acknowledges, even that disbeliever, so bring it up from the west. This was binding him to follow his own proof, if he was truthful in his claim. When Abraham said to him something against which he had no doubt that could cloud his proof, and nothing that could damage Abraham's way, the disbeliever was overwhelmed. That is, he was bewildered and had no answer to give back, his argument was cut off and his doubt fell. This is the state of the falsifier who is stubborn, who wants to resist the truth and overcome it: he is defeated and overpowered. So Allah, exalted is He, said: and Allah does not guide the wrongdoing people. Rather, He leaves them in their disbelief and misguidance, and they are the ones who chose that for themselves. Otherwise, had they sought the truth and guidance, He would have guided them to it and made easy for them the means of reaching it. In this ayah is decisive proof that the Lord alone creates and manages, and it follows from that that He alone is to be worshipped, turned to and relied on in all situations. Ibn al-Qayyim, may Allah have mercy on him, said: In this debate is a very subtle point. It is that the polytheism of the world rests on the worship of stars and graves, and then idols were made in their forms. The two proofs Abraham used therefore contain the refutation of the divinity of all of that, in that Allah alone gives life and causes death, and a living being who dies cannot be fit for divinity, neither in his life nor after his death. For he has a Lord, powerful and overpowering, who controls him, giving life and causing death. And one who is so, how can he be a god, such that an idol is made in his form and worshipped besides Him? It is the same with the stars: the most visible and greatest to the senses is this sun, which is governed, managed and subjected, with no control of its own in any way. Rather its Lord and Creator, glory be to Him, brings it from its east, and it submits to His command and will. So it is governed, subjected and managed, and no god is to be worshipped besides Allah. That is from Miftah Dar al-Saʿadah.
Ayah 259
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَـٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Or [consider such an example] as the one who passed by a township which had fallen into ruin. He said, "How will Allāh bring this to life after its death?" So Allāh caused him to die for a hundred years; then He revived him. He said, "How long have you remained?" He [the man] said, "I have remained a day or part of a day." He said, "Rather, you have remained one hundred years. Look at your food and your drink; it has not changed with time. And look at your donkey; and We will make you a sign for the people. And look at the bones [of this donkey] - how We raise them and then We cover them with flesh." And when it became clear to him, he said, "I know that Allāh is over all things competent."
Pondering: 259
This is also another proof of Allah's oneness in creating, managing, causing death and giving life. So He said: Or consider such an example as the one who passed by a township which had fallen into ruin. That is, its people had perished and its inhabitants passed away, and its walls had fallen on its roofs, so no companion was left in it. It stayed desolate of its people and empty. That man stopped by it in wonder and said, "How will Allah bring this to life after its death?" He thought it unlikely, and did not know Allah's power, exalted is He. When Allah wanted good for him, He showed him a sign in himself and in his donkey. He had food and drink with him. So Allah caused him to die for a hundred years; then He revived him. He said, "How long have you remained?" He said, "I have remained a day or part of a day." He thought that period in which he had been dead short, because his awareness and senses had gone, and what he knew was his state before he died. So he was told: Rather, you have remained one hundred years. Look at your food and your drink; it has not changed with time. That is, it had not altered but stayed as it was through the passing of years and the changing of seasons over it. In this is the greatest proof of His power, in that He kept it and preserved it from change and spoiling, even though food and drink are among the quickest things to spoil. And look at your donkey, which had died, its flesh and skin torn, its bones scattered and its joints separated. And We will make you a sign for the people of Allah's power and His raising the dead from their graves, so that it would be a tangible example seen with the eyes, and they would know by it that what the messengers told is true. And look at the bones, how We raise them, that is, how We fit some of them into others and join some to others, and then We cover them with flesh. So he looked at them plainly, as Allah, exalted is He, described. And when it became clear to him, and he knew Allah's power, exalted is He, he said, "I know that Allah is over all things competent." The apparent sense of the ayah's wording is that this was a man who denied the resurrection, for whom Allah wanted good, and to make him a sign and proof for the people. This is for three reasons. First, his words how will Allah bring this to life after its death? Had he been a prophet or a righteous servant, he would not have said that. Second, that Allah showed him a sign in his food, his drink, his donkey and himself, so that he would see it with his own eye and acknowledge what he had denied. The ayah does not mention that the township was rebuilt and returned to its state, and nothing in the context shows that. There is not much benefit in that either: what benefit is there, as a sign of Allah giving life to the dead, in a township that was ruined and then its people or others returned to it and rebuilt it? The real proof is in his being given life and his donkey's, and his food and drink being kept as they were. Third, in His words when it became clear to him, that is, a matter became clear to him which he had not known and which had been hidden from him. By this one knows the soundness of what we have mentioned. And Allah knows best.
Ayah 260
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And [mention] when Abraham said, "My Lord, show me how You give life to the dead." [Allāh] said, "Have you not believed?" He said, "Yes, but [I ask] only that my heart may be satisfied." [Allāh] said, "Take four birds and commit them to yourself. Then [after slaughtering them] put on each hill a portion of them; then call them - they will come [flying] to you in haste. And know that Allāh is Exalted in Might and Wise."
Pondering: 260
This too is the greatest tangible proof of Allah's power and of His giving life to the dead for the resurrection and the reckoning. Allah, exalted is He, tells us of His intimate friend Abraham that he asked Him to show him with his own sight how He gives life to the dead. He had already been certain of it through Allah's word, exalted is He, but he wished to see it plainly, so as to reach the rank of certainty by sight. For this reason Allah said to him: Have you not believed? He said, "Yes, but only that my heart may be satisfied." This is because the arrival of proofs of certainty adds to faith, completes conviction, and is what people of knowledge strive to obtain. His Lord said to him: Take four birds and commit them to yourself, that is, gather them to you, so that it happens before your eyes, in your sight and at your hands. Then put on each hill a portion of them, that is, tear them apart, mix their parts one with another, and put on each hill, meaning each of the hills near him, a part of those parts. Then call them, they will come to you in haste, that is, complete life will be given to them and they will come to you with that strength and speed of flight. Abraham (as) did that, and he obtained what he wanted. This is among the dominion of the heavens and the earth that Allah showed him, in His words: And thus did We show Abraham the dominion of the heavens and the earth, that he would be among those of certainty. Then He said: And know that Allah is Exalted in Might and Wise, that is, possessor of great strength by which He subjected created things, so that none of them can refuse Him. Rather they submit to His might and bow to His majesty. And yet His acts, exalted is He, follow His wisdom, and He does nothing in vain.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →