Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:258–260
Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:258–260 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 258
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allāh had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allāh brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 258
Have you not considered the one who disputed: argued with Abraham about his Lord, because Allah had given him kingship: that is, his arrogance over Allah's blessing led him to this. He was Nimrod. When: this replaces "disputed". Abraham said, when he asked him, "Who is your Lord, to whom you call us?": My Lord is the One who gives life and causes death: that is, He creates life and death in bodies. He said: Nimrod, I give life and cause death: by killing, and by sparing from killing. He called for two men, killed one and let the other go. When Abraham (as) saw how dull he was, Abraham said, moving on to a clearer argument than that one: Allah brings the sun from the east, so bring it, you, from the west. So the one who disbelieved was dumbfounded: bewildered and stunned. And Allah does not guide the wrongdoing people: because of their disbelief, to the path of argument.
Ayah 259
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَـٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Or [consider such an example] as the one who passed by a township which had fallen into ruin. He said, "How will Allāh bring this to life after its death?" So Allāh caused him to die for a hundred years; then He revived him. He said, "How long have you remained?" He [the man] said, "I have remained a day or part of a day." He said, "Rather, you have remained one hundred years. Look at your food and your drink; it has not changed with time. And look at your donkey; and We will make you a sign for the people. And look at the bones [of this donkey] - how We raise them and then We cover them with flesh." And when it became clear to him, he said, "I know that Allāh is over all things competent."
Pondering: 259
Or: have you seen the like of the one: the "like" here is an extra word. Who passed by a town: it was Jerusalem. He was riding a donkey, with a basket of figs and a cup of juice with him, and he was Uzayr. It was fallen: collapsed upon its roofs: its collapse came when Nebuchadnezzar destroyed it. He said, How: in what way will Allah bring this to life after its death: said in awe at His power, exalted is He. So Allah made him die: Allah caused him to die and kept him so for a hundred years, then raised him up: brought him back to life, to show him how it is done. He said: Allah, exalted is He, said to him, How long have you remained: stayed here? He said, I have remained a day or part of a day: because he had slept at the start of the day, been taken, and been brought back to life at sunset, so he thought it was the day he had fallen asleep. He said, No, you have remained a hundred years. Look at your food: the figs, and your drink: the juice, they have not spoiled: have not changed despite the long time. As for the final letter in the word, it is said to be part of the root, from sanahtu; and it is said to be a letter of pause, from sanaytu. In another reading, it is dropped. And look at your donkey: how it is. He saw it dead, its bones white and gleaming. And We will make you a sign: for the resurrection for the people. And look at the bones: of your donkey, how We raise them: bring them to life. This is read with the first letter pronounced with u, and it is also read with a, from anshaza and nashaza, two forms of the same word. In another reading, it is read with u and with z in place of r, meaning "We move them and lift them". Then We clothe them with flesh. He looked at it, and it had been assembled and clothed with flesh, the spirit had been breathed into it, and it brayed. So when it became clear to him: that, by seeing it with his own eyes, he said, I know: knowledge from seeing, that Allah is over all things capable. In another reading, the word is "Know", a command from Allah to him.
Ayah 260
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And [mention] when Abraham said, "My Lord, show me how You give life to the dead." [Allāh] said, "Have you not believed?" He said, "Yes, but [I ask] only that my heart may be satisfied." [Allāh] said, "Take four birds and commit them to yourself. Then [after slaughtering them] put on each hill a portion of them; then call them - they will come [flying] to you in haste. And know that Allāh is Exalted in Might and Wise."
Pondering: 260
And remember when Abraham said, My Lord, show me how You give life to the dead. He said: exalted is He, to him, Do you not believe: in My power to give life? He asked him although He knew that he believed in it, so that He would answer him as he asked and the listeners would know his purpose. He said, Yes: yes, I believe, but: but I asked You so that my heart may be at rest: may be calm, through seeing with the eyes added to proof by reasoning. He said, Take four of the birds and incline them to you. The word is read with i and with u. It means: turn them towards you, cut them up and mix their flesh and feathers together. So he took a peacock, an eagle, a crow and a rooster, did to them as was said, and kept their heads with him. Then he called them, and the parts flew together until they were complete, and then each came to its head. Then put on every mountain: of the mountains of your land a part of them. Then call them: to you, they will come to you in haste: running swiftly. And know that Allah is Almighty: nothing can defeat Him, Wise: in what He makes.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →