Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:267–273

What to give, how, and to whom · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:267–273 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 267

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allāh is Free of need and Praiseworthy.

Pondering: 267

Allah, exalted is He, commands His believing servants to spend from the good things of the earnings made easy for them, and from what He has brought out of the earth for them. Just as He favoured you by making it easy to obtain, spend from it in thanks to Allah, to pay part of your brothers' rights over you, and to purify your wealth. Aim in that spending at the good which you love for yourselves, and do not aim toward the defective, which you do not want and would not take except with closed eyes and indulgence. And know that Allah is Free of need and Praiseworthy. So He has no need of you, and the benefit of your charity and deeds returns to you. And with this He is Praiseworthy for the praiseworthy commands and upright qualities He orders you to have. So you must follow His commands, because they are the food of hearts, the life of souls and the delight of spirits.

Ayah 268

ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allāh promises you forgiveness from Him and bounty. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

Pondering: 268

And beware of following your enemy Satan, who orders you to hold back and frightens you with poverty and need if you spend. This is not advice to you, but the utmost deceit: he only calls his party to be among the companions of the Blaze. Rather, obey your Lord, who commands you to spend in a way that is easy for you and does not harm you. And with this He promises you forgiveness for your sins and the cleansing of your faults, and bounty, and kindness to you in this world and the next: a quick replacement, an open chest, the delight of the heart, the spirit and the grave, and the gaining of the reward and its being paid in full on the Day of Resurrection. This is not great for Him, for He is all-Encompassing in favour and great in kindness, and Knowing of what comes from you of spending, little or much, secret or open, and He repays you for it out of His breadth, His favour and His kindness. So let the servant look to which of the two callers he is inclined. These two ayat contain great matters. Among them: the urging to spend. Among them: the explanation of the reasons that call for it. Among them: the obligation of zakat on the two currencies and on all trade goods, because they fall under His words: the good things which you have earned. Among them: the obligation of zakat on what comes out of the earth of grains, fruits and minerals. Among them: that zakat is due from the one who owns the crop and the fruit, not the owner of the land, because of His words We have produced for you: so whoever the land yields for, it is due from him. Among them: that wealth prepared for keeping, such as real estate, vessels and the like, has no zakat. So too debts and seized goods and the like, when they are unknown, or are with someone from whom their owner cannot get them back, have no zakat. For Allah made obligatory spending from the wealth in which growth occurs, such as what comes out of the earth, and trade goods give from their growth as support. But wealth that is not prepared for that and cannot be got has no such meaning. Among them: that the defective is forbidden to give out and is not sufficient as zakat.

Ayah 269

يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.

Pondering: 269

When Allah, exalted is He, commanded these great commands, which contain secrets and wisdoms, and that is not gained by everyone, but only by the one whom He favoured and to whom Allah gave wisdom, which is beneficial knowledge, righteous action and knowing the secrets and wisdoms of the laws, then whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And what good is greater than good in which lie the happiness of both abodes and salvation from the misery of both? In it is the singling out for this favour, and being among the heirs of the prophets. The servant's perfection depends on wisdom, since his perfection is in perfecting his two powers, knowledge and action. The perfection of his power of knowledge is by knowing the truth and what it is for, and the perfection of his power of action is by doing good and leaving evil. By that he is able to be right in word and deed, and to put matters in their places, in himself and in others. Without that he cannot. Allah, exalted is He, made His servants by nature to worship Him, love good and aim for the truth. So Allah sent the messengers to remind them of what was set in their nature and minds, and to explain to them what they did not know. People then divided into two groups. One group answered their call, so they remembered what benefits them and did it, and what harms them and left it. These are the people of perfect understanding and complete minds. And a group who did not respond to their call, but answered the corruption that befell their nature, and left obedience to the Lord of the servants. These are not people of understanding. So Allah, exalted is He, said: And none will remember except those of understanding.

Ayah 270

وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allāh knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.

Pondering: 270

In this is repayment for spending, obligatory and recommended, little and much, which Allah has commanded, and for the vows a person has bound himself to. Allah, exalted is He, knows them, so nothing of them is hidden from Him, and He knows what they came from, whether sincerity or something else. If they came from sincerity and seeking Allah's pleasure, He repays them with great favour and weighty reward. But if the servant does not spend what was obligatory on him of spending, and does not fulfil what he made obligatory on himself of vows, or intends by that the pleasure of created beings, he is a wrongdoer who has put a thing in the wrong place, and deserves severe punishment. No one of creation will benefit him or help him. For this reason He said: And for the wrongdoers there are no helpers.

Ayah 271

إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

If you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you, and He will remove from you some of your misdeeds [thereby]. And Allāh, of what you do, is [fully] Aware.

Pondering: 271

That is, if you disclose your charitable expenditures, so you show them and they are public, where the aim in them is the face of Allah, they are good, that is, how good a thing they are, because the aim in them is achieved. But if you conceal them, that is, keep them secret, and give them to the poor, it is better for you. In this is that secret charity to the poor is better than open charity. But when the charity is not given to the poor, the meaning implied by the ayah is that secrecy is not better than openness, and then one goes back to what is beneficial. If showing it displays the rites of the religion and brings imitation and the like, it is better than keeping it secret. His words and give them to the poor show that the giver of charity should look for the needy with his charity, and should not give one in need when another is more in need than he. When Allah, exalted is He, mentioned that charity is better for the giver, which includes the gaining of reward, He said: and He will remove from you some of your misdeeds. In this is the keeping away of punishment. And Allah, of what you do, is Aware, of good and evil, little and much, and the aim of that is repayment.

Ayah 272

۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Not upon you, [O Muḥammad], is [responsibility for] their guidance, but Allāh guides whom He wills. And whatever good you [believers] spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the face [i.e., approval] of Allāh. And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

Pondering: 272

Allah, exalted is He, says to His Prophet ﷺ: it is not for you to guide creation. Yours is only the clear delivery, and guidance is in Allah's hand, exalted is He. In this is evidence that spending may be on a Muslim and also on a disbeliever, even if he is not guided. For this reason He said: And whatever good you spend, that is, little or much, on any person, Muslim or disbeliever, is for yourselves, that is, its benefit returns to you. And you do not spend except seeking the face of Allah. This is a report about the believers' spending that comes from their faith, that it is only for Allah's face, exalted is He, because their faith keeps them from bad aims and makes them sincere. And whatever you spend of good will be fully repaid to you, on the Day of Resurrection you will receive your rewards in full, and you will not be wronged, that is, nothing will be taken from your deeds, not even the weight of an atom, just as nothing is added to your bad deeds.

Ayah 273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

[Charity is] for the poor who have been restricted for the cause of Allāh, unable to move about in the land. An ignorant [person] would think them self-sufficient because of their restraint, but you will know them by their [characteristic] sign. They do not ask people persistently [or at all]. And whatever you spend of good - indeed, Allāh is Knowing of it.

Pondering: 273

Then He mentioned where spending should go, the people most deserving of it, and described them with six qualities. The first is poverty. The second is His words: who have been restricted for the cause of Allah, that is, they have limited themselves to obedience to Allah, in jihad and otherwise, so they are ready for it and held back for it. The third is their inability to travel to seek provision, so He said: unable to move about in the land, that is, to travel for earning. The fourth is His words: an ignorant person would think them self-sufficient because of their restraint. This is a statement of the truth of their patience and the goodness of their restraint. The fifth is that He said: you will know them by their sign, that is, by the mark that Allah mentioned in describing them. This does not contradict His words an ignorant person would think them self-sufficient, because the one ignorant of their state has no discernment by which to read what they are, while the discerning one who reads faces knows them by their mark as soon as he sees them. The sixth is His words: They do not ask people persistently, that is, they do not ask them with pleading and urging. Rather, if a request does come from them when they need it, they do not press the one they ask. These are the people most deserving of charity, because of the fine qualities He described them with. As for spending in itself, on any person, it is good, kindness and righteousness for which its doer is rewarded and repaid. For this reason He said: And whatever you spend of good, indeed, Allah is Knowing of it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →