Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:274–281
Charity, ribā and the debtor's respite · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:274–281 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 274
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Those who spend their wealth [in Allāh's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Pondering: 274
Then He mentioned the state of those who give charity at all times and in all states, and said: Those who spend their wealth in the way of Allah, that is, in obedience to Him and the path of His pleasure, not on forbidden or disliked things or the desires of their souls, by night and by day, secretly and publicly, they will have their reward with their Lord, that is, a great reward of good with the Merciful Lord. And no fear will there be concerning them, when those who fell short are afraid, nor will they grieve, when those who were careless grieve. So they won the desired goal and were saved from evils and what is feared.
Ayah 275
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allāh has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allāh. But whoever returns [to dealing in interest or usury] - those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.
Pondering: 275
Allah, exalted is He, tells of those who consume interest, their evil end and their severe return: they will not rise from their graves on the day of their resurrection except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is, Satan strikes him down with madness, so they rise from their graves bewildered, drunken and confused, expecting great punishment and a hard fate. As their minds were turned upside down, they said, "Trade is just like interest." This is only said by one whose ignorance is great, or one who feigns ignorance and whose stubbornness is great. Allah repaid them according to their own states, so their states became the states of the insane. It is also possible that His words cannot stand except as one stands who is being beaten by Satan into insanity mean that, since their minds were stripped away in seeking interest-based earnings, their sense became light and their judgements weak, and in their appearance and movements they came to resemble the insane in their disorder and in the leaving of the mind's refinement. Allah, exalted is He, said in reply to them and to show His great wisdom: But Allah has permitted trade, because of the general benefit in it, the great need for it, and the harm that comes from forbidding it. This is a basis for the lawfulness of all kinds of earning dealings until something comes that shows prohibition. And has forbidden interest, because of the wrong in it and its bad end. Interest is of two kinds. Interest of deferment, such as selling an interest-bearing item for something that shares its reason, on credit, and from it is making a debt in the debtor's charge the capital in a salam sale. And interest of excess, which is selling an item in which interest applies for its own kind with an excess. Both are forbidden by the Book and the Sunnah, and there is consensus on the interest of deferment. One who permitted the interest of excess stands alone and goes against the many texts. Indeed interest is among the major sins and the destroying ones. So whoever has received an admonition from his Lord, that is, a warning, reminder and frightening away from dealing in interest, through someone whom Allah appointed to admonish him out of mercy toward the one admonished and to establish proof against him, and desists, from doing it and holds back from dealing in it, may have what is past, that is, the earlier dealings he did before the admonition reached him, as a reward for accepting the advice. The meaning implied by the ayah is that whoever does not desist is repaid for the first and the last. And his affair rests with Allah, in His repaying him and in his affairs to come. But whoever returns to dealing in interest, and the admonition did not benefit him, but he persisted in it, those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein. The scholars, may Allah have mercy on them, differed over the texts of threat whose apparent meaning is the eternal stay of the people of major sins short of associating others with Allah. The best view about them is that these matters, on which Allah has made eternal stay in the Fire depend, are causes and requirements of that. But a cause, if what prevents it is not present, brings about what it requires. And it is known from the Book, the Sunnah and the consensus of the early Muslims that the oneness of Allah and faith prevent eternal stay in the Fire. Were it not for the oneness of Allah a person has with him, his deed would be fit for eternal stay in it, regardless of his disbelief.
Ayah 276
يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Allāh destroys interest and gives increase for charities. And Allāh does not like every sinning disbeliever.
Pondering: 276
Then Allah, exalted is He, said: Allah destroys interest, that is, He removes it and removes its blessing, in itself and in its quality, so it becomes a cause for afflictions to fall on it and for blessing to be taken from it. Even if he spends from it, he is not rewarded for it, but it becomes provision for him to the Fire. And gives increase for charities, that is, He makes them grow, sends blessing on the wealth from which they were given, and makes the reward of their giver grow. This is because repayment is of the kind of the deed. The one who deals in interest wronged people and took their wealth in an unlawful way, so he is repaid by the loss of his wealth. And the one who is kind to them in all kinds of kindness has a Lord more generous than he, so He is kind to him as he was kind to His servants. And Allah does not like every sinning disbeliever, ungrateful for Allah's blessings, who does not pay the charity that is obligatory on him, and from whom and from whose evil Allah's servants are not safe, sinning, that is, he has done what is a cause of his sin and his punishment.
Ayah 277
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakāh will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Pondering: 277
When He mentioned those who consume interest, and it is known that had they been believers with a faith that benefits them, what came from them would not have come, He mentioned the state of the believers and their reward, addressed them as believers, and forbade them from consuming interest if they were believers. These are the ones who accept the admonition of their Lord and submit to His command, and He commanded them to fear Him. Part of fearing Him is that they leave what remains of interest, that is, the present transactions that exist now. As for what is past, whoever takes the admonition, Allah pardons him what is past. And whoever is not held back by Allah's admonition and does not accept His advice is in opposition to his Lord and at war with Him. He is helpless and weak, with no hands to fight the Mighty, the Wise, who gives the wrongdoer time but does not neglect him, until when He seizes him, He seizes him with the seizing of the Mighty, the Powerful. And if you repent from interest, you may have your principal, that is, take only that. You do no wrong, to the one you dealt with, by taking the increase which is interest, nor are you wronged, by a cut in your principal.
Ayah 278
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O you who have believed, fear Allāh and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.
Pondering: 278
When He mentioned those who consume interest, and it is known that had they been believers with a faith that benefits them, what came from them would not have come, He mentioned the state of the believers and their reward, addressed them as believers, and forbade them from consuming interest if they were believers. These are the ones who accept the admonition of their Lord and submit to His command, and He commanded them to fear Him. Part of fearing Him is that they leave what remains of interest, that is, the present transactions that exist now. As for what is past, whoever takes the admonition, Allah pardons him what is past. And whoever is not held back by Allah's admonition and does not accept His advice is in opposition to his Lord and at war with Him. He is helpless and weak, with no hands to fight the Mighty, the Wise, who gives the wrongdoer time but does not neglect him, until when He seizes him, He seizes him with the seizing of the Mighty, the Powerful. And if you repent from interest, you may have your principal, that is, take only that. You do no wrong, to the one you dealt with, by taking the increase which is interest, nor are you wronged, by a cut in your principal.
Ayah 279
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
And if you do not, then be informed of a war [against you] from Allāh and His Messenger. But if you repent, you may have your principal - [thus] you do no wrong, nor are you wronged.
Pondering: 279
When He mentioned those who consume interest, and it is known that had they been believers with a faith that benefits them, what came from them would not have come, He mentioned the state of the believers and their reward, addressed them as believers, and forbade them from consuming interest if they were believers. These are the ones who accept the admonition of their Lord and submit to His command, and He commanded them to fear Him. Part of fearing Him is that they leave what remains of interest, that is, the present transactions that exist now. As for what is past, whoever takes the admonition, Allah pardons him what is past. And whoever is not held back by Allah's admonition and does not accept His advice is in opposition to his Lord and at war with Him. He is helpless and weak, with no hands to fight the Mighty, the Wise, who gives the wrongdoer time but does not neglect him, until when He seizes him, He seizes him with the seizing of the Mighty, the Powerful. And if you repent from interest, you may have your principal, that is, take only that. You do no wrong, to the one you dealt with, by taking the increase which is interest, nor are you wronged, by a cut in your principal.
Ayah 280
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
And if someone is in hardship, then [let there be] postponement until [a time of] ease. But if you give [from your right as] charity, then it is better for you, if you only knew.
Pondering: 280
And if the debtor is in hardship, finding nothing to pay with, then let there be postponement until a time of ease. This is obligatory on the creditor, to give him time until he finds what he can pay with. But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew, either by waiving the debt or part of it.
Ayah 281
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And fear a Day when you will be returned to Allāh. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be wronged [i.e., treated unjustly].
Pondering: 281
This ayah is among the last of what was revealed of the Quran, and it was made the conclusion of these rulings, commands and prohibitions, because in it is the promise for good and the threat for doing evil. When a person knows that he is returning to Allah, who will repay him for the small and the great, the clear and the hidden, and that Allah will not wrong him by the weight of an atom, that makes him hope and fear. Without that knowledge settling in the heart, there is no way to that.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →