Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:267–273
What to give, how, and to whom · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:267–273 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 267
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allāh is Free of need and Praiseworthy.
Pondering: 267
O you who believe, spend: that is, give zakat from the good things: the best you have earned: of wealth, and from what We have brought out for you from the earth: of grains and fruits. And do not aim: do not intend for the bad: the poor quality of it: that is, of what was mentioned, to spend: you spend it in zakat; this is a circumstantial clause from the pronoun in "do not aim". When you would not take it yourselves: that is, the bad, if it were given to you in what is owed to you, unless you close your eyes to it: by being lenient and looking away. So how can you pay Allah's due from it? And know that Allah is Free of need: of your spending, Praiseworthy: praised in every condition.
Ayah 268
ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allāh promises you forgiveness from Him and bounty. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.
Pondering: 268
Satan promises you poverty: he frightens you with it if you give charity, so that you hold back, and orders you to immorality: stinginess and withholding zakat. And Allah promises you: for spending forgiveness from Him: of your sins, and bounty: provision, a replacement from Him. And Allah is Vast: vast in His bounty, All-Knowing: of the one who spends.
Ayah 269
يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.
Pondering: 269
He gives wisdom: that is, beneficial knowledge that leads to action, to whom He wills, and whoever is given wisdom has been given much good: because it leads him to everlasting happiness. And none will remember: the letter of the verb's prefix is merged into the next letter in the original form; it means takes heed, except those of understanding: the people of intellect.
Ayah 270
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allāh knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.
Pondering: 270
And whatever you spend of spending: you pay of zakat or charity, or vow of a vow: and fulfil it, Allah knows it: and will repay you for it. And for the wrongdoers: by withholding zakat and vows, or by putting spending in the wrong place, in acts of disobedience to Allah, there are no helpers: none to protect them from His punishment.
Ayah 271
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
If you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you, and He will remove from you some of your misdeeds [thereby]. And Allāh, of what you do, is [fully] Aware.
Pondering: 271
If you show: make visible the charities: that is, the voluntary ones, how excellent that is: that is, how excellent a thing it is to show them. And if you conceal them: keep them secret, and give them to the poor, that is better for you: than showing them and giving them to the rich. As for obligatory charity, it is better to make it visible so that others follow the example and so that the giver is not suspected, and giving it to the poor is a must. And He will remove: read with the letter y and with n; it is read in the jussive, joined to the position of "that is", and in the nominative as a new sentence, from you some: part of: of what your evil deeds: will come. And Allah is Aware of what you do: knowing its inward as He knows its outward, and nothing of it is hidden from Him.
Ayah 272
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Not upon you, [O Muḥammad], is [responsibility for] their guidance, but Allāh guides whom He wills. And whatever good you [believers] spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the face [i.e., approval] of Allāh. And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
Pondering: 272
When the Prophet ﷺ forbade giving charity to the idolaters so that they might become Muslims, this was revealed: It is not for you to make them guided: that is, the people, to enter Islam. Yours is only to convey. But Allah guides whom He wills: guides them to enter it. And whatever good you spend: of wealth, is for yourselves: because its reward is for them. And you do not spend except seeking the face of Allah: that is, His reward, and nothing else of the goods of this world. This is a statement with the meaning of a prohibition. And whatever good you spend will be repaid to you in full: its reward, and you will not be wronged: you will not be shortchanged of any of it. The two sentences are emphasis for the first.
Ayah 273
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
[Charity is] for the poor who have been restricted for the cause of Allāh, unable to move about in the land. An ignorant [person] would think them self-sufficient because of their restraint, but you will know them by their [characteristic] sign. They do not ask people persistently [or at all]. And whatever you spend of good - indeed, Allāh is Knowing of it.
Pondering: 273
For the poor: this is the predicate of an omitted subject, that is, the charities are for the poor who are restricted in the way of Allah: that is, who have confined themselves to jihad. It was revealed about the People of the Bench, who were four hundred of the emigrants set apart to learn the Quran and to go out with the expeditions. They are unable to move about: to travel in the land: for trade and livelihood, because jihad keeps them from it. The ignorant one: ignorant of their state thinks them rich because of their restraint: that is, because they refrain from asking and leave it. You know them: you who are addressed, by their mark: their sign, which is humility and the traces of hardship. They do not ask people: for anything, persistently: that is, they do not ask at all, so no persistence can come from them; persistence is pressing. And whatever good you spend, Allah is Knowing of it: and will repay for it.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →