Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Baqarah 2:267–273

What to give, how, and to whom · Narration and language · about 22 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:267–273 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 267

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allāh is Free of need and Praiseworthy.

Pondering: 267

Abu Jaʿfar said: By O you who believe Allah means those who have believed in Allah, His Messenger and the ayat of His Book. By spend He means pay zakat and give charity (Ibn Abbas).

From the good things you have earned means: pay zakat from the good of what you have gained through your dealings, by trade or craft, of gold and silver; the "good things" are the good quality, not the poor kind. Mujahid said: From lawful trade. ʿAbdullah ibn Maʿqil said: There is nothing impure in the believer's wealth, but do not aim for the defective part of it to spend. ʿAli, al-Suddi and Ibn Abbas said: Of gold and silver, the best and most precious of your wealth.

And from what We have produced for you from the earth means: spend also from what We brought forth for you from the earth, from palms, vines, wheat, barley and whatever plant on which charity is obligatory. ʿAli said: Grain, fruit and everything on which there is zakat. Mujahid said: The palm and its fruit; al-Suddi: dates and grain.

Do not aim (tayammamu) at the defective means do not set out for it or intend it. It is reported that in the reading of ʿAbdullah it is la tuʾammu, from amamtu; the meaning is one, as A'sha used tayammamtu in a line. The khabith is the poor, the not good: do not aim for the poorest of your wealth to give in charity, but give from the good.

This ayah was revealed on account of a man of the Ansar who hung a bunch of withered, worthless dates in the place where the Muslims hung their fruit charity. Al-Bara' ibn ʿAzib said: It was revealed concerning the Ansar. In the days of cutting the dates they would bring out bunches of unripe dates from their orchards and hang them on a rope between two pillars in the mosque of the Messenger of Allah ﷺ, and the poor among the Emigrants ate from them. A man among them would take withered dates and put them in with the bunches, thinking that was permitted. So Allah revealed concerning whoever did so: and do not aim at the defective to spend from it. In another report, al-Bara' adds: If it were given to you as a gift you would not accept it. In another: They would bring their poorest dates and food as charity, and the ayah was revealed.

ʿAli said: It was revealed concerning the obligatory zakat. A man would cut his dates, set the good ones aside, and when the collector came give him the poor ones. Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf said: It is the juʿrur (a small, worthless kind of date) and the lawn hubayq (a poor kind), and the Messenger of Allah ﷺ forbade taking them as charity. Mujahid, Qatada and al-Hasan said they gave their withered and worst dates, mixing in withered ones, and Allah condemned it and forbade it; Qatada added that you take the worst of your wealth and give it, though you would not take it yourself except with closed eyes. ʿAta reports that someone hung withered dates among the bunches hung in Medina, and the Messenger of Allah ﷺ said: "What is this? How wretched is what this man has hung." Then the ayah was revealed.

Others said the meaning is: do not aim for what is unlawful, the khabith, to spend from it, leaving the lawful good, for Allah does not accept it (Ibn Zayd). Abu Jaʿfar said: The meaning is the one we reported from the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, because its chain is sound and the people of interpretation agree on it, and not what Ibn Zayd said.

And you would not take it except with closed eyes (tughmidu) means: you would not take the defective as your own due unless you waived some of what is owed you and allowed yourselves leniency; one says "so-and-so closed his eyes to some of his right" (aghmada), as al-Tirimmah ibn Hakim used it in a line. The people of interpretation differed on this, in five views.

First: you would not accept the poor from your debtors in discharge of what they owe you, unless you overlooked some of what is owed. ʿAli said: None of you would take this poor stuff unless he were cheated of some of his right. Al-Bara', Ibn Abbas, al-Rabiʿ and al-Dahhak said the same, Ibn Abbas adding: How do you accept for Me what you would not accept for yourselves, when My right on you is from your best wealth? Like You will never attain righteousness until you spend from what you love (3:92). Mujahid said: You would not take it from your debtors, nor in your sales, except with something added to the good in measure.

Second: you would not take this poor stuff if you were buying it from its owners at the price of the good, unless they reduced the price (al-Hasan and Qatada).

Third: you would not take it if it were given to you as a gift, except out of shame before the giver and vexation that he sent you what he had no need of (al-Bara').

Fourth: you would not take it from a right of yours unless you waived some of your right (ʿAbdullah ibn Maʿqil).

Fifth: you would not take the unlawful unless you shut your eyes to the sin you incur by taking it. Ibn Zayd said it, adding that the Arabs say, "By Allah, he took it and closed his eyes to what is in it", while knowing it is unlawful and false.

Abu Jaʿfar said: In our view the best interpretation is that Allah urged His servants to give charity and pay zakat from their wealth and made it obligatory, so that what He made obligatory became the right of those entitled to charity. He then commanded them to bring out the good, the best of their wealth. The recipients are partners of the owners in their wealth by what is due to them in it. Of two partners in a property, each has a share according to what he owns, and neither may deny his partner his right by giving him its amount from something poorer or lower. Likewise the one who pays zakat: Allah has forbidden him to give his partners in the good part something poor and bad other than it, and withhold from them what is theirs in the good of his wealth. If his wealth were wholly poor, zakat would still be due on it, and he would not have to give them good wealth from elsewhere. So Allah says to the owners of wealth: pay zakat from the good of your wealth, and do not aim for the poor to give to the recipients, withholding what is due to them from the good. You would not take the poor for yourselves in place of the good owed to you by your partners, debtors and others, except by closing your eyes, wronging them and disliking it. That is: do not do to those who have a right in your wealth what you would not accept from others in the rights owed to you in theirs.

As for a man who gives voluntary charity, not obligatory: although I dislike him giving anything but the best and finest of his wealth, because Allah is the most deserving to be approached with the most precious wealth, and charity is the believer's offering, I do not forbid him to give something less than the best. What is below the best may be of wider benefit because of its quantity or its value, and may fall better with the poor man and the one given to as nearness to Allah than the best, which may be little or of small value and little benefit to the one who receives it.

A group of the people of knowledge said what we said. ʿUbayda, asked by Muhammad ibn Sirin, said: That is about zakat, the obligatory; a counterfeit dirham is dearer to me than a date, and there is no harm in a man giving a date voluntarily. Ibn Sirin said the same.

And know that Allah is Free of need and Praiseworthy. Abu Jaʿfar said: Know, O people, that Allah is free of need of your charity and of anything else. He commanded it and made it obligatory in your wealth only as a mercy to you, so that it enriches your poor, strengthens your weak and increases your reward for it in the Hereafter, not because He has any need of it from you. Praiseworthy means that He is praised by His creation for the blessings He has given them and the bounty He has spread out for them. Al-Bara' said: Free of need of your charity.

Ayah 268

ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allāh promises you forgiveness from Him and bounty. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

Pondering: 268

Abu Jaʿfar said: Allah means by Satan threatens you with poverty that Satan holds out to you, O people, because of giving charity and paying the zakat that is obligatory on your wealth, that you will become poor. And orders you to immorality means he orders you to disobey Allah and abandon obedience to Him. While Allah promises you forgiveness from Him means He promises you, O believers, that He will cover your immoralities by pardoning you the punishment for them, and forgive your sins through the charity you give. And bounty means He promises to replace what you gave in charity, bestowing His gifts on you and making your provision plentiful.

Ibn Abbas said: Two are from Allah and two from Satan. Satan threatens you with poverty: he says, do not spend your wealth, hold on to it, for you will need it. And orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him, for these sins, and bounty, in provision. Qatada said: Forgiveness for your immoralities and bounty for your poverty.

ʿAbdullah ibn Masud said that the Messenger of Allah ﷺ said: "Satan has a touch (lamma) on the son of Adam, and the angel has a touch. The touch of Satan is a threat of evil and a denial of the truth. The touch of the angel is a promise of good and a confirmation of the truth. Whoever finds the one should know that it is from Allah and should praise Allah; whoever finds the other should seek refuge in Allah from Satan." Then he recited Satan threatens you with poverty and orders you to immorality. Ibn Masud is reported to have said the same in his own words in five further reports, adding, in one of them, a saying that when one of you senses something of the angel's touch he should praise Allah and ask Him for His bounty, and when he senses something of Satan's touch he should ask Allah's forgiveness and seek refuge from Satan; and, in another, that when you find the one, praise Allah for it, and when you find the other, seek refuge in Allah from Satan.

And Allah is All-Encompassing and Knowing. Abu Jaʿfar said: Allah is vast in the bounty He promises to give you from His favour and the breadth of His treasuries, and He knows of your spending and the charity you give; He counts it for you so that He repays you for it when you come to Him in the Hereafter.

Ayah 269

يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.

Pondering: 269

Abu Jaʿfar said: Allah means by He gives wisdom to whom He wills that He gives hitting the mark in speech and action to whomever He wills of His servants, and whoever among them is given that has been given much good.

The people of interpretation differed. Some said the wisdom meant here is the Quran and understanding of it. Ibn Abbas said: Knowledge of the Quran, its abrogating and abrogated, its clear and ambiguous verses, what comes first and last in it, its lawful and unlawful and its parables. Qatada said: The Quran and understanding in the Quran. Abu al-ʿAliyah said: The Book and understanding it. Mujahid said: It is not prophecy, but the Quran, knowledge and understanding; Ibn Abbas, in another report: Understanding in the Quran.

Others said it is hitting the mark in speech and action. Mujahid said: Hitting the mark; "He gives His hitting of it to whom He wills." Others said it is knowledge of religion: Ibn Zayd said it is intellect in religion, and in another report just intellect; Malik, asked what wisdom is, said: Knowledge of religion, understanding in it and following it. Others said wisdom is understanding (Ibrahim). Others said it is fear of Allah (al-Rabiʿ), because the head of everything is fear of Allah, and he recited Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge (35:28). Others said it is prophecy (al-Suddi).

Abu Jaʿfar said: We have explained earlier the meaning of wisdom, that it is taken from judgement (hukm) and the deciding of a case, and that it is hitting the mark. This being so, all the views of those we have named fall within what we say, because hitting the mark in matters comes only from understanding, knowledge and awareness of them; and one who hits the mark out of understanding of the right places in his affairs is understanding, fearing Allah, a man of insight and knowledge. Prophecy is one of its parts, because the prophets are guided, made to understand and enabled to hit the right in some matters; prophecy is one of the meanings of wisdom. So the meaning is: Allah gives hitting the right in speech and action to whom He wills, and whoever Allah gives that has been given much good.

And none will remember except those of understanding. Abu Jaʿfar said: Only those take admonition from what their Lord admonished in these ayat, where He admonished those who spend their wealth, and in the rest of His Book, remembering His promise and warning in them, so that they desist from what He forbade and obey Him in what He commanded, who are those of intellect, who grasped His command and prohibition. Allah thus informs us that admonitions benefit only the sensible and wise, and reminders restrain only people of reason.

Ayah 270

وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allāh knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.

Pondering: 270

Abu Jaʿfar said: Allah means by whatever you spend of expenditures any charity you give, and by or make of vows any vow. A vow (nadhr) is what a person makes obligatory on himself as devotion in obedience to Allah and a means of drawing near to Him, whether charity or a good deed. Indeed, Allah knows of it means that all of it is within Allah's knowledge; nothing of it is hidden from Him, little or much, but He counts it against you, O people, so that He repays every one of you for it. Whoever's spending, charity and vow were seeking Allah's pleasure and firmness of soul He will repay with the multiplication He promised; whoever's spending and charity were to be seen by people, and whose vows were to Satan, He will repay with the punishment and painful torment He threatened. Mujahid said: He knows it and counts it.

Then Allah warned the one whose spending was for show and whose vows were obedience to Satan: And for the wrongdoers there are no helpers. That is, for whoever spent his wealth to be seen by people and in disobedience to Allah, and whose vows were to Satan and in obedience to him, there are no helpers (ansar, the plural of nasir, as ashraf is of sharif): no one to help them against Allah on the Day of Resurrection and repel His punishment from them by force, strength or ransom. The wrongdoer is the one who puts a thing in a place other than its own; Allah called the one who spends to be seen, and the one who vows in what is not obedience to Him, a wrongdoer because he put his spending and his vow where they did not belong.

If someone asks why He said Allah knows it (singular) and not "knows them", though He mentioned both vow and expenditure, the answer is that He meant "Allah knows what you spent or vowed", so the pronoun is singular.

Ayah 271

إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

If you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you, and He will remove from you some of your misdeeds [thereby]. And Allāh, of what you do, is [fully] Aware.

Pondering: 271

Abu Jaʿfar said: Allah means by if you disclose your charitable expenditures if you make charity public and give it to those you give to, they are good meaning an excellent thing; and by if you conceal them and give them to the poor if you keep it hidden and do not announce it, giving it to the poor in secret, it is better for you: your concealing it is better for you than announcing it. This is about voluntary charity.

Qatada and al-Rabiʿ said: All is accepted if the intention is sincere, and secret charity is better; and charity extinguishes sin as water extinguishes fire. Ibn Abbas said: Allah made secret voluntary charity superior to its open form by seventy-fold, and made open obligatory charity better than its secret form, said to be by twenty-five-fold, and so it is with all obligatory and voluntary acts. Sufyan said: This is other than zakat.

Others said that what Allah means by if you disclose your charitable expenditures, they are good is charity given openly to the people of the two earlier Books, the Jews and Christians, and that if you conceal it and give it to their poor it is better for you; but what is given to the Muslim poor, of zakat and voluntary charity, is better hidden than shown. Yazid ibn Abi Habib said that this ayah was revealed only about charity to Jews and Christians. Ibn Lahiʿa reported that Yazid used to order zakat to be distributed in secret, and ʿAbdullah (ibn al-Mubarak) said: I prefer it to be given openly, meaning zakat.

Abu Jaʿfar said: Allah did not single anything out in if you disclose your charitable expenditures, they are good, so it is general, except for obligatory zakat; all agree that for the obligatory duties the virtue lies in doing them openly, and zakat, though some differ over it, is one of them.

And He will remove from you some of your misdeeds. The reciters differed. Ibn Abbas read wa-tukaffir with ta ("and the charities will remove"); others wa-yukaffir with ya ("and Allah will remove"); and most reciters of Medina, Kufa and Basra wa-nukaffir with nun and a jussive ending ("We will remove from you some of your misdeeds"), as Allah's repayment of the one who conceals his charity.

Abu Jaʿfar said: The reading we prefer is nukaffir with the nun and the jussive, as a statement from Allah about Himself. Joined to the place of the "fa" in it is better for you, the jussive indicates that the removal of misdeeds is certainly included in what Allah promised to repay the giver of charity; were it raised, it could be a fresh statement with no connection to repayment for charity, although the raised form is the more eloquent in such joining.

If it is asked why "from" (min) appears in some of your misdeeds, the reason is that He removes whichever of your misdeeds He wills, not all of them, so that the servants remain in awe of Allah and do not rely on His promise for hidden charity and so grow bold against His limits. Some Basran grammarians said "from" is redundant here, so the meaning is "We remove your misdeeds".

And Allah, of what you do, is Aware. Nothing of what you do in your charity, concealing or announcing it, or in your other deeds, is hidden from Him; He counts it all for its doers until He gives them the full reward, little or much.

Ayah 272

۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Not upon you, [O Muḥammad], is [responsibility for] their guidance, but Allāh guides whom He wills. And whatever good you [believers] spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the face [i.e., approval] of Allāh. And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

Pondering: 272

Abu Jaʿfar said: Allah means: O Muhammad, it is not for you to guide the polytheists to Islam, so that you withhold voluntary charity from them and give to them only so that they enter Islam out of their need of it. But Allah guides whom He wills of His creation to Islam and grants them success in it; so do not withhold charity from them.

Shuʿba said: The Prophet ﷺ did not give charity to the polytheists, then and you do not spend except seeking the face of Allah was revealed, and he gave to them. Ibn Abbas said: They would not give small gifts to their polytheist relatives, and Not upon you is their guidance, but Allah guides whom He wills was revealed, and so they were permitted; in another report from him: some of the Ansar had kin and relations among Qurayza and al-Nadir, and they avoided giving charity to them, wanting them to become Muslim; this was revealed. Saʿid ibn Jubayr said the same of avoiding small gifts to polytheist relatives. Qatada said it was mentioned to us that men among the Companions of the Prophet of Allah said: Should we give charity to those who are not of our religion? So Allah revealed this. Al-Rabiʿ said: A Muslim who had a needy relative among the polytheists would not give him charity, saying "he is not of my religion", and Allah revealed Not upon you is their guidance. Al-Suddi said: Not upon you is their guidance means the polytheists, and as for the spending, it falls between its people. Saʿid ibn Jubayr said: They used to give charity... [Translator's note: the printed text breaks off here.]

Ibn Zayd said, on it will be fully repaid to you, and you will not be wronged: It is returned to you, so what have you to do with hurting him and reminding him of it? Your spending is for yourself and seeking Allah's face, and Allah repays you.

Ayah 273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

[Charity is] for the poor who have been restricted for the cause of Allāh, unable to move about in the land. An ignorant [person] would think them self-sufficient because of their restraint, but you will know them by their [characteristic] sign. They do not ask people persistently [or at all]. And whatever you spend of good - indeed, Allāh is Knowing of it.

Pondering: 273

Abu Jaʿfar said: For the poor who have been restricted in the way of Allah is Allah's clarification of the way of spending: whatever good you spend, you spend for yourselves, for the poor who have been restricted in Allah's way. Al-Suddi said: Not upon you is their guidance means the polytheists, and as for the spending, He made it clear to its people.

It is said that these poor are the poor Emigrants in general and not other poor people. Mujahid said: The Emigrants of Quraysh in Medina with the Prophet ﷺ, for whom charity was commanded. Al-Rabiʿ and al-Suddi said the same.

Who have been restricted in the way of Allah means those whose striving against their enemy made them confine themselves, holding themselves back from moving about, so that they cannot earn. Qatada said: They confined themselves in Allah's way to fight. Ibn Zayd said: The whole earth was disbelief, and none could go out seeking Allah's bounty without going out in disbelief; or, the whole earth was at war with the people of this town, and they could set out in no direction without an enemy there.

Others said the meaning is: those the polytheists restricted, preventing them from moving about. Al-Suddi said: The polytheists confined them in Medina. Abu Jaʿfar said: If the ayah meant what al-Suddi took it to mean, the word would be husiru, "they were confined" by another; but it is uhsiru, which shows that it was their fear of the enemy that brought these poor to the state in which they held themselves back, while in Allah's way, and not that the enemy were their jailers. Of one jailed by the enemy one says "the enemy confined him", and of one held back by fear one says "fear of the enemy restricted him".

Unable to move about (darb) in the land means unable to go about the earth and travel the lands seeking a livelihood and earnings, so as to be free of need of charity, out of dread of the enemy and fear for themselves. Qatada and al-Suddi said that they cannot trade; Ibn Zayd that none could go out to seek Allah's bounty.

An ignorant person would think them self-sufficient because of their restraint (taʿaffuf) means that the one ignorant of their affair and condition thinks them rich because of their abstaining from asking and not reaching for what is in people's hands, out of patience in hardship and distress (Qatada). Taʿaffuf means leaving off asking people; it is from ʿiffa, abstaining from something, as Ru'ba used it of a man who abstained.

You will know them by their mark (sima) means by their sign and traces, as in their mark is on their faces from the trace of prostration (48:29); this is the Quraysh form, and some Arabs say simaʾ with a long ending, and Thaqif and some of Asad say simiyaʾ. The people of interpretation differed on the mark Allah says these poor have and by which they are known. Some said it is humility and submissiveness (Mujahid, in several reports). Others said it is the mark of poverty and the strain of need on their faces (al-Suddi, al-Rabiʿ), or the shabbiness of their clothes, since hunger is hidden but the clothes they go out in are not (Ibn Zayd).

Abu Jaʿfar said: The most correct is that Allah told His Prophet ﷺ that he would know them by their signs and traces of need, which the Prophet ﷺ and his Companions perceived on seeing them, as one sees a sick man and knows that he is ill. The mark may have been humility, traces of need, shabby clothes, or all of these. Such signs are known by sight and not by description: a sick man may show effects like those of poverty's strain, and a wealthy man may wear shabby clothes, so no description proves that the one described is in want.

They do not ask people with importunity (ilhaf). Abu Jaʿfar said: One says "the beggar importuned in his asking" when he pressed. If someone asks, did these people ask people without importunity? The answer is that it is not possible that they asked people for anything as charity, with or without importunity. Allah described them as people of restraint, known only by their mark. If asking had been their habit, they would not be described by restraint, and the Prophet ﷺ would have had no need of knowing them by signs and marks, for open begging would have shown their state. In the report from Abu Saʿid al-Khudri, who said: "We were once in want, and it was said to me, 'If only you went to the Messenger of Allah ﷺ and asked him.' I went to him hurrying, and the first thing he met me with was: 'Whoever seeks to be abstinent, Allah will make him abstinent; whoever seeks to be self-sufficient, Allah will make him self-sufficient; and whoever asks us, we will not withhold from him anything we find.' I returned to myself and said: Why do I not seek abstinence so that Allah makes me abstinent? So I went back, and after that I did not ask the Messenger of Allah ﷺ for anything of need, until the world turned upon us and drowned us, except whom Allah protected." This is clear evidence that abstinence is a quality that excludes asking in one person, and that one described as abstinent is not described as asking, with importunity or without.

If it is said, what then is the meaning of they do not ask people with importunity, when they do not ask at all? The answer is that having described them by restraint, Allah added to the clarity of their case and the beauty of His praise by denying the greed and pleading found in importunate beggars. Some said it is like "I seldom saw the like of so-and-so", when perhaps he never saw his like at all.

The people of interpretation said the same of the meaning of importunity. Al-Suddi said: They do not press in asking. Ibn Zayd said: The one who persists in asking. Qatada said it was mentioned to us that the Prophet of Allah ﷺ used to say: "Allah loves the forbearing, wealthy, self-restrained man, and hates the wealthy, foul, obscene man, the importunate beggar." And he used to say, it was mentioned to us: "Allah dislikes three things for you: gossip (qil wa qal), wasting wealth and asking too much." If you like, you will see a man in idle talk all his day and the first part of his night until he is thrown like a carcass on his bed, and Allah gives him no share of his day or his night. If you like, you will see a man with wealth who uses it on his desires, his pleasures and his play, turning it from Allah's right; that is wasting wealth. If you like, you will see him stretching out his arms, asking people with his palms: if he is given he exceeds in praising them, and if he is refused he exceeds in blaming them. [Translator's note: the printed text is missing the commentary on the end of this ayah.]

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →