Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:274–281

Charity, ribā and the debtor's respite · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:274–281 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 274

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Those who spend their wealth [in Allāh's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.

Pondering: 274

[Translator's note: the Arabic source has no commentary text for this ayah.]

Ayah 275

ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allāh has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allāh. But whoever returns [to dealing in interest or usury] - those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.

Pondering: 275

Those who consume usury: that is, take it; it is an increase in dealings in money or foodstuffs, in amount or in time. Will not stand: from their graves except: with a standing like the standing of one whom Satan has struck: knocked down with madness: insanity; this is joined to "will not stand". That: what has come upon them is because they say: because of their saying Trade is just like usury: in being permitted. This reverses the comparison, to exaggerate. So He, exalted is He, replied to them: Allah has permitted trade and forbidden usury. So whoever receives: has reached him an admonition: a warning from his Lord and stops: eating it, he may keep what is past: before the prohibition, that is, it is not taken back from him. And his matter: of pardon for it is with Allah. But whoever returns: to eating it, likening it to trade in being lawful, those are the companions of the Fire; they will be in it for ever.

Ayah 276

يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Allāh destroys interest and gives increase for charities. And Allāh does not like every sinning disbeliever.

Pondering: 276

Allah destroys usury: reduces it and removes its blessing, and gives increase to charities: He adds to them, makes them grow and multiplies their reward. And Allah does not love every ungrateful disbeliever: by making usury lawful, sinner: a wrongdoer by eating it; that is, He punishes him.

Ayah 277

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakāh will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Pondering: 277

[Translator's note: the Arabic source has no commentary text for this ayah.]

Ayah 278

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

O you who have believed, fear Allāh and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.

Pondering: 278

O you who believe, fear Allah and give up: leave what remains of usury, if you are believers: truthful in your belief, for it is the way of a believer to obey the command of Allah, exalted is He. It was revealed when some of the Companions, after the prohibition, demanded usury that was owed to them from before.

Ayah 279

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

And if you do not, then be informed of a war [against you] from Allāh and His Messenger. But if you repent, you may have your principal - [thus] you do no wrong, nor are you wronged.

Pondering: 279

And if you do not do: what you were commanded, then be informed: know of a war from Allah and His Messenger: against you. In this is a severe threat to them. When it was revealed, they said: "We have no power to fight Him." But if you repent: return from it, you may have your capital: the principal of your wealth. You do not wrong: by increase, and you are not wronged: by loss.

Ayah 280

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

And if someone is in hardship, then [let there be] postponement until [a time of] ease. But if you give [from your right as] charity, then it is better for you, if you only knew.

Pondering: 280

And if: if there is a debtor in difficulty, then a respite: for him, that is, it is for you to give him more time until a time of ease: this is read with a and with u on the letter s, and means a time of ease. And that you give charity: read with the doubled s, the t of the original being merged into it, and read with the single s, the t having been dropped; it means that you give as charity to the one in difficulty by releasing him from the debt, is better for you, if you know: that it is better, so do it. In the hadith: "Whoever gives respite to one in difficulty or removes it from him, Allah will shade him in His shade on the day when there is no shade but His." Muslim reported it.

Ayah 281

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And fear a Day when you will be returned to Allāh. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be wronged [i.e., treated unjustly].

Pondering: 281

And fear a day when you will be returned: this is read in the passive, meaning you will be sent back, and in the active, meaning you will go, to Allah: that is the Day of Resurrection. Then every soul will be paid in full: on it, the repayment of what it has earned: done, of good and evil, and they will not be wronged: by a good deed being taken away or an evil deed being added.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →