Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:261–266

Parables of giving: seed, rock and garden · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:261–266 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 261

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ ۗ وَٱللَّهُ يُضَـٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

The example of those who spend their wealth in the way of Allāh is like a seed [of grain] which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains. And Allāh multiplies [His reward] for whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

Pondering: 261

This is a parable Allah gives of the multiplication of reward for whoever spends in His way seeking His pleasure: a good deed is multiplied from ten times up to seven hundred. "The example of those who spend their wealth in the way of Allah": Sa'id ibn Jubayr said this means in obedience to Allah; Makhul said spending in jihad, on horses kept at the frontier and on weapons; Ibn Abbas said jihad and hajj, in which a dirham is multiplied to seven hundred. "Is like a grain that sprouts seven ears, in each ear a hundred grains." The image strikes the heart more than the number seven hundred, for it shows that Allah makes good deeds grow for their doers as seed grows for one who sows it in good soil.

The Sunnah confirms the multiplication to seven hundred. Ahmad reports from Iyad ibn Ghutayf that when they visited Abu Ubaydah ibn al-Jarrah in an illness, his wife said he had spent the night in reward. He said he had not, and told them he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever spends a surplus in the way of Allah, it is seven hundred. Whoever spends on himself and his family, or visits the sick, or removes harm, the good deed is ten times its like. Fasting is a shield as long as one does not tear it, and whoever Allah afflicts in his body, it is an expiation for him." Al-Nasa'i reports part of it.

Ahmad reports from Iyad ibn Ghutayf that when they visited Abu Ubaydah ibn al-Jarrah in an illness, his wife said he had spent the night in reward, and he said he had not, for he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever spends a surplus in the way of Allah, it is seven hundred. Whoever spends on himself and his family, or visits the sick, or removes harm, the good deed is ten times its like. Fasting is a shield as long as one does not tear it, and whoever Allah afflicts in his body, it is an expiation for him." Ahmad, Muslim and al-Nasa'i report from Ibn Mas'ud that a man gave a bridled she-camel in the way of Allah and the Messenger of Allah ﷺ said: "You will come on the Day of Resurrection with seven hundred bridled she-camels." Ahmad and Muslim report from Ibn Mas'ud and Abu Hurayrah that good deeds are multiplied ten times up to seven hundred, except fasting, which Allah rewards Himself; the fasting person has two joys, and the breath of his mouth is better with Allah than musk. Khuraym ibn Fatik (Ahmad) and Mu'adh (Abu Dawud) report that spending in Allah's way is multiplied seven hundred times, and that prayer, fasting and remembrance are multiplied over it by seven hundred. Ibn Majah reports from Imran ibn Husayn, in a gharib report, that whoever sends spending in Allah's way and stays at home has seven hundred dirhams for each dirham, and whoever fights and spends himself seven hundred thousand, and then the Prophet recited "And Allah multiplies for whom He wills".

Ibn Mardawayh and Ibn Hibban report from Ibn Umar that when "the example of those who spend their wealth in the way of Allah" was revealed, the Prophet ﷺ said: "My Lord, increase for my community." Then "Who is it that will lend Allah a goodly loan" was revealed; he said again: "My Lord, increase for my community." Then "Only the patient will be given their reward without account" (39:10) was revealed.

"And Allah multiplies for whom He wills", according to the sincerity of his deed. "And Allah is all-Encompassing and Knowing": His bounty is vast, greater than His creation, and He knows who deserves it and who does not.

Ayat 262–264

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Those who spend their wealth in the way of Allāh and then do not follow up what they have spent with reminders [of it] or [other] injury will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ

Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allāh is Free of need and Forbearing.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَـٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders [of it] or injury as does one who spends his wealth [only] to be seen by the people and does not believe in Allāh and the Last Day. His example is like that of a [large] smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare. They are unable [to keep] anything of what they have earned. And Allāh does not guide the disbelieving people.

Pondering: 262 · 263 · 264

Allah praises those who spend their wealth in His way and do not follow what they gave with reminders of it to the recipient, by word or by deed, nor with harm, doing to those they helped anything unpleasant that cancels the good they did. He promises them great reward: "Their reward is with their Lord", from Him and from no one else, "and there will be no fear concerning them" of the terrors of the Day of Resurrection, "nor will they grieve" for the children they left or the life and glitter of this world they lost, since they have come to what is better.

"Kind speech", a good word or a prayer for a Muslim, "and forgiveness", pardon for a wrong in word or deed, "are better than charity followed by injury." Ibn Abi Hatim reports from Amr ibn Dinar that it has reached him that the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no charity more loved by Allah than a kind word. Have you not heard 'Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury'?" "And Allah is free of need" of His creation, "Forbearing", He forbears, forgives, overlooks and passes over.

The hadith forbid reminding people of what one has given. In Sahih Muslim, Abu Dharr reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor look at, nor purify, and theirs is a painful punishment: the one who reminds of what he gave, the one who lets his garment hang low, and the one who sells his goods by a false oath." Ibn Mardawayh, Ahmad and Ibn Majah report from Abu al-Darda that the Prophet ﷺ said: "No one who is undutiful to parents, or reminds of his gifts, or drinks wine habitually, or denies the decree will enter Paradise." Ibn Umar reports in Ibn Hibban, al-Hakim and al-Nasa'i: "Three to whom Allah will not look on the Day of Resurrection: the one undutiful to his parents, the habitual drinker of wine, and the one who reminds of his gifts." Al-Nasa'i and Ibn Abi Hatim report a similar report from Ibn Abbas, and others from Abu Sa'id and Abu Hurayrah.

"O you who believe, do not nullify your charities with reminders and injury": charity is voided by the reminder and harm that follow, and its reward cannot cover the sin of reminding and harming. "Like one who spends his wealth to be seen by people": do not void your charity as the charity of one who does it for show is voided, who makes it appear he wants Allah's face but only wants people's praise, a name for fine qualities, to be thanked or called generous, with no regard for dealing with Allah, seeking His pleasure and His great reward. So He said: "and does not believe in Allah and the Last Day."

Allah gives a parable of that person (al-Dahhak adds: and of the one who follows his spending with reminders or harm): "His example is like that of a safwan", a smooth rock, "upon which is dust, and a downpour strikes it and leaves it bare." The rain leaves the smooth rock bare, with none of the dust remaining. So the deeds of the show-offs vanish with Allah, though they look to people like dust. "They are unable to keep anything of what they have earned. And Allah does not guide the disbelieving people."

Ayah 265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allāh and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allāh, of what you do, is Seeing.

Pondering: 265

This is the parable of the believers who spend "their wealth seeking the approval of Allah and assuring themselves": certain and firm that Allah will repay them in full for it, like the hadith agreed upon: "Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward", believing that Allah legislated it and expecting its reward from Him. Al-Sha'bi, Qatada, Abu Salih and Ibn Zayd said "assuring themselves" means belief and certainty, and Ibn Jarir preferred this; Mujahid and al-Hasan said it means they take care where they put their charity.

"Like a garden on a rabwah": high, level ground, said by most, to which Ibn Abbas and al-Dahhak added that rivers run through it. The word has three readings, with a damma, fatha or kasra on the ra. "A downpour strikes it, so it yields its fruit in double" compared with other gardens. "And if no downpour strikes it, then a drizzle", al-Dahhak said a light rain. This garden on its height never fails, since a drizzle suffices if no downpour comes; so the believer's deed never perishes, but Allah accepts, increases and makes it grow, each according to his measure. "And Allah, of what you do, is Seeing": nothing of His servants' deeds is hidden from Him.

Ayah 266

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak [i.e., immature] offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allāh make clear to you [His] verses that you might give thought.

Pondering: 266

Al-Bukhari reports from Ibn Abbas and Ubayd ibn Umayr that Umar asked the Companions of the Prophet ﷺ one day about whom they thought this ayah was revealed: "Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines?" They said: "Allah knows best." Umar was angry and said: "Say: we know, or we do not know." Ibn Abbas said: "I have something in mind about it, Commander of the Faithful." Umar said: "Nephew, say it and do not belittle yourself." Ibn Abbas said: "It is a parable of a deed." Umar said: "Which deed?" He said: "A deed." Umar said: "Of a rich man who does acts of obedience to Allah, and then Allah sends him Satan, and he does acts of disobedience until he drowns his deeds."

Ibn Kathir says this is enough to explain the ayah and show its parable: someone who did well first and then reversed course, replacing good deeds with bad, may Allah protect us, so that his later deeds void what he had stored up of good. Then he needed something of the first in his tightest hour and got nothing, and it failed him just when he needed it most. Hence: "and has weak offspring, and a whirlwind with fire strikes it and it is burned", a violent wind that burned its fruit and destroyed its trees.

Ibn Abi Hatim reports from Ibn Abbas, through al-Awfi: this is a fine parable, as all His parables are. The man wasted it in his old age, his children weak at the end of his life, and a whirlwind burned his garden, and he had no strength to plant its like and his offspring had nothing to return to him. So the disbeliever on the Day of Resurrection, when returned to Allah, has no good to be asked to repent with, found nothing sent ahead for himself, as his children did not help this man, and is denied reward when he is poorest, as this man was denied the garden at his poorest in age. Al-Hakim reports that the Messenger of Allah ﷺ used to say in his supplication: "O Allah, make the widest of Your provision for me when I am old and my life is ending" (al-Dhahabi notes a narrator is accused). "Thus does Allah make clear to you His signs so that you might reflect": take lessons and understand the parables, as in "These are the parables We present to the people, and none will understand them except the knowledgeable" (29:43).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →