Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Taha 20:77–89

The sea crossed, and the calf made · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:77–89 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 77–79

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

And We had inspired to Moses, "Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drowning]."

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].

Pondering: 77 · 78 · 79

When Pharaoh refused to send the Children of Israel with Musa, Allah told him to travel with them by night, out of Pharaoh's grasp. By morning none of them was left in Egypt, and Pharaoh, furious, sent summoners to the cities, calling the Israelites a small band who enrage us, and pursued them at sunrise. When the hosts sighted each other Musa's people said we shall be overtaken, and he said never; my Lord is with me and will guide me. With the sea before them and Pharaoh behind, Allah told him to strike a dry path in the sea; he struck it with his staff, saying "Part by Allah's leave," and each portion was like a great mountain, and the wind dried the seabed.

Pharaoh followed them with his troops, and the sea covered them with what covered them: a form of words used for a thing well known, as in and He covered it with what covered it. Just as Pharaoh led them into the sea and misled them, so he will lead his people on the Day of Resurrection and bring them to the Fire, and wretched is the place to which they are led.

Ayat 80–82

يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَـٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ

O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,

كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ

[Saying], "Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress [or oppress others] therein, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen [i.e., perished]."

وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ

But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.

Pondering: 80 · 81 · 82

Allah recalls His favours to the Children of Israel: He saved them from Pharaoh and cooled their eyes as they watched him and his troops drown in one morning. Al-Bukhari and Muslim report from Ibn Abbas that when the Prophet ﷺ came to Madina the Jews fasted Ashura, saying it was the day Allah gave Musa victory over Pharaoh, and he said: "We have more right to Musa," and told them to fast it. After Pharaoh's destruction Allah appointed the right side of the Mount, where He spoke to Musa and gave him the Torah, and while he was away the Israelites worshipped the calf. Manna and quails were covered in al-Baqara. Eat of the good things We have provided you and do not transgress therein, lest My anger descend upon you: do not take it beyond need or disobey My command. Whoever My anger descends upon has fallen (Ibn Abbas: has become wretched). Shufayy ibn Mati said Hell has a palace from which the disbeliever is thrown and falls forty years before he reaches the bottom.

And I am Forgiving to whoever repents, whatever his sin, even those of Israel who worshipped the calf. Repents is to turn back from disbelief, shirk, hypocrisy or sin; believes in the heart; does righteousness with the limbs; then is guided: did not doubt (Ibn Abbas), kept to the Sunna and the community (Said ibn Jubayr), held to Islam until death (Qatada), or knew this has a reward (al-Thawri).

Ayat 83–89

۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ

[Allāh said], "And what made you hasten from your people, O Moses?"

قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ

[Allāh] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Sāmirī has led them astray."

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did your Lord not make you a good promise? Then, was the time [of its fulfillment] too long for you, or did you wish that wrath from your Lord descend upon you, so you broke your promise [of obedience] to me?"

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

They said, "We did not break our promise to you by our will, but we were made to carry burdens from the ornaments of the people [of Pharaoh], so we threw them [into the fire], and thus did the Sāmirī throw."

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ

And he extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, "This is your god and the god of Moses, but he forgot."

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Did they not see that it could not return to them any speech [i.e., response] and that it did not possess for them any harm or benefit?

Pondering: 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89

After Pharaoh's destruction Musa passed a people devoted to their idols, who said make for us a god as they have gods, and he said you are an ignorant people. His Lord appointed thirty nights and added ten, making forty, which he fasted night and day, as the hadith of the trials relates. And what made you hasten from your people, O Musa? He said: They are close behind me, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased. He had left Harun in charge. He said: We have tried your people after you, and the Samiri has led them astray. Allah told him of the calf the Samiri made for them; Israelite books say his name was also Harun. During this time Allah wrote the tablets of the Torah for him, as in We wrote for him on the tablets a lesson and explanation of everything; so take it with strength.

So Musa returned to his people angry and sorrowful: in great anger and distress (Mujahid: grieved; Qatada, al-Suddi: sad at what they did), after being given the Torah that held their law and honour, to find a people who worshipped something every sensible person knows is worthless. He said: O my people, did your Lord not promise you a good promise? Of every good in this world and the next, and good outcome, as you saw in His help against your enemy. Did the time seem long to you, or did you want anger from your Lord to descend on you, so you broke your promise to me? They replied: we did not break our promise to you by our own will, and gave a feeble excuse: they had felt scruples about the Copts' jewellery they had borrowed on leaving Egypt, so we threw it off. The hadith of the trials says Harun told them to throw it into a fire pit; in al-Suddi's report from Ibn Abbas Harun wanted it gathered into one lump for Musa to deal with as he wished, and the Samiri then threw in the handful from the Messenger's track and asked Harun to pray that his wish be granted; Harun prayed without knowing what it was, and the Samiri wished for a calf. So he brought out for them a calf, a body, which lowed, as a respite and trial. Ibn Abbas reports that Harun passed the Samiri as he was carving the calf and asked what he was making; he said something that harms and does not benefit, and Harun said "O Allah, give him what he asks, according to what is in his heart"; the Samiri asked that it low, and when it lowed they prostrated, and when it stopped they lifted their heads. Al-Suddi said it lowed and walked.

The misled among them said this is your god and the god of Musa, but he forgot: Musa has forgotten it and gone to look for it (Ibn Abbas, Mujahid), or the Samiri forgot his Islam. Allah answers: do they not see that it returns them no speech and has no power to harm or benefit them? Ibn Abbas swore its lowing was only wind entering its back and coming out of its mouth, and al-Hasan said the calf was named Bahmut. Their excuse was that they were scrupulous over the Copts' ornaments but worshipped a calf, scruple about the small and the great sin, as Ibn Umar said to the man of Iraq who asked about gnat blood on a garment: "Look at the people of Iraq, they killed the Prophet's grandson, and they ask about gnat's blood."

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →