Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Taha 20:55–76
The magicians' contest and their faith · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Taha
Ponder 20:55–76 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 57–59
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَـٰمُوسَىٰ
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."
When Pharaoh saw the great sign, the staff turned serpent and the white hand, he said it was sorcery brought to win the people over; we have sorcery like yours, so set a time between us and you. Musa said: your appointment is the Day of Adornment, their feast day, when all gathered, so that people could witness Allah's power and the failure of sorcery against the prophets' miracles, and let the people be gathered in the forenoon, in daylight, as the prophets' affairs are open and unconcealed. Ibn Abbas said the Day of Adornment was Ashura; al-Suddi, Qatada and Ibn Zayd said it was their feast; Said ibn Jubayr said their market day; these do not conflict. Ibn Kathir adds that Allah destroyed Pharaoh and his troops on such a day, as the Sahih establishes. Wahb relates that Pharaoh asked for a term and chose forty days. A place midway is a fair place (Mujahid, Qatada) or level ground where everyone can see (Ibn Zayd).
Ayat 60–64
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Moses said to them [i.e., the magicians summoned by Pharaoh], "Woe to you! Do not invent a lie against Allāh or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
قَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰنِ لَسَـٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way [i.e., religion or tradition].
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."
Pondering: 60 · 61 · 62 · 63 · 64
Pharaoh turned away and gathered sorcerers from the cities of his kingdom, as in bring me every learned sorcerer; sorcery was widespread among them. On the Day of Adornment he sat on his throne with the notables of his state lined up, the people on both sides, and Musa came leaning on his staff with Harun. The sorcerers stood before Pharaoh in rows as he urged them on, and they asked will we have a reward if we are the victors? and he promised that they would be among those brought near. Musa said to them: Woe to you, do not invent a lie against Allah, by making people imagine that you create things that are not real, lest He destroy you with a punishment. They disputed their affair among themselves: some said this is not the speech of a sorcerer but of a prophet, others that he is a sorcerer. And they concealed their private conversation, saying these two are sorcerers. (This reading is the dialect of some Arabs; others read it with the better-known ending.)
The sorcerers said to one another that the two are skilled in the craft and want today to overcome them and take over the people, win over the common folk and fight Pharaoh and his troops, and do away with your best way, the sorcery for which they were honoured and paid. Ibn Abbas said best way is the kingdom and livelihood they had; Ali, that they would draw people's faces to themselves; Mujahid and Abu Salih, the nobles and elders; Qatada, the Children of Israel, who were most numerous in people and wealth. So settle your plan, then come in a line: gather as one rank and throw what you have all at once to dazzle the eyes, for he who prevails today has succeeded: we have the king's promised reward, and he will gain great leadership.
Ayat 65–70
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
He said, "Rather, you throw." And suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving [like snakes].
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
And he sensed within himself apprehension, did Moses.
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ
So the magicians fell down in prostration. They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses."
Pondering: 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70
The sorcerers said to Musa, either you throw or we will be the first to throw, and he said rather, you throw, so that people could see what they did. Behold, their ropes and sticks seemed to him, through their sorcery, to be moving. In the other ayah they said by Pharaoh's might, we will be the victors, and they bewitched the people's eyes and terrified them. They had put quicksilver in them, which made them wriggle and sway so that the onlooker imagined they moved by themselves; it was a trick, and with so many throwing, the valley filled with snakes climbing over one another.
So Musa felt fear within himself for the people, that they would be misled by their sorcery before he threw what he held. Allah at once revealed throw what is in your right hand, and it swallows what they have made: it became a huge dragon with eyes, legs, neck, head and teeth, and went after the ropes and sticks until it had swallowed every one, in broad daylight before the people. The proof stood and the falsehood failed. What they have made is only the trick of a sorcerer, and a sorcerer does not succeed wherever he comes. Ibn Abi Hatim reports from Jundub al-Bajali that the Prophet ﷺ said: "When you take a sorcerer, kill him," then recited and the sorcerer does not succeed wherever he comes; al-Tirmidhi reports its basis both as a Companion's saying and as the Prophet's.
The sorcerers, who knew every kind of sorcery, knew for certain that what Musa did was no sorcery or trick but truth, which only the One who says "Be" and it is can do, so they fell down prostrating and said we believe in the Lord of the worlds, the Lord of Musa and Harun. Ibn Abbas and Ubayd ibn Umayr said: at the start of the day they were sorcerers, at its end they were righteous martyrs. Their number is variously given as eighty thousand (Muhammad ibn Ka'b), seventy thousand, thirty-odd thousand (al-Suddi), nineteen thousand, fifteen thousand (Ibn Ishaq) and twelve thousand (Ka'b), and Ibn Abbas elsewhere said seventy men who began the day sorcerers and ended it martyrs. Al-Awza'i said that when they fell in prostration Paradise was raised for them to see; Said ibn Jubayr, Ikrima and al-Qasim said they saw their homes being built for them while in prostration.
Ayat 71–73
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic. So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring."
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
They said, "Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and [over] He who created us. So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. And Allāh is better and more enduring."
Pharaoh's disbelief and obstinacy now show. Seeing the miracle, and those he had counted on for victory believing before everyone, he fell back on bluster and power and threatened them: you believed him before I gave you leave? Then he said what he, they and everyone knew was a lie: he is your chief, who taught you sorcery, as in the other ayah this is a plot you have plotted in the city to drive its people out. He threatened: I will cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you on the trunks of palm trees, making an example of them; Ibn Abbas said he was the first to do it. And you will know which of us is more severe in punishment and more lasting.
Having been threatened, they held their own lives cheap for Allah's sake and said: we will never prefer you over the clear proofs that have come to us, nor over the One who created us. They will not choose him over their Creator, who made them from nothing and from clay. So decree whatever you are to decree; you only decree for this worldly life: your authority is in this abode of passing, and we want the abode of permanence. We have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you forced us to do of sorcery, in setting it against Allah's sign. Ibn Abbas said Pharaoh had forty Israelite boys taught sorcery, and they were among the believers who said this. And Allah is better and more lasting: better for us than you, and more lasting in reward than what you promised us (Ibn Ishaq); or, said Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, better in reward if obeyed and more lasting in punishment if disobeyed. The apparent sense is that Pharaoh carried out his threat on them, may Allah have mercy on them; so Ibn Abbas and others said they began the day sorcerers and ended it martyrs.
Ayat 74–76
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.
It seems this continues the sorcerers' counsel to Pharaoh, warning him of Allah's everlasting punishment and urging him toward His eternal reward: whoever comes to his Lord as a criminal, for him is Hell; he will neither die in it nor live, as in it will not be decreed for them to die, nor lightened for them. Ahmad and Muslim report from Abu Said al-Khudri that the Prophet ﷺ said the people of the Fire who belong to it neither die nor live in it, but others the Fire touches for their sins and they die, until they are charcoal; then intercession is permitted, and they are brought in groups and spread over the rivers of Paradise, and the people of Paradise are told to pour water on them, and they sprout like a seed in the silt of a flood. In another report from Abu Said they are brought to a river called Life and sprout like cucumbers in the flood silt.
But whoever comes to Him a believer who has done righteous deeds, for them are the highest ranks: Paradise of high degrees, secure chambers and pleasant dwellings. Ahmad and al-Tirmidhi report from Ubada ibn al-Samit that the Prophet ﷺ said: "Paradise has a hundred degrees, between each two as between heaven and earth; al-Firdaws is the highest, from it flow the four rivers, and the Throne is above it, so when you ask Allah, ask Him for al-Firdaws." The two Sahihs report that the people of the highest places see those above them as you see a distant star on the horizon, and when the Companions asked whether those were the prophets' homes, he said: "Yes, by the One in whose hand is my soul, and men who believed in Allah and affirmed the messengers." The Sunan adds that Abu Bakr and Umar are among them. Gardens of Eden under which rivers flow, abiding therein; that is the reward of those who purify themselves, from filth and shirk, worshipping Allah alone and believing the messengers.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →