Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hajj 22:34–38
What reaches Allah from the sacrifice · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj
Ponder 22:34–38 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
And for every [religious] community We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allāh over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muḥammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
Pondering: 34
And for every nation: that is, every believing community that passed before you, We have appointed a rite: mansak with a fatha on the sin is a verbal noun, and with a kasra it is a noun of place, meaning slaughter as an offering, or its place, that they may mention the name of Allah over what He has provided them of livestock animals: when slaughtering them. For your God is one God, so to Him submit: yield. And give good tidings to the humble: the obedient, the lowly.
Ayah 35
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Who, when Allāh is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.
Pondering: 35
Those whose hearts tremble when Allah is mentioned: are fearful, and the patient over what has afflicted them: of trials, and those who establish prayer: at its times, and from what We have provided them, they spend: they give in charity.
Ayah 36
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols [i.e., rites] of Allāh; for you therein is good. So mention the name of Allāh upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy [who does not seek aid] and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful.
Pondering: 36
And the sacrificial camels: plural of badanah, which is the camel, We have made for you among the symbols of Allah: the marks of His religion. For you therein is good: benefit in this world, as already mentioned, and reward in the Hereafter. So mention the name of Allah over them: when slaughtering them, lined up: standing on three legs with the left foreleg tied. Then when they have fallen on their sides: dropped to the ground after the slaughter, which is the time of eating from them, then eat from them: if you wish, and feed the content: the one who is content with what he is given and does not ask or expose himself, and the beggar: the one who asks, or who exposes himself. Thus: like that subjection, have We subjected them to you: so that they are slaughtered and ridden, otherwise you could not manage them, that you may be grateful: for My favour upon you.
Ayah 37
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
Pondering: 37
Never will their meat reach Allah, nor their blood: that is, they are not raised up to Him. But what reaches Him is piety from you: that is, what is raised up to Him from you is righteous action done sincerely for Him together with faith. Thus has He subjected them to you that you may glorify Allah for that to which He has guided you: He has directed you to the landmarks of His religion and the rites of His Hajj. And give good tidings to the doers of good: that is, the affirmers of His oneness.
Ayah 38
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.
Pondering: 38
Indeed, Allah defends those who have believed: against the evil schemes of the polytheists. Indeed, Allah does not like everyone treacherous: in his trust, ungrateful: for His favour. They are the polytheists. The meaning is that He will punish them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →