Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hajj 22:34–38
What reaches Allah from the sacrifice · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj
Ponder 22:34–38 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
And for every [religious] community We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allāh over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muḥammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
Pondering: 34
For every community We have appointed a rite: for every body of believers before you, people, We appointed a sacrifice whose blood they pour that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of livestock; livestock, since some beasts, such as horses, mules and donkeys, are not livestock (Mujahid: mansak is the pouring of blood). For your God is one God: so avoid the filth of idols and false speech, for your God is one with no partner; worship Him alone and give Him sincere divinity. So to Him submit: yield to Him in obedience and abase yourselves by acknowledging servanthood. And give good tidings to the humble (mukhbitin): those humbly obedient to Allah, submitting to Him, turning to Him in repentance. Mujahid said they are the settled and at ease with Allah, and Qatada the lowly. Amr ibn Aws said they are those who do not wrong, and when wronged do not retaliate.
Ayat 35–36
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Who, when Allāh is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols [i.e., rites] of Allāh; for you therein is good. So mention the name of Allāh upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy [who does not seek aid] and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful.
This describes the humble: Allah tells His Prophet ﷺ to give good tidings to those who, when Allah is mentioned, their hearts are fearful, humbled and submissive from fear of His punishment and anger. Ibn Zayd said their hearts do not harden. The patient over what has afflicted them in hardship in Allah's cause and any harm they suffer for His sake; the establishers of prayer, the obligatory prayer; and those who spend from what We have provided them, in what is due, such as zakat, the upkeep of dependants and those they must support, and in the way of Allah.
And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols of Allah: budn is the plural of badana, and the singular can also be badan, as a poet used it. It means the big, heavy animal; Imru' al-Qays ibn al-Nu'man was called "al-Badan" for his heaviness. So: the large camels and cattle are among the markers of Allah's command in your rites, when you garland, cover and mark them, so it is known that you have done so. Ata said budn is the cow and the camel. For you therein is good: reward in the Hereafter by slaughtering and giving them as charity, and in this world riding them when need requires (Mujahid; Ibrahim: milk and riding when in need).
So mention the name of Allah upon them when lined up (sawaff): at their slaughter. The readers of the cities read sawaffa, "standing in a row"; al-Hasan, Mujahid and Zayd ibn Aslam read sawafiya, "purely for Allah, with no partner"; Ibn Mas'ud read sawafina, "tied, standing". Al-Tabari chooses the first by the readers' agreement. Ibn Abbas said you say, "Allah is greatest, Allah is greatest, O Allah, from You and for You," while it stands on three legs with one foreleg tied, and when asked about the hides he said give them in charity and use them. Ibn Umar slaughtered with one foreleg tied, standing, saying "lined up, as Allah said"; Mujahid and Nafi' (from Abdullah) say the same, the animal facing the House. Ibn Abbas said the same words are said for the ordinary sacrifice. Those who read sawafiya said "sincerely", "pure" (al-Hasan, Shaqiq, Tawus) with no partner, as the idolaters made some for Allah and some for their gods (Ibn Zayd). Al-Dahhak said sawaffa means sawafina: when a camel is slaughtered one forelimb is tied so it stands on three.
And when they are lifeless on their sides (wajabat junubuha): when they fall to the ground on their sides after the slaughter, as one says "the sun set" (wajabat) when it falls from sight, and as Aws ibn Hajar used "the one who has fallen" of a dead man (Mujahid: fell to the ground; Ibn Abbas: slaughtered; Ibn Zayd: died). Then eat from them: this is permission, not obligation, since the idolaters would not eat from their sacrifices and Muslims were allowed to. Ibrahim and Mujahid said it is like when you leave ihram, hunt.
And feed the needy and the beggar (al-qani' wa-l-mu'tarr): the scholars differed. Some said the qani' is the one content with what he has who does not ask, and the mu'tarr is the one who comes about to you hoping for meat but does not ask (Ibn Abbas, Mujahid, al-Qurazi); Ibn Abbas elsewhere said the qani' is the chaste one and the mu'tarr the one who asks. Mujahid, Qatada, Ikrima and Ibrahim also said the qani' is the one sitting at home; Mujahid said at one time he is the neighbour, rich or not, and the mu'tarr anyone who comes. Others said the qani' is the one who asks and the mu'tarr the one who shows himself and does not ask (al-Hasan, Sa'id ibn Jubayr, Zayd ibn Aslam, al-Kalbi), with the verse of al-Shammakh as evidence. Zayd ibn Aslam also said the qani' is the poor man who goes round and the mu'tarr the visiting friend or weak person. Ikrima and Mujahid said the qani' is the one who hopes, and the mu'tarr anyone who comes near the animals, rich or poor. Ibn Zayd said the qani' is the poor man, and the mu'tarr one who has no sacrifice and comes to people for their meat. Al-Tabari prefers that the qani' is the asker: had it meant the one content, it would have said "the content and the asker", not "the content and the mu'tarr"; the following mu'tarr shows the first must be the asker, from qani'a ilayhi (he humbled himself to him asking), as Labid used it. The word for "content" comes from a different verb form. The mu'tarr is the one who comes to you to be given and fed.
Thus have We subjected them to you: so We subjected the animals to you, people, that you may thank Me for it.
Ayat 37–38
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.
Their meat will not reach Allah, nor will their blood: the flesh and blood of your sacrifices do not reach Him, but what reaches Him is piety from you, your fear of Him in them, if you wanted His face, did in them what He commanded, and honoured His sanctities. Ibrahim said it is what was meant for Allah's face, and Ibn Zayd that if you feared Allah in these animals, acted for Him, sought what He said in honour of His rites and sanctities and chose them good, that is what Allah accepts; meat and blood, how could they reach Him? Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that to which He has guided you: so that you magnify Him for guiding you to His religion and to the rite of your pilgrimage (Ibn Zayd: for slaughtering them on those days). And give good tidings to the doers of good: those who obeyed Allah and did well in obeying Him in this world, with Paradise in the Hereafter.
Indeed, Allah defends those who have believed: He repels the idolaters' harm from those who believed in Him and His Messenger. Allah does not like everyone treacherous, who betrays Allah by going against His commands and prohibitions and obeying Satan, and ungrateful, denying His favours and not recognising the Giver's due so as to thank Him. It is said this means Allah's defending the believers among the disbelievers of Quraysh before their emigration.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →